hálából oor Engels
hálából
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in gratitude
Rastignac később hálából megalapította ennek az embernek a szerencséjét híressé vált jó mondásai egyikével.
And Rastignac in gratitude made the man's fortune by an epigram of a kind in which he excelled at a later period of his life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak megittunk pár italt a barátnőimmel, és Istennek hála, mert erőt adott, hogy átjöjjek ide, és elmondjam mi is van igazán a szívemben.
Excuse me, that is a rumourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olivia, hála Istennek!
Are you brendan fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála Istennek.
I think she leaves it a sty just to annoy meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála Istennek!
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála istennek!
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerelmemért ez a hála, te csalfa?
Walking is good for you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála Istennek, végre győzött a józan ész.
You see that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hálát adott Istennek, amiért nem engedte, hogy az ő szent életű anyja elmerüljön a perverzitás fertőjében, amelyben minden ember fuldoklott.
Actually, it' s been a blasthunglish hunglish
Nagyszerű fogás volt, hála magának.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
súlyos aggodalmának ad hangot azon tény kapcsán, hogy a legtöbbször a rendkívüli kiadatási és fogolyszállítási útvonalak által érintett országok viszonylatában közlekedő, CIA által irányított repülőgépek 147 alkalommal vettek igénybe ír repülőtereket tranzitállomásként; elítéli, hogy olyan repülőgépek is leszállhattak Írországban, amelyekről kiderült, hogy a CIA azokat – más alkalmakkor – Bisher Al-Rawi, Dzsamíl El-Banná, Abu l-Kászim Britel, Háled el-Mászri, Binjam Mohammed, Abu Omar és Máher Arar rendkívüli kiadatása során, valamint Ahmed Agiza és Mohammed El Zari kiutasítására használta;
Good question. Allison?not-set not-set
Ha egy lélek felismeri a párját még ha egy ellenségben is, akkor eleve van benne némi hála.
difficulty breathingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, hála az égnek.
You should have visual sensors nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismét hálát adott és megáldotta.
An ad... on the InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami hálához hasonló dolog hozzám vezette.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorLiterature Literature
Hála Neki. Van valaki a pincében.
You know this one girl with hair like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érthető módon ma sok afrikai érez hálát azokért az anyagi előnyökért, melyeket a kereszténység misszionáriusai elérhetővé tettek.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsjw2019 jw2019
hála égnek.
And that' s with two L' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszen éppen az Istennek és Krisztusnak az irántunk tanúsított mélységes szeretetéért érzett hála sarkallt minket arra, hogy átadjuk életünket Istennek, és Krisztus tanítványai legyünk (János 3:16; 1János 4:10, 11).
will be deemed impure?jw2019 jw2019
Valóban az ő kéregnaszádjuk közeledett; alighanem elszakadt a tartókötele, és gazdátlanul lecsurgott a Hála-folyó forrásától egészen idáig!
Look he just wanted to know how the nose was workinghunglish hunglish
Hála az égnek.
Special precautions for useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála Istennek.
And just a kiss of oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dareon egyszer feleségül vette a Matróz Feleségét, aki csak azzal hált, aki elvette őt.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headLiterature Literature
Az Egyház csodálattal és hálával tekint az Istennek szentelt személyek sokaságára, akik a betegek és szenvedők szolgálatával különös módon hozzájárulnak küldetéséhez.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledvatican.va vatican.va
Például mielőtt feltámasztotta Lázárt, „az égre emelte szemét, és ezt mondta: »Atyám, hálát adok neked, hogy meghallgattál.
More coffee, sir?jw2019 jw2019
Hablaty, hála Thornak, hogy itt vagy.
Well, you' d better be ready for work at nineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.