gének oor Engels

gének

naamwoord

Soortgelyke frases

homeotikus gén
homeotic genes

nif gén
nif genes

recesszív gén
recessive genes

domináns gén
dominant genes

gén-inhibitor
effectors · gene inhibitors

Az önző gén
The Selfish Gene

letális gén
lethal genes

allelomorfikus gén
allele

uralkodó gén
dominant genes

voorbeelde

Az egymást kiegészítő „készségekkel” rendelkező gének tehát jól boldogulnak egymás jelenlétében.
Genes with complementary ‘skills’ prosper in each others’ presence.

Valójában számos gén idézhet elő albinizmust, én azonban csupán egyikükről beszélek.
In fact several genes exist that can give rise to albinism, but I am talking about just one of them.

b) Információt kell szolgáltatni a gén átvitelénél és leadásánál felhasznált vektor jellemzőiről is.
b) Information concerning the characterisation of the vector used to transfer and deliver the gene shall be provided.

Csak a gének vezethetnek ilyenekre.
Only the genes can lead to that.

Nem tudom, említettem-e, hogy Lolita milyen elbűvölő mosolyt tartogatott az idegenek számára: szeme gyöngéden, pillaborzasan összeszűkült, arckifejezése édes álmodozást sugárzott, mely persze mit sem jelentett, de oly gyönyörű és megnyerő volt. hogy szinte lehetetlennek látszott mindezt egy bizonyos varázsos gén hatásának tulajdonítani, mely automatikusan deríti tol arcát az üdvözlés ősi rítusának valamely tudat alatt rögzült jelképeként vagy vendégmarasztaló prostitúcióként, mint némely nyersebb olvasóm fogalmazhatná.
Now, I do not remember if I have mentioned that Lolita always had an absolutely enchanting smile for strangers, a tender furry slitting of the eyes, a dreamy sweet radiance of all her features which did not mean a thing of course, but was so beautiful, so endearing that one found it hard to reduce such sweetness to but a magic gene automatically lighting up her face in atavistic token of some ancient rite of welcome-hospitable prostitution, the coarse reader may say.

Laboratóriumi készülék és Egyéni pikocseppecskékben lévő egyetlen sejt, gén vagy fehérje- és molekulapopulációk elemzésére, visszakeresésére vagy felfedezésére használatos műszerek
Laboratory apparatus and instruments for the analysis, retrieval or discovery of single cells, genes, or populations of proteins and molecules, contained in individual picodroplets

A sejtek géneket tartalmaznak, a gének pedig szabályozzák a fehérjék termelését.
Cells contain genes, and genes regulate the production of proteins.

Bármely adott időpontban a gének mind egyedi túlélőgépekben rögzülnek.
At any given time all the genes are tied up inside individual survival machines.

X A hibák okának kezelésével összefüggésben a jelentés visszatérő megállapítása, hogy megfelelő egyensúlyra kell törekedni a szabályok – az előre meghatározott célkitűzések elérésének szükségességéből adódó – száma és bonyolultsága és a kiadások jogszerűsé‐ gének és szabályszerűségének biztosítása között.
X In the context of addressing the causes of error, a recurring finding in this report has been the need to maintain an appropriate balance between the number and complexity of rules, as a transposition of the need to achieve pre‐defined objectives, and the need to guarantee the legality and regularity of spending.

És magában megvan ez a gén.
And you have this gene?

Kimutatták, hogy a fezoterodin aktív metabolitja a terápiás dózist meghaladó koncentrációban gátolja a K+-áramlást a klónozott humán ‘ ether-à-go-go-related ’ gén (hERG) csatornákban és kutyából származó izolált Purkinje-rostokban megnyújtja az akciós potenciál tartamát (# % és # % repolarizáció
Supratherapeutic concentrations of the active metabolite of fesoterodine, have been shown to inhibit K+ current in cloned human ether-à-go-go-related gene (hERG) channels and prolong action potential duration (# % and # % repolarisation) in canine isolated Purkinje fibres

A fejlődést kutató biológusok úgy vélik, hogy az örökölt gének határozzák meg a fejlődésünket.
Evolutionary biologists believe that our inherited genes are What determine development.

Fejléc: Igen, tudom, hogy ez némileg sokkoló, de a gé pek egyszerűen nem úgy kommunikálnak, mint az emberek.
Header: Yeah, I know, it’s a little shocking but machines just don’t communicate the same way people do.

– És ezek között voltak a metahumán gének – mondta Peter, mert erre visszaemlékezett
“And some of these were the metahuman genes,” Peter said, remembering.

b) amelynek esetében a vírusban az F2 fehérje C terminálisánál többszörösen bázisos aminosavat mutattak ki (közvetlenül vagy következtetés által), míg a 117-es aminosav-maradék helyén fenilalanint, amely az F1 fehérje N-terminális része; a „többszörösen bázisos aminosav” kifejezés legalább három arginin vagy lizin aminosav-maradékra utal a 113-as és a 116-os aminosavhely között; az e pontban említett aminosav-maradékokra jellemző összetétel bizonyításának hiányában az izolált vírus ICPI-teszt általi jellemzése szükséges; e fogalommeghatározásban az aminosav-maradékokat az F0 gén nukleotid-szekvenciájának N-terminálisától számozzák, így a 113–116. helyek a hasadási helytől számított -4 és -1 közötti aminosav-maradéknak felelnek meg;
(b) multiple basic amino acids have been demonstrated in the virus (either directly or by deduction) at the C-terminus of the F2 protein and phenylalanine at residue 117, which is the N-terminus of the F1 protein; the term ‘multiple basic amino acids’ refers to at least three arginine or lysine residues between residues 113 and 116; failure to demonstrate the characteristic pattern of amino acid residues as described in this point requires characterisation of the isolated virus by an ICPI test; in this definition, amino acid residues are numbered from the N-terminus of the amino acid sequence deduced from the nucleotide sequence of the F0 gene, 113-116 corresponds to residues -4 to -1 from the cleavage site;

És még a gének áramlását is lelassítják!
And they even slow the flow of genes.

A szalagcímek azt állítják nekünk, hogy a gének félelmetes betegségeket okozhatnak, talán még a személyiségünket is alakítják, vagy elmezavarokat is okozhatnak.
The headlines tell us that genes can give us scary diseases, maybe even shape our personality, or give us mental disorders.

És mi az oka, hogy a harmincezer génnel rendelkező ember jóval bonyolultabb a huszonötezer gént tartalmazó növénynél?
And why is a human with thirty thousand genes so much more complex than a plant with twenty-five thousand?

- A százezer emberi gén feltérképezése és részletes DNS vizsgálata...
‘Map-ping all one hundred thousand human genes and detailing the DNA alphabet of each.

Semmi értelme tehát egy adott gén abszolút, a környezettől független fenotípusos hatásáról beszélni.
It is simply meaningless to speak of an absolute, context-free, phenotypic effect of a given gene.

Talán te is felszedhetsz egy ilyen jó pasit... hibátlan gének, műszaki diploma, tehetséges atléta,... és, mint tudjuk, remek egyéniség.
You might as well pick a man who gives you the whole package... flawless genetics, MIT graduate, gifted athlete... as we know, personality plus.

Egy vezető tudós, aki részt vett a gének feltérképezésében, alázatosan megjegyezte: „Még csak az első bepillantást nyertük a génjeinkbe táplált útmutatóba, melyet korábban csupán Isten ismert.”
One of the chief scientists involved in the genetic decoding humbly remarked: “We have caught the first glimpse of our own instruction book, previously known only to God.”

A „húsevő” gének csapatai is és a „növényevő” gének csapatai is hajlamosak együtt fejlődni.
Teams of ‘meat-eating genes’ tend to evolve together, and teams of ‘plant-eating genes’ tend to evolve together.

Lehetetlen, hogy az ebola gén pont a himlő variánsba illeszkedjen.
No way to fit the Ebola gene only to the pox variant.

Egyes bizonyítékok arra utalnak, hogy egy gén kódoló régiójának hossza egyenesen arányos a magasabb G+C-aránnyal.
Evidence of GC ratio with that of length of the coding region of a gene has shown that the length of the coding sequence is directly proportional to higher G+C content.