haladások oor Engels
haladások
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of haladás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) annak rendszeres ellenőrzése, hogy az egészségügyi szolgáltatók a gyakorlatban betartják-e ezeket az előírásokat, és korrekciós intézkedések meghozatala, ha a megfelelő előírások nem teljesülnek, figyelembe véve az orvostudomány és az egészségügyi technológiák terén elért haladást;
You cannot come in henot-set not-set
Mindaddig, amíg a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer a lenti 5.2.3. szakasznak megfelelően bekapcsolt állapotban van, figyelmeztetnie kell a járművezetőt, valahányszor a jármű a járművezető kifejezett szándéka nélkül átlépi a haladás szerinti sáv látható hosszirányú burkolatjelét az egyenes szakaszokból és legalább 250 méter sugarú belső hosszirányú burkolatjellel ellátott kanyarokból álló úton.
You' re wanted throughout Indonesia!EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a lisszaboni stratégia terén elért haladásról szóló éves jelentés (Annual Progress Report, APR) rámutatott a nemzeti reformprogramok felelősei és a 2007-2013 közötti kohéziós politikai programok előkészítői közötti erőteljesebb és rendszeresebb koordinációs mechanizmusok kiépítésének szükségességére;
I' m going to get back to my dateEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedési programok vagy módosításaik 22. cikk (4) bekezdésével összhangban történt közzétételét követő három éven belül a tagállamok az intézkedési program végrehajtásában megtett haladásról beszámoló időközi jelentést juttatnak el a Bizottsághoz.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.not-set not-set
Ez a jelentés a Bizottság értékelését tartalmazza a legutolsó teljes jelentés (2008. július 23.) óta a referenciaértékek teljesítésében elért haladásról.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeEurLex-2 EurLex-2
A nehézségek, amelyekkel az elmúlt év során a keleti partnerség azokban az országokban szembesült, amelyek mostanáig a legnagyobb haladást érték el a társulási megállapodások aláírásának irányába, nagymértékben Oroszország manővereinek eredménye, utóbbi ugyanis igyekszik megakadályozni a partnerországok és az EU közötti kapcsolatok szorosabbra fűzését.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereEurLex-2 EurLex-2
A gazdasági és műszaki haladás figyelembevétele érdekében a Bizottságnak felhatalmazást kell kapnia arra, hogy az EUMSZ 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az I. mellékletben szereplő fajok csoportok, állománysűrűség-kategóriák és életkor-kategóriák szerinti bontásának módosítására, továbbá a II. mellékletben található változók/mutatók, méretosztályok, specializálódási fokok és szőlőfajták módosítására vonatkozóan, a kért információk opcionális jellegének módosítása kivételével.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEurLex-2 EurLex-2
Ez az irányelv intézkedéseket állapít meg a jegyzett társaságok nem-ügyvezető igazgatói körében a nők és a férfiak kiegyensúlyozottabb képviseletének biztosítása érdekében oly módon, hogy a nemi egyensúly elérése felé haladás felgyorsítására irányuló intézkedéseket vezet be, miközben megfelelő időt biztosít a társaságok számára ahhoz, hogy azok megtegyék a szükséges lépéseket.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEurLex-2 EurLex-2
A szesztilalom haladást jelent.
Prepare to enter the time machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész haladás a megoldás felé törekszik.
I saw you on the SixLiterature Literature
A tudásalapú társadalomban, aminek a világ legfejlettebb gazdasági, társadalmi, technológiai és kulturális térsége felépítéséhez kell alapul szolgálnia, a minőségbiztosítási rendszerek és általánosságban a minőségellenőrzési folyamatok elengedhetetlenek a haladáshoz, valamint a fogyasztóknak és felhasználóknak nyújtott szolgáltatások tökéletesítéséhez.
The Parliament is in session, waiting to act onhis victoriesEurLex-2 EurLex-2
tudomásul veszi a neumi folyosó menti határátkelőhelyek kiépítése terén elért haladást;
No. of cylindersEurLex-2 EurLex-2
Elsőként a türelem és a béketűrés estek áldozatul ennek a haladásnak.
This is my spe cial birthday suitLiterature Literature
[6] Az etióp kormánynak a PASDEP terén elért haladásról szóló, 2007. és 2009. évi jelentései szerint (Gazdaságfejlesztési Minisztérium [MOFED] – 1. mátrix táblázat) az öt év alatti gyermekek körében az alacsony testsúly előfordulását jelző mutató közel 40%-os, míg az MDG által megadott célérték 30%.
Let that shit ride, manEurLex-2 EurLex-2
A betegek azért egyeznek bele a klinikai vizsgálatokban való részvételbe, mert ezzel a közt szolgálják a tudományos haladás elősegítése révén.
Cause of the van, that will be in free fallnot-set not-set
nyomon követi az innovációs programok céljainak megvalósítása terén elért haladást;
Esmeralda, let him speak firstEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB utal arra, hogy az EUMSZ már a harmadik preambulumbekezdésben, majd konkrétabban a 151. cikkben kimondja, hogy célkitűzés „az élet- és munkakörülmények javítása – lehetővé téve ezáltal a fejlődési folyamat fenntartása mellett ezek összehangolását”. Az EGSZB határozottan kéri, hogy a szociális alapjogok és a gazdasági szabadságok közötti egyenértékűség alapelvének rögzítése érdekében – egyértelművé téve, hogy sem a gazdasági szabadságoknak, sem pedig a versenyszabályoknak nem szabad előnyt élvezniük a szociális alapjogokkal szemben –, illetve annak egyértelmű meghatározására, hogy mit jelent a társadalmi haladás megvalósítására vonatkozó uniós cél, vegyenek fel a Szerződésekbe egy „jegyzőkönyvet a társadalmi haladásról” (1).
Gentlemen, pleaseEurLex-2 EurLex-2
A regionális politika - amint azt a van Nistelrooij jelentés igen világosan kimutatta - egy fontos ösztönző erő az innováció tekintetében, amely képes haladásra bírni az eseményeket és az európai társadalmat a világon versenyképessé tenni.
Are you having fun?Europarl8 Europarl8
Azok a tagállamok, amelyek csatlakoznak vagy csatlakoztak azokhoz az ENSZ/EGB-előírásokhoz, amelyekre nézve a Közösség nem kötelezte el magát, folytathatják azoknak az előírásoknak az alkalmazását és fejlesztését a műszaki haladást tükröző módosítások elfogadásával, miközben biztosítják, hogy:
'command ' expectedEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen változás hátterében állhat a technológiai haladás, a kereskedelmi minták módosulása, a változó szabályozási keretrendszer, illetve az üzleti modellek vagy a fogyasztói magatartás változása.
Hopkins, we' re moving inEurLex-2 EurLex-2
A csatlakozási partnerség keretet képez az egyes országok helyzetének elemzéséből származó prioritások számára, amelyekre a csatlakozási felkészülés során összpontosítani kell, figyelemmel az Európai Tanács által meghatározott koppenhágai kritériumokra, illetve a stabilizációs és társulási folyamat végrehajtásában elért haladásra, ideértve az érintett országokkal kötött stabilizációs és társulási megállapodásokat (3), és különösen a regionális együttműködést.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionEurLex-2 EurLex-2
Üzem közben az álló és a haladási szakaszt kell figyelembe venni.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoEuroParl2021 EuroParl2021
Az V. melléklet #.#.#. pontjában leírt tartalmat az #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban lehet a tudományos és technikai haladáshoz való hozzáigazítása végett módosítani
Are you continuing with Sumo?oj4 oj4
Emellett a közpénzek kezelése (angol rövidítéssel PFM, azaz public finance management) terén mutatkozó fejlődés mérésére tervezett mutatók nem mindig teszik egyértelművé, hogy történt-e tényleges előrelépés; az elért haladásnak a közös cselekvési tervvel történő összevetéséhez rendelkezésre álló információ részben túlzottan derűlátó volt, és a felhasznált adatokat nem minden esetben ellenőrizték kellő szigorral – amit jól példáz az államháztartási beszámoló hiánya.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "EurLex-2 EurLex-2
Azt hiszem, elérünk némi valódi haladást.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.