GlosbeGlosbe
logoGlosbe

fitty oor Engels

fitty

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

fico

naamwoord
hu
(19th c.) snap, fuss
 Ilona Meagher

fuss

naamwoord
hu
(19th c.) snap, fico
 Ilona Meagher

snap

naamwoord
hu
(19th c.) fico, fuss
 Ilona Meagher

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

fittyet hány
be oblivious · be reckless · be unconcerned · beat · bypass · compromise · decline · defy · disdain · disobey · dispense · disregard · do not give two hoots · does not care · drop the ball · flout · give one the fico · give the finger · give up · ignore · let go · make a mockery · pay no heed · pay no mind · skip · snap one's fingers · throw · thumb one's nose · toss out the window · turn a blind eye · won't give the time of day
szabályra fittyet hányó
rough and tumble · rough-and-tumble

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ráadásul többen is voltak, és mindegyikük több fegyvert és páncélt viselt, mint azt az ember egy vállalati igazgatótól elvárná, még a mai durva, minden szabályra fittyet hányó üzleti világban is.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist ithunglish hunglish
A hadnagy vagy nem tudott erről a szabályról, vagy pedig fittyet hányt rá.
Toss up the whip!Literature Literature
John Carter sem hányhat fittyet a szabályokra.
I didn' t decideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örömöd leled abban, hogy fittyet hányj a társadalomra, mert többre tartod magad az apró örömöknél, melyek működtetik.
I' m gonna help a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek szerint a madarak szabad teremtmények, röpdösnek ide-oda, fittyet hányva a világra, mégis, a fészkeiket magasan a fák közé építik, hogy megvédjék magukat a ragadozóktól.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha fittyet hánytok a hegyre, és kedvesebbek számotokra a javaitok, mint az életetek, akkor megbünteti vakmerőségeteket és kapzsiságotokat.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?jw2019 jw2019
Csak önmagunk kockáztatása árán hányhatunk fittyet a természetre.
Come on, come on.Hit meLiterature Literature
Abban a pillanatban az oszladozó füstfelhőn át egy krikettkapura esett a pillantása, amely mindenre fittyet hányva rendületlenül állt.
I promise, Myrnahunglish hunglish
Először is szembe kell nézned a rideg valósággal: Ha valaki figyelmen kívül hagyja egy kapcsolat intő jeleit, az olyan, mintha fittyet hányna az autója műszerfalán megjelenő jelzésekre.
Member State checks prior to issuing the alertjw2019 jw2019
Szerintem most amiatt fáj a fejünk, hogy olyan erős műszaki rendszerünk van, ami legalábbis jelenleg, bármit jól föl tud nagyítani, és fittyet hány rá, hogy annak van-e köze a valósághoz, és csak az a fontos, hogy kattintsanak és figyeljenek, és hogy az biztosan mérgező legyen.
You' il be involved artisticallyted2019 ted2019
A rendszabályoknak fittyet hányva a bal oldali főtűzvezérlő rontott be, és izzadtságtól gyöngyöző homlokkal figyelte a néma küzdelmet.
It' s perfect for Momhunglish hunglish
Ezzel be is mutattuk a hotel úrnőjét; pirospozsgás arcával most éppen kiállt az épület ajtajába, fittyet hányva a hideg északi szélnek, hogy üdvözölje kedvencét, Lawton kapitányt, s ennek társát, aki sebészi kérdésekben Betty főnökének volt mondható.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.hunglish hunglish
Számos vallásos és szociálisan konzervatív ország gond nélkül fittyet hány a hatalommal bíró férfiak szexuális tapintatlanságaira.
What are you good for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfiak, akik fittyet hánynának a nácikra.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És fél tucatszor is fittyet hányhat rá, de csak egyszer kapja a kezei közé önt, és akkor nehezebb lesz tőle szabadulni, mint egy nagy... fekete... medúzától.
Gastro-intestinal systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezáltal a Parlament fittyet hány olyan nyilvánvaló elveknek, amelyek szerint a közvetlenül végrehajtandó és valamennyi tagállam számára kötelező intézkedések csak szerződéssel írhatók elő.
That' s not funnyEuroparl8 Europarl8
Szóval fittyet hánysz a rákra.
This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A posta ismét működött, újra érkeztek a külföldi kommunista lapok, és nemcsak hevesen elfogult hangon, hanem - természetesen - a tényeknek is vadul fittyet hányva számoltak be a harcokról.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, Jordanhunglish hunglish
Talán azt hiszi, fittyet hányhat a börtön szabályaira, és kihasználva képességeit, fedezheti az üzelmeit.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan fordulhatott az elő, hogy a magyar kormánnyal kötött szerződés értelmében - az európai demográfiai folyamatokra, mint alapproblémára fittyet hányva - a gyerekgondozási díjak radikális csökkentését írták elő?
Rory' s been staying with usEuroparl8 Europarl8
Ő az a fajta ember, aki fittyet hány az esélyekre.
Richard, come play with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki figyelmen kívül hagyja egy kapcsolat intő jeleit, az olyan, mintha fittyet hányna az autója műszerfalán megjelenő jelzésekre
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # Octoberjw2019 jw2019
Maguk szívbaj nélkül képesek arra, hogy az aktuális cél érdekében fittyet hányjanak a saját elveikre.
He went to run an errand but he should be back shortlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám e szempontoknak fittyet hányva a csoportok olyan projekteket is jóváhagytak, amelyek nem voltak kifejezetten újító jellegűek.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyEurLex-2 EurLex-2
Olyan volt, mintha minden jó tanácsnak és intésnek fittyet hányva most indulna vadászni a sztyeppére, nem félve se mongoltól, se tatártól.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirhunglish hunglish
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k