globális vonatkozás oor Engels
globális vonatkozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
global aspect
en
Aspects concerning the whole world considered as being closely connected by modern telecommunications and as being interdependent economically, socially and politically. (Source: CEDa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A panel az erőforrás-felhasználás, valamint a környezeti hatások globális vonatkozásaival kapcsolatos információ és elemzések forrása lesz.
Stop smiling and eatEurLex-2 EurLex-2
Nagyon fontos, hogy foglalkozzunk ezzel a globális vonatkozással.
It' s not my businessEuroparl8 Europarl8
A globális vonatkozások
I just couldn' t leave you in your time of need... of menot-set not-set
A koncepciót közérthetően és széles körben elfogadható módon kell megfogalmazni, és annak az uniós és a globális vonatkozásokra egyaránt ki kell térnie.
I couldn' t believe thatEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a jövőben is támogatni fogja ezen infrastruktúrák további fejlesztését, figyelembe véve azok gyors műszaki fejlődését, globális vonatkozásait, és az olyan fórumok által megfogalmazott tanácsokat, mint az eIRG[12].
What is happening here?EurLex-2 EurLex-2
Az EU versenypolitikájának globális vonatkozása is van: a Bizottság fellép az EU fogyasztóit és vállalkozásait károsító kartellek, versenyellenes összefonódások és az erőfölénnyel való visszaélés ellen, az érintett vállalatok származási országára való tekintet nélkül.
I have a party at some friends 'EurLex-2 EurLex-2
Pénzpiaci szolgáltatások a globális tőkekereskedés vonatkozásában
Some people are born clever the same way some people are born beautifultmClass tmClass
A minta kis mérete miatt a „ Globális Európa ” vonatkozásában – más kiadási területektől eltérően – nem tudunk reprezentatív hibaarányt számítani.
What did you find out?elitreca-2022 elitreca-2022
A költségvetési hatóságokat megfelelően és rendszeresen tájékoztatni kell az egyes intézmények ingatlanpolitikájának globális költségvetési vonatkozásairól is
Will the splinter fairy come If i cry?oj4 oj4
A migráció a globális menetrend vonatkozásában is egyre lényegesebb kérdés.
In section GIEurLex-2 EurLex-2
A költségvetési hatóságokat megfelelően és rendszeresen tájékoztatni kell az egyes intézmények ingatlanpolitikájának globális költségvetési vonatkozásairól is.
Respectable people get caught with whoresEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra, hogy az EU erőforrás-felhasználásának jelentős globális vetülete van, valamint elősegítendő, hogy az uniós politika alakítói ezt figyelembe vegyék, nemzetközi szakértői fórum kerül felállításra, amelynek feladata az erőforrás-használat globális vonatkozásainak, főleg negatív környezeti hatásainak vizsgálata lesz.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEurLex-2 EurLex-2
A csúcstalálkozó hivatott rávilágítani arra, milyen fontos a természet szerepe a globális biztonság vonatkozásában, és mekkora veszélyt jelent a környezet rombolása.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthEurLex-2 EurLex-2
Az automatikus információcsere (AEOI) standardjával együtt a BEPS lesz majd a leghasznosabb eszköz az adócsalás és az adókikerülés elleni globális küzdelem vonatkozásában.
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
A globális kiegyensúlyozatlanság vonatkozásában létezik egy konszenzus a nemzetközi közösségben, miszerint minden országnak és minden gazdasági régiónak hozzá kellene járulnia a globális kiegyensúlyozatlanság fokozatos harmonizációjához.
Wanna come on in?not-set not-set
Európának egyértelműen meg kell határoznia érdekeit, nemcsak a kereskedelem és a globális gazdaság vonatkozásában, hanem a kultúra, a nyelv és a hagyományok vonatkozásában is.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEuroparl8 Europarl8
Ami az EU költségvetésének a 4. fejezetét illeti, az EU mint globális szereplő vonatkozásában, nyilvánvaló, hogy az Európai Bizottság által javasolt források összege nem elegendő.
Spirits (excluding liqueursEuroparl8 Europarl8
E testületeknek elemezniük kell a termelékenységi és versenyképességi folyamatokat, többek között a globális versenytársak vonatkozásában is, figyelembe véve a nemzeti sajátosságokat és a bevált gyakorlatokat.
You were there for me every timeEurLex-2 EurLex-2
Mivel ez a fő ideiglenes mutató nem ad teljes képet a helyzetről, azt ki kell egészíteni a vízre, a földre, az anyagokra és a szénre vonatkozó „jelzőrendszerrel” és olyan mutatókkal, amelyek a környezeti hatásokat, a természeti tőkénket vagy az ökoszisztémákat mérik, és arra törekednek, hogy az uniós fogyasztás globális vonatkozásait is figyelembe vegyék.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessEurLex-2 EurLex-2
Továbbá, a vizsgálattal kapcsolatosan beérkezett válaszok többsége jelezte, hogy az érintett földrajzi piacokat mindhárom termék vonatkozásában globálisnak tekintik.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
a WHO arra való felszólítása, hogy a globális pandémiás riasztás vonatkozásában vizsgálja felül a kritériumok meghatározását;
Yeah, they' re FrenchEuroparl8 Europarl8
A „globális vetület”, amely vonatkozásában egy „nemzetközi panel felállítása” a terv.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
670 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.