remekül halad
go well
haladni oor Engels
haladni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to move
to move on
hu
to proceed
to proceed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fenntartható és innovatív társadalom – amely felé haladnunk kell – kialakítása érdekében gondosan kidolgozott tájékoztató kampányokat kell szervezni a polgárok és fogyasztók tudatosságának növelése és széles társadalmi bázis létrehozása céljából.
Where' s your Mommy?EurLex-2 EurLex-2
mivel a javasolt, egészségre vonatkozó állítás valószínűleg az energiaitalok fogyasztásának fog kedvezni, és – következésképpen – joggal várható, hogy a napi cukor- és koffeinbevitel meg fogja haladni a napi ajánlott maximális beviteli mennyiséget;
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kültéri színezett falfestékeknek megfelelő minősítést kell elérniük az EN 24624 (ISO 4624) szabvány alapján végzett lehántó tapadásvizsgálaton, ahol a felület kohéziós ereje kisebb, mint a festék tapadóereje; ellenkező esetben a festék tapadásának meg kell haladnia az 1,5 MPa határértéket.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesEurLex-2 EurLex-2
Már az Ígéret földje előtt álltak, csak tovább kellett volna haladniuk felé, mint ahogy egy hajó halad az úti célját jelölő fény felé.
st part: point (ajw2019 jw2019
A kedvezményes adómérték meg fogja haladni a 2003/96/EK irányelv 7. cikkében előírt minimum adómértéket.
Maybe he just gave them something to live forEurLex-2 EurLex-2
Négyesével fogunk haladni, szóval tiszta tűzvonalak kellenek.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, mikor meg is szűnik az ön számára létezni a világ, attól az élet megy tovább, és önnek is haladnia kell vele.
We hooked up, we had a good timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, tovább kell haladnunk.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem nagyon óvatosan kell haladnunk.
Push them back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folyamatosan fogunk tőle adásokat, ebből tudjuk, hogy még itt van, de mivel nem tudtunk 3,2 fokozatnál gyorsabban haladni, nem voltunk képesek szenzortávolságba kerülni hozzá.
AND RECALLING THATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak érdekében, hogy tovább lehessen haladni azon az úton, amelyet a tagállamok az európai gazdaság újbóli fellendítése felé már megtettek, Jean-Claude Juncker, a Bizottság újonnan megválasztott elnöke meghirdette a munkahelyteremtés, a növekedés, a méltányosság és a demokratikus változás programját.
A covert actionEurLex-2 EurLex-2
De az elején, mivel mondtam Gurudeva- nek, hogy fel akarjuk venni, szeretnénk ha Guru Mahārāja effelé haladna és olyan hangulatba kerülne...
Come on, they were at the same college at the same timeQED QED
Először szeretnénk csak lassan haladni, és kettesben eltölteni egy kis időt, mielőtt kihirdetnénk a világnak.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsLiterature Literature
Azokat a küszöbmennyiségeket, amelyeket meg kell haladni ahhoz, hogy kiegészítő behozatali vámot lehessen kiszabni, különösen az bekezdésben említett káros hatások megjelenését vagy várható megjelenését megelőző három év során a Közösségbe irányuló import alapján kell meghatározni
What are you doing?eurlex eurlex
A Kamerun területén található tranzitfának be kell kerülnie a visszakövetési rendszerbe (az Erdészeti Információkezelő Számítógépes Rendszer adatbázisába – SIGIF II.), és végig kell haladnia az e célból létrehozott vámfolyosón.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurLex-2 EurLex-2
A lisszaboni stratégiának kéz a kézben kell a göteborgi stratégiával együtt haladnia a gazdaság fenntartható növekedése felé.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!not-set not-set
az egy órányi túlmunkáért járó kompenzációs szabadságra vagy díjazásra való jogosultsághoz a teljesített túlórának meg kell haladnia a 30 percet.”
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futurenot-set not-set
Az expozíció minimális időtartamának lehetőség szerint meg kell haladnia az 5 percet, az expozíció maximális időtartama nem lehet több 8 óránál.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinEurLex-2 EurLex-2
A szerzői joggal kapcsolatos eltérő érdekek és előítéletek olyan erősek, hogy talán csak lépésről lépésre lehet majd haladni, szigorú értékelésre és arányos válaszokra alapozva, azonban mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy valóban belépjünk a tudásalapú és információs társadalomba, amely az egyedüli eszköz arra, hogy Európát az európai ideál alapjait veszélyeztető stagnálásból és válságból kivezesse.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedEurLex-2 EurLex-2
A kormánylapátot például nem szabad a hajó farához képest keresztben tartani, ha gyorsan akarunk felfelé haladni a folyón.
No, I do not want to train with him, even though it makes mehunglish hunglish
Létfontosságú tehát, hogy Koppenhágában egyezmény szülessen, és az EU-nak továbbra is az élen kell haladnia
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportoj4 oj4
Ebből a forgatókönyvből arra következtethetünk, hogy az államháztartás hiánya az érintett időszak végéig továbbra is meg fogja haladni a GDP 3 %-át.
Only a fool would go after the singing swordEurLex-2 EurLex-2
(7)Figyelemmel az elektromos járművek egyelőre korlátozott számára, valamint arra, hogy a töltőállomásokon az elektromos járművek részére szolgáltatott villamos energia adómértéke meg fogja haladni a 2003/96/EK irányelv 10. cikkében az üzleti felhasználás kapcsán előírt minimum szintet, az intézkedés fennállása idején vélhetően nem vezet a verseny torzulásához, és nem fogja hátrányosan befolyásolni a belső piac egészséges működését.
Why you date me?EurLex-2 EurLex-2
De miért kell így cikkcakkban haladnunk?
And a detonator in her handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt beszállhattak volna, át kellett haladniuk egy ellenőrző kapun, amelyre két egyenruhás férfi felügyelt.
Wait outsideLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.