fajfenntartás oor Engels

fajfenntartás

voorbeelde

A gyakorlat a nők alapvető jogainak, különösen a személyes integritás, illetve a szexualitás és a fajfenntartás jogának megsértése.
It constitutes a violation of women's fundamental rights, particularly the right to personal integrity, and of sexual and reproductive rights.

Nos a feromonok az emlős fajfenntartás alapjai.
Well, you know, pheromones are the basis for mammalian reproduction.

És mi van az emberi fajfenntartással?
What about...Advanced Reproduction?

Ez a rendszer kellemes érzetekkel jutalmazza a túlélést és a fajfenntartást elősegítő cselekvéseket.
The biochemical system rewards actions conducive to survival and reproduction with pleasant sensations.

Sőt, a magányosság a fajfenntartás kulcsa.
In fact, loneliness is what ensures the propagation of our species.

A fajfenntartás érdekében szenvednie kellett a fájdalomtól... és kényelmetlenül éreznie magát amiatt, hogy havonta vérzett a nemi szerve.
In order to be able to keep the species going, she had to suffer the pain and discomfort of having her genitals bleed periodically.

Megakadályozandó, hogy a fajfenntartás ösztöne valaha is megzavarhassa a viselkedését, gazdái eltávolíttatták a kutya ivarmirigyeit.
They removed her sex organs so that she would never be distracted by sexual urgencies.

De te elveszítheted a fajfenntartási küzdelmet, ha nem vigyázol, Janine.
But you will lose the reproductive race if you are not careful, Janine."

A sajtókonferencia hatásos volt, és úgy hallom, határozott döntés érkezik föntről a kakapo fajfenntartási programjának a prioritási listán való előreemeléséről, ami azt jelentheti, hogy további támogatásokat kapunk.
The press conference was very effective, and from what I hear there's an imminent decision coming from quite high up to move the kakapo conservation programme to the top of the Department's priority list, which should mean that we get allocated more resources.

Találjuk meg és őrizzük meg a fajfenntartáshoz fontos helyeket.
So we need to recognize those hot spots and do our best to protect them.

És ezzel vissza is értünk a kéklábú szulák násztáncának mélységes mély rejtélyéhez, amelynek semmi, de semmi köze nincs sem a fajfenntartáshoz, sem a fészekrakáshoz, sem pedig a halfogáshoz.
"And that brings us back to the really deep mystery of the blue-footed boobies' courtship dance, which seems to have absolutely no connection with the elements of booby survival, with nesting or fish.

A második, a legtöbb állattal szemben, ahol a fajfenntartás áll, nála az önfenntartás foglal helyet.
The second one -- unlike most animals, which is survival of the species -- this is preservation of self.

– Fajfenntartás, a faj előrehaladása.
“Race preservation, race advancement.

- Majd ő jobban megmagyarázza neked, mi a legjobb stratégia a fajfenntartási küzdelemben.
"He will teach you better strategies in the reproduction race.

Én biztos vagyok benne, hogy előbb vagy utóbb a lelket is kipárosodjuk egymásból, esetleg még össze is házasodunk vagy valami ilyesmi, és olyan fényesen megnyerjük a jó öreg fajfenntartási küzdelmet, hogy még!
I bet you and I are going to conjugate the hell out of each other, some time or other, and maybe we'll even get married, or something, and we'll just win that old reproductive race a whole bunch.

Legalábbis senkinek nem lenne szabad, ha érdekli őket a fajfenntartás.
Or at least, they shouldn't if they're interested in reproducing.

Fajfenntartás.
Propagation of the species.

A fajfenntartás szentségének templomai.
A temple to house the miracle of procreation.

Valami köze van ahhoz, hogy a halál biológiai szükségletet ébreszt a fajfenntartásra.
It's got something to do with death causing a biological need to propagate the species.

Ha olyan elkötelezett a vadvédelem iránt, Selina, kíváncsi vagyok, mit gondol a múzeum új fajfenntartási terméről?
Since you're so devoted to wildlife, Selina I can't wait to hear what you think of the museum's new conservation hall.

Ha a szerelem hatalmas, az csak a fajfenntartás és szaporodás miatt lehetséges.
If love is something sacred, it's because it maintains and reproduces species.

Az emberek pedig csak az ön- és fajfenntartásnak tulajdonítanak fontosságot.
Men attach importance only to self-preservation and the propagation of their species.

India fele vega, még sincs problémájuk a fajfenntartással.
Half of India is vegetarian, and they don't have a problem reproducing.

Hamar felfedeztük, hogy Zhou professzornak sikerült az embereket figyelmeztetni érkeztünkre, és az a csapás ért, hogy a Tonglingi Önkormányzat Tonglingi Baiji Fajfenntartási Bizottságának egy tucat alkalmazottja delegált minket.
Here we suddenly discovered that Professor Zhou had managed to alert people to our arrival after all, and we were astonished to be greeted by a delegation of about a dozen officials from the Tongling Baiji Conservation Committee of the Tongling Municipal Government.

Mert szükségünk van arra, hogy sikeresek legyenek a szaporodásban, a fajfenntartásban.
Because we need them to be successful at reproducing to perpetuate the species.