félreeső hely
secluded spot
félreeső oor Engels
félreeső
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
outlying
Ezért a fiókhivatal úttörőket bízott meg, hogy ismertessék a Jóhírt a félreeső területeken is.
Therefore, the branch has arranged for pioneers to share the good news in outlying areas.
private
Amint megérkezett, ismét elvonult a templom egy félreeső szobájába, hogy imádkozzon.
Upon his arrival, he again went to a private room in the temple to pray.
secluded
Azt javaslom, fejezzük be ezt a vitát egy félreeső helyen, ne tegyük tönkre a bulit.
I suggest we finish this discussion in a more secluded place so as not to ruin the party.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
devious · solitary · off the beaten track · out of the way · out-of-the-way · sequestered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
McIntyre egy sóhaj kíséretében útnak eredt, és három utcával arrébb, egy félreeső kávéházi terasznál állt meg.
Who works out in# minutes?Literature Literature
Időnként úgy szabadultunk meg a testektől, hogy kidobtuk őket a város valamelyik félreeső sarkában.
He knowed he had a certain air about himLiterature Literature
a gyermekeket célzó ingyenes oltási programokhoz, valamint az elsősorban a legnagyobb kockázatnak kitett csoportokat és a marginalizált helyzetű és félreeső területeken élőket célzó oltási programokhoz való hozzáférés javítása;
Blood smears all over this wallEurLex-2 EurLex-2
Az elég félreeső vidék.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az (1) bekezdés a) pontjában említett jó minőségű közutak azok a közutak, amelyek fontos szerepet játszanak a távolsági áruszállításban és személyforgalomban, közel hozzák egymáshoz a fő városi és gazdasági központokat, összekapcsolódnak más közlekedési módokkal, és összekötik a hegyvidéki, félreeső, tengerparttal nem rendelkező és periférikus NUTS 2-régiókat az Unió központi régióival.
This treaty is fragilenot-set not-set
ÉPPEN kétszáz éve annak, hogy Mary Jones megszületett Llanfihangelben, egy félreeső walesi faluban, nem messze az Atlanti-óceán partvidékétől.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemjw2019 jw2019
Keressünk egy félreeső helyet.
I think I still might be a little drunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy félreeső kunyhó a semmi közepén.
I do.And so does TetraultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A félreeső, érintetlen természeti tájakra látogatók gyakran megzavarják az állatokat, és ennek olykor katasztrofális következményei vannak.
What time do the morning papers arrive, my friend?jw2019 jw2019
hangsúlyozza, hogy külön figyelmet kell fordítani a félreeső területeken vagy többszörösen hátrányos körülmények között élő idős emberek befogadására;
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereEurLex-2 EurLex-2
Az ezen eltérést igénybe vevő tagállamok erről tájékoztatják a Bizottságot, és benyújtják azon félreeső területek jegyzékét, ahol az eltérést alkalmazzák.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!EurLex-2 EurLex-2
Korábban elhaladtak az egyik félreeső kis falu mellett, és Reynold megérdeklődte, hogy a várban megszállhatnak-e utazók
Why don' t I have an answer yet?Literature Literature
Az e-egészségügyi technológiák Európa-szerte történő bevezetése emelheti az ellátás színvonalát, mérsékelheti az egészségügyben jelentkező költségeket és segítheti az önálló életvitel kialakítását a félreeső területeken is.
Well, I' m through with youEurLex-2 EurLex-2
Sok fajra egyszerűen úgy bukkannak rá, hogy felkeresnek félreeső indián falvakat, és megvizsgálják az állataikat.
I don' t want you to feel obligated to comejw2019 jw2019
Ezt a kardot egy félreeső utcában emeltem fel a földről.
Repeat after meLiterature Literature
Egy félreeső fotelben ült, és mit sem törődve a higiéniai szabályokkal, cigarettázott.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsLiterature Literature
A könyvtár alagsorának egy sötét, félreeső sarkában, teljes takarásban, rongyosra olvasott, ősi jogi könyvekkel borított polcok mögött megtalálom kedvenc olvasófülkémet, amely, immáron jó néhány hónapja, csak rám vár.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from Vulcanhunglish hunglish
Amikor végre megtaláltuk őket — ugyanis egy nagyon félreeső helyen laknak —, megkérdeztük, hogy szervezhetnénk-e aznap délutánra egy összejövetelt náluk.
It' s another fabulous morning in the Big Applejw2019 jw2019
A tagállamok azonban dönthetnek az olyan, kis állatállománnyal rendelkező, félreeső területek mintavételből való kivonásáról, ahol nem kerül sor az elhullott állatok begyűjtésére.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffEurLex-2 EurLex-2
Akkor menjünk valami félreeső helyre.
And I see how the girls look at youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sokszorosítást félreeső helyeken kellett elvégezni, például istállókban, pincékben és padlásokon.
Shot into space with the speed of a bulletjw2019 jw2019
külön kiemeli, hogy a digitális infrastruktúra kiépítése és az egészséggel kapcsolatos tudásszint növelése elősegítheti, hogy a félreeső, ritkán lakott vagy más módon hátrányos helyzetű régiókban minél többen hozzáférhessenek megbízható minőségű információkhoz, egészségvédő intézkedésekhez, illetve könnyen elérhető orvosi kezeléshez és ellenőrzéshez. Azt is elősegíti, hogy jobb körülményeket lehessen biztosítani az emberek számára ahhoz, hogy otthon maradhassanak, és hosszabb ideig tudjanak önmagukról gondoskodni. Az m-egészségügy sokféleképpen hozzájárulhat egy emberközpontúbb egészségügyi és betegellátáshoz;
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?EurLex-2 EurLex-2
Elvonszolta magát egy félreeső szobába, ahol szinte teljesen értelem nélküli, vicsorgó párduccá változott.
I mean, right quickLiterature Literature
Az ajánlat szerint el kell vezetnem egy félreeső kanyonig a part felett...
Maybe you can get a shot of the protestersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 A tanítványai azonban így válaszoltak neki: „Honnan fog bárki is ezen a félreeső helyen elegendő kenyeret szerezni, hogy jóllakassa ezeket az embereket?”
I was there the other eveningjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.