emlősök oor Engels

emlősök

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

mammal

naamwoord

class of tetrapods

A bálna az emlősök osztályába tartozik.
Whales are classified as mammals.

mammals

naamwoord

A bálna az emlősök osztályába tartozik.
Whales are classified as mammals.

Emlősök

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Mammals

Soortgelyke frases

tengeri emlősök
marine mammal

Az emlősök törzsfejlődése
evolution of mammals

vadon élő emlősök
wild mammal

erszényes emlősök
marsupials

Az emlősök rendszerezése
mammal classification

Tojásrakó emlősök
Prototheria

foghíjas emlősök
Xenarthra

Elevenszülő emlősök
Theria · Therians

voorbeelde

b) a madarakat és emlősöket érintő kockázatok.
(b) the risk to birds and mammals.

Az érintett tagállamok előírják további adatok szolgáltatását a talajban képződő M3 jelű bomlásterméknek a felszín alatti vizekre gyakorolt hatásáról, a vetésforgóban termesztett növényekben lévő szermaradékról, a rovarevő madarakra jelentett hosszú távú kockázatokról, és az olyan madarakra és emlősökre jelentett speciális kockázatokról, amelyeknek pocsolyavízből a szervezetébe kerülhet az anyag.
The Member States concerned shall request the submission of further information on the impact of soil metabolite M3 on groundwater, on residues in rotational crops, on the long-term risk to insectivorous birds and the specific risk to birds and mammals that may be contaminated by the intake of water in field.

MUTAGENITÁS (EMLŐSÖK
MUTAGENICITY

Néhány emlős visszatért a vízbe.
Some mammals turned back to water.

Föld alatt él a legeslegutolsó emlős, a pockány.
Living underground, the very last of the mammals, the Poggle.

— a madarakra és emlősökre vonatkozó kockázatértékelés további vizsgálatához szükséges információk,
— information to further address the risk assessment for birds and mammals.

a vízi szervezetek, a vadon élő emlősök és a nem célzott szárazföldi növények védelme.
the protection of aquatic organisms, wild mammals and non-target terrestrial plants.

Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva:
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:

„akusztikus riasztóberendezés”: olyan eszköz, amely akusztikus jeleket bocsát ki, és célja, hogy a tengeri emlősöket és más fajokat elriassza a halászeszközöktől ;
‘acoustic deterrent device’ means remote devices that emit acoustic signals to deter species such as marine mammals from fishing gears;

3. a növényevő emlősöket érintő lehetséges hosszú távú kockázatok;
(3) the potential long-term risk to herbivorous mammals;

— a madarakra, emlősökre, vízi élőlényekre és a nem célzott ízeltlábúakra vonatkozó pontosított kockázatértékelés,
— the refined risk assessment of such metabolites to birds, mammals aquatic organisms and non-target arthropods,

Ha igen, fajok szerinti bontásban jegyezze fel az összes kifogott tengeri emlős, tengeri madár, hüllő vagy más aggasztó állapotú faj egyedszámát.
If yes, record the numbers by species of all marine mammals, seabirds, reptiles or other species of concern caught.

T : tesztoszteron, a két legfontosabb androgén egyike az emlősök szervezetében.
T stands for testosterone, one of the two most important androgens in mammalian systems.

Mexikó, hogy biztosítsa ezeknek a ritka emlősöknek a túlélését, létrehozott egy természetvédelmi területet, mely a vaquita természetes környezetének egy részét is felöleli.
To help ensure the survival of this rare mammal, Mexico has created a nature reserve that embraces part of the vaquita’s habitat.

— külön figyelmet kell fordítaniuk a madarak, az emlősök, a vízi élőlények, a méhek és a nem célzott ízeltlábúak védelmére.
— must pay particular attention to the protection of birds, mammals, aquatic organisms, bees and other non-target arthropods.

* Vero-sejtekben (emlős eredetű állandó sejtvonal) szaporított ** mikrogramm hemagglutininban kifejezve
* propagated in Vero cells (continuous cell line of mammalian origin) ** expressed in micrograms haemagglutinin

mivel a bálnavadászat az állatok egyedeinek súlyos szenvedéseket okoz, és fenyegetést jelent mind ezen intelligens emlősök összetett szociális viszonyrendszerére, mind pedig a teljes bálnapopuláció védettségi helyzetére nézve;
whereas whaling causes severe suffering to individual animals, threatening both the complex social structures of intelligent mammals and the conservation status of whale populations as a whole;

MUTAGENITÁS (EMLŐSÖK"IN VIVO"CSONTVELŐ-SEJTKÉPZŐDÉS VIZSGÁLATA, KROMOSZÓMA-ELEMZÉS)
MUTAGENICITY ('IN VIVO` MAMMALIAN BONE-MARROW CYTOGENETIC TEST, CHROMOSOMAL ANALYSIS)

— a madarak, az emlősök, a vízi élőlények és a nem célzott növények védelme.
— the protection of birds, mammals, aquatic organisms and non-target plants.

a) a különböző baromfifajokban és emlősökben a madárinfluenza-vírus H5és H7 altípusával való fertőzöttség prevalenciájának kimutatására,
(a) detect the prevalence of infections with avian influenza virus subtypes H5 and H7 in different species of poultry and mammals,

Az emlősök közti társas kapcsolatok az utód anyatejjel való táplálásakor kezdődnek.
Social bonds between mammals begin when mothers feed their young on milk.

az emlősöktől származó fehérje élő kérődzők takarmányozásában történő felhasználására vonatkozó tilalom tényleges érvényesítésének időpontja után született állatok esetében, az olyan tagállamokban, amelyekben a hazai állatokban jelenlévő BSE-t jelentettek, vagy amelyekben tudományos értékelés állapította meg, hogy a hazai szarvasmarhafélékben a BSE előfordulása valószínű
born after the date of effective enforcement of the prohibition on the feeding of mammalian protein to ruminants in Member States with reported BSE in native animals or for which a scientific evaluation established that the occurrence of BSE in native bovine animals is likely

Mindent összevéve, ki a csoda akar hallgatni egy nagy rakás hájas halat, ó rendben... emlőst, ahogy egymásra böfögnek?
After all, who wants to hear a bunch of fat fish, oh all right, mammals, burping at each other?

Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága biztosította a szükséges garanciákat ahhoz, hogy az említett ország és egyes koronafüggőségei a kilépés időpontjától megfeleljenek a 119/2009/EK rendeletben a nyúlfélék családjába tartozó, vadon élő állatok, valamint bizonyos vadon élő szárazföldi emlősök és tenyésztett nyulak húsának az Unióba történő behozatalára vonatkozóan megállapított feltételeknek azáltal, hogy egy legalább kilenc hónapos kezdeti időszakban továbbra is alkalmazzák az uniós jogszabályokat.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has provided the necessary guarantees for that country and certain of its Crown Dependencies to comply with the conditions laid down in Regulation (EC) No 119/2009 for the introduction into the Union of consignments of meat of wild leporidae, of certain wild land mammals and of farmed rabbits following the withdrawal date by continuing to comply with Union legislation for an initial period of at least nine months.

— fokozott figyelmet kell fordítaniuk a madarak, az emlősök, a nem célzott ízeltlábúak és a méhek védelmére, és gondoskodniuk kell arról, hogy az engedély feltételei között adott esetben szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések.
— must pay particular attention to the protection of birds, mammals, non-target arthropods and bees and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures;