félreérthetetlen
broad · direct · express · point-blank · pointed · unambiguous · unmistakable
félreérthetetlenül oor Engels
félreérthetetlenül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
clearly
hu
unmistakably
definitely
hu
unmistakably, clearly, directly
directly
hu
unmistakably, clearly, pointedly
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distinctly · emphatically · explicitly · expressly · in no uncertain terms · plainly · point-blank · pointedly · unambiguously · unequivocally · unmistakably
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miután elmentünk mellette, félreérthetetlenül az a benyomásom támadt, hogy vissza kell fordulnunk és segítenünk kell neki.
Give me the bag itLDS LDS
68 Jelen esetben meg kell állapítani, hogy a felperes panaszát elutasító 2002. június 10‐i határozat félreérthetetlenül kifejti, hogy a felperes nem jogosult a külföldi munkavégzési támogatás igénybevételére, mivelhogy a Patronat brüsszeli irodájában 1993. január 15. és 2001. november 15. között végzett tevékenysége nem tartozik a személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában írt, „másik állam részére végzett tevékenységre” vonatkozó kivétel hatálya alá, és megjelöli ennek az értékelésnek az indokait.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?EurLex-2 EurLex-2
Félreérthetetlenül ki kell mondani, hogy a homofób jogszabályok bevezetésére tett kísérletek egyértelműen ellentétesek az Európai Unió alapelveivel, egyértelműen ellentmondanak a Szerződéseknek, az Alapjogi Chartának és az Emberi Jogok Európai Egyezményének.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEuroparl8 Europarl8
Mindaz, amit tehetsz az az, hogy félreérthetetlenül és mosolytalanul a tudomására hozod az álláspontodat és magára hagyod.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m Katiejw2019 jw2019
Ez határozottan és félreérthetetlenül magában foglalja az 1948. évi elnökséget is.”
The declaration shall be signed by thecompetent official after it has been verifiedLiterature Literature
úgy véli, hogy a közhasznú szervezetek részére juttatott állami támogatások erős növekedésére való tekintettel az Európai Bizottságnak világosan és félreérthetetlenül utalnia kell ezekre a támogatásokra, valamint ennek során figyelembe kell vennie az Európai Bíróság vonatkozó ítéleteit
Y' all learn something today?oj4 oj4
65 – Häuser, M., „Pauschalvergütung und digitale Privatkopie”, Computer und Recht, 2004., 830. o., álláspontja szerint az irányelv félreérthetetlenül világossá teszi, hogy a nemzeti jogalkotó, amennyiben a magáncélú többszörözés mellett dönt, köteles a jogosultaknak méltányos díjazást biztosítani.
In a few hours he can make a fortuneEurLex-2 EurLex-2
A reklám útján félreérthetetlenül hozza fel érveit saját érdekei előmozdítására: A boldogság a pénzzel megvásárolható összes dolog és szolgáltatás birtoklásából származik.
She didn' t offer to wash thosejw2019 jw2019
Gent városának 2011‐es újévi ünnepségén Joan Deckmyn olyan naptárakat osztott szét, amelyekben ő maga felelős szerkesztőként van feltüntetve, és amelynek borítóján más elemekkel együtt félreérthetetlenül az említett város akkori polgármesterét fehér tunikába öltözve, belga nemzeti zászlóval a derekán ábrázolta.
With your blood you renew the world!EurLex-2 EurLex-2
A kezdeményezés és a kért döntés tartalmát szabatosan és félreérthetetlenül kell kifejteni.
She gave me the creepsEurLex-2 EurLex-2
Meg kell mondanom közölte Csandra félreérthetetlenül rosszalló hangon , hogy a hangfelismerő és beszédszintetizáló központjai károsodást szenvedtek.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herhunglish hunglish
És Paoli Dell'origine ed institute del sacro militar ordine című, kéziratban maradt művének függelékében világosan és félreérthetetlenül utal azon tényekre, amelyeket önnel ismertetek.
I' m going to put you right in herehunglish hunglish
- Nem akart megnősülni - felelte a nő és hangjából félreérthetetlenül kicsendült a csalódottság.
He confessed to ithunglish hunglish
A Biblia félreérthetetlenül megjövendöli, hogy Isten megszünteti a gonoszságot és a szenvedés más okait, illetve hogy további áldásokban részesíti az emberiséget megígért új rendszerében.
OK, and he never tapped itjw2019 jw2019
Védelem, ha félreérthetetlenül tudatjuk másokkal keresztényi álláspontunkat
My cell mate would say she did her time for getting caughtjw2019 jw2019
De eléggé félreérthetetlenül, azt kell, hogy mondjam.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeanne ekkor félreérthetetlenül és világosan megismételte, hogy sohasem volt szándékában megtagadni őket; és ha - ezt a szócskát jól megjegyeztem -, ha mégis visszavont és megtagadott bizonyos dolgokat a vesztőhelyen, ennek oka csakis a tűztől való félelme volt, nem pedig a meggyőződés.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?hunglish hunglish
15. „hozzájárulás”: az érintett akaratának önkéntes, konkrét és megfelelő tájékoztatáson alapuló és egyértelmű kinyilvánítása, amellyel az érintett nyilatkozat vagy a megerősítést félreérthetetlenül kifejező cselekedet útján jelzi, hogy beleegyezését adja az őt érintő személyes adatok kezeléséhez;
Demon in heavennot-set not-set
Ismételten és félreérthetetlenül teszi fel a kérdést, hogy anyám tud-e távollétemről.
Nothing is going onLiterature Literature
11. „az érintett hozzájárulása”: az érintett akaratának önkéntes, konkrét és megfelelő tájékoztatáson alapuló és egyértelmű kinyilvánítása, amellyel az érintett nyilatkozat vagy a megerősítést félreérthetetlenül kifejező cselekedet útján jelzi, hogy beleegyezését adja az őt érintő személyes adatok kezeléséhez;
Objective and scopeEurLex-2 EurLex-2
Az egyik iglu azóta bezárt ajtajától kiindulva félreérthetetlenül egy kerekes jármű nyomait lehetett fölismerni.
Sometimes I don' t want herhunglish hunglish
Riccardo, aki nem hihette, hogy egy zsenge gyermek szánalmat kelthessen, semmiben sem hitt, amíg az oltalmamba nem vettem, meg nem ajándékoztam tudással, és nem közöltem vele félreérthetetlenül, hogy ő az én hercegem.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;hunglish hunglish
73 A Szerződés 190. cikke által megkövetelt indokolásnak igazodnia kell a szóban forgó jogi aktus jellegéhez, valamint világosan és félreérthetetlenül be kell mutatnia a jogi aktust elfogadó intézmény érvelését úgy, hogy az érdekeltek megismerhessék a meghozott intézkedés indokait, és a hatáskörrel rendelkező bíróság felülvizsgálatot gyakorolhasson.
Pretty amazing, huh, guys?EurLex-2 EurLex-2
A szavak félreérthetetlenül elbocsátó értelmét ezúttal Mary sem hagyhatta figyelmen kívül.
if you don't do thathunglish hunglish
De akármit tartogat is számára a sors, jelentette ki félreérthetetlenül, vagy bárhol lesz is a hajléka, arra biztosan számíthatunk, hogy mindig lesz egy szobája Traddles számára, meg egy kése és villája az én részemre.
I saw the poverty they were forced to live inhunglish hunglish
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.