fizetendő díj oor Engels

fizetendő díj

voorbeelde

Az infrastruktúra használatáért fizetendő díj megállapítása és a díj beszedése a pályahálózat‐működtető feladata.
The determination of the charge for the use of infrastructure and the collection of this charge shall be performed by the infrastructure manager.

- 3920 EUR kerítőhálós tonhalhalászhajónként, amely évi 112 tonna után fizetendő díjnak felel meg;
- EUR 3 920 per tuna seiner, equivalent to the fees due for 112 tonnes per year;

Az ezen a kijelzőn megjelenő érték a fizetendő díj alapját képező mérési eredmény.
The reading of this display is the measurement result that serves as the basis for the price to pay.

A második pályázat kiírása keretében az engedélyért fizetendő díjat 619 millió euróra csökkentették.
In the second invitation to apply, the amount of the fee was reduced to EUR 619 000 000.

felszíni horogsoros hajónként 2 275 EUR, amely évi 65 tonna után fizetendő díjnak felel meg.
EUR 2 275 per surface longliner, equivalent to the fees due for 65 tonnes per year.

(16) A jogi eljárásokkal kapcsolatban fizetendő díjak vagy a nyilvántartásokhoz való hozzáférés díjai.
(16) Fees to be paid in relation to legal proceedings or fees for access to registers.

Kérelmenként fizetendő díj.
Fee per application

33 Láthatóan ez a helyzet a villamosenergia‐rendszer általános költségeinek fedezeteként fizetendő díjak esetében.
33 That appears to be the case of the amounts covering general electricity charges.

c) tervezési feladatokat is magukban foglaló szerződések esetén a fizetendő díjak és jutalékok, valamint a díjazás egyéb módjai.
(c) fees, commissions payable and other forms of remuneration, in the case of contracts involving design tasks.

A Ryanair által érkező utasonként fizetendő díjak
Ryanair payable fees per arriving passenger

a tervezést is magában foglaló szerződés esetén a fizetendő díjat vagy jutalékot
as regards contracts which involve design, of the fee or commission payable

az Európai Unió Vasúti Ügynöksége részére fizetendő díjakról és a díjfizetésre vonatkozó feltételekről
on the fees and charges payable to the European Union Agency for Railways and their conditions of payment

A Hivatalnak e rendelet alapján fizetendő díjak a következők (euróban):
The fees to be paid to the Office under this Regulation shall be as follows (in EUR):

A hajótulajdonos által fizetendő díj összege # euró/tonna a mauritániai halászati övezetbeli fogásokra vonatkozóan
The fee to be paid by the shipowner shall be set at EUR # per tonne caught within Mauritania

A tagállamok megállapítják és közzéteszik az illetékes hatóságaiknak fizetendő díjak összegét.
Member States shall set and publish the amount of fees payable to their competent authorities.

mivel a Hivatal részére fizetendő díjakat és költségeket célszerű a Hivatal költségvetésében használt pénznemmel megegyező pénznemben rögzíteni;
Whereas it is appropriate that the fees and charges payable to the Office should be fixed in the same currency unit as is used for the budget of the Office;

- kerítőhálós tonhalhalászhajónként 3850 EUR, ami évi 110 tonnás fogásért fizetendő díjnak felel meg,
- EUR 3850 per tuna seiner, equivalent to the fees due for 110 tonnes per year,

A nem uniós bizonyítványok folyamatos légialkalmasságával összefüggő tevékenységekért fizetendő díjak szintén csökkentett díjszabás szerint kerülnek megállapításra.
Also the fees for activities associated with the continued airworthiness of a non-EU certificate are charged at a reduced rate.

A hitelesítésért vagy az információkért és hardverért fizetendő díjakra a 67. cikk (1) bekezdésében megállapított feltételek alkalmazandók.
The conditions set out in Article 67(1) shall apply to fees for such validation or information and hardware.

a közösségi növényfajta-oltalmi jog Hivatal általi megadását követő szakmai ellenőrzéssel megbízott hivatalok részére fizetendő díjak.
the fees payable to the offices entrusted with responsibility for technical verification after the grant of Community plant variety rights by the Office.

Az engedély jogosultja kiegyenlítette a faanyag kereskedelmi célú kinyeréséért fizetendő díjakat és illetékeket.
Permit holder has settled the payment of applicable fees and levies for the commercial extraction of timber

a 297/95/EK tanácsi rendeletnek az Európai Gyógyszerügynökségnek fizetendő díjak inflációs rátához való igazítása tekintetében történő módosításáról
amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate

tekintettel az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökségnek fizetendő díjakról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkére
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # February # on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, and in particular Article # thereof