halak oor Engels

halak

/ˈhɒlɒk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Pisces

naamwoord

Someone with a Pisces star sign

Ez nekem könnyen megy, mert tudja, halak vagyok.
That's easy for me,'cause, you know, I'm a Pisces.

fish

naamwoord

vízben élő, kopoltyúkkal rendelkező élőlények

type of living organism typified by living in water and (most often) having gills

Az olyan halak, mint a ponty vagy a pisztráng, édesvízben élnek.
Such fishes as carp and trout live in fresh water.

Halak

eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Pisces

eienaam

constellation

A Szűz férfiak és a Hal nők jól kijönnek egymással.
Virgo men and Pisces women get along very well.

Fish

naamwoord

Hal is, hús is tápláló, de az utóbbi drágább, mint az előbbi.
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.

Fishes

Hal is, hús is tápláló, de az utóbbi drágább, mint az előbbi.
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.

The Fish

naamwoord

A hal, amit a piacon vettem, friss.
The fish I bought from the market is fresh.

Soortgelyke frases

fagyasztott hal
frozen fish

fekete nyársorrú hal
black marlin

halak kirakodása
fish unloading

voorbeelde

Még mindig van lehetőségünk nemcsak a halak visszahozására, hanem számuk tényleges növelésére is hogy több embert tudjunk táplálni, mint a jelen pillanatban.
We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.

Ő az unokaöcsém, és az anyja nemrég halt meg
He' s my nephew, and his mother just died

Manu hajót épít, amit aztán a hal húz mindaddig, amíg a hajó a Himalája egyik hegyén meg nem feneklik.
Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.

A férjed, Datak, hősként halt meg.
Your husband, Datak, died a hero.

Két hónap múlva meg is halt.
He died two months later.

Mikor van az álom randevúja egy halnak?
What do you call a dream date with a fish?

Mi mindig hal-harcolunk.
WE ALWAYS FISH FIGHT.

A halakra, vízi gerinctelenekre és az algák növekedésére gyakorolt akut toxicitás
Acute toxicity to fish, aquatic invertebrates or effects on algal growth

A célpont észak felé halad # mérföld per órával
The target is still moving north at # miles per hour

„A fedélzeten tartott hal halászati naplóban rögzített, kilogrammban megadott becsült mennyiségének megengedett hibahatára valamennyi faj esetében 10 %.
"The permitted margin of tolerance in estimates recorded in the fishing logbook of the quantities in kilograms of fish retained on board shall be 10 % for all species.

(Tagállami kötelezettségszegés - 2037/2000/EK rendelet - 4. cikk, (4) bekezdés, v) pont és 16. cikk - A hajókon rendszeresített, nem kritikus alkalmazású halont tartalmazó tűzvédelmi rendszerek és tűzoltó készülékek használaton kívül helyezésének kötelezettsége - Kivételek - A halon 1301 és 2402 kritikus felhasználása)
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Regulation (EC) No 2037/2000 - Article 4(4)(v) and Article 16 - Requirement to decommission fire protection systems and fire extinguishers containing halons for non critical uses on board ships - Exceptions - Critical uses of halons 1301 and 2402)

Rosenberg és Jensen azért halt meg, mert nem volt hajlandó együttműködni velünk.
Rosenberg and Jensen are dead because they refused to cooperate with us.

mivel a közös piac fejlődésére és működésére való tekintettel lehetővé kell tenni, hogy a Bizottság rendelet útján megállapítsa, hogy valamely támogatás nem felel meg a Szerződés 92. cikke (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek, és ezért mentesül a 93. cikk (3) bekezdésében foglalt bejelentési eljárás alól, feltéve, hogy az ugyanannak a vállalkozásnak meghatározott időszakon belül nyújtott támogatás nem halad meg egy meghatározott összeget;
Whereas the Commission, having regard to the development and the functioning of the common market, should be enabled to establish by means of a regulation that certain aid does not fullfil all the criteria of Article 92(1) of the Treaty and is therefore exempted from the notification procedure laid down in Article 93(3), provided that aid granted to the same undertaking over a given period of time does not exceed a certain fixed amount;

Azt hiszed, beengedem a gyerekeimet egy halom csövi közé?
You Think I Want My Kids Around A Bunch Of Winos?

Szólj Haled-nek, hogy nézzen utána az információs pultnál.
Get Khaled, tell him to ask at the information desk.

Ha Brooke Blakely halt volna meg, szomorú lennél?
“If Brooke Blakely died, wouldn’t you be sad?”

1603.00.20 | Kivonat és lé halból vagy rákféléből, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból |
1603.00.20 | Extracts and juices of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates |

A fedélzeten lévő fogás adatai (átrakás előtt) (fajok, tömeg élőtömeg-egyenértékében, ideértve a méreten aluli halakat is, kiszerelés, fogási terület) (47)
Catch on board details (before transhipment) (species, quantities in product weight including for undersized fish, presentation, catch area) (47)

Tengerfenéki fajok (tízujjú nyálkásfejű-hal)
Demersal species (alfonsino)

(4) Szükséges, hogy azon országokban vagy azok részein, amelyekből a tagállamok élő halak, ezek ikrája és ivarsejtjei tenyésztés céljából történő behozatalát engedélyezhetik, a 91/67/EGK és a legutóbb a 2001/288/EK bizottsági határozattal [3] módosított, az egyes halbetegségek elleni védekezés céljából közösségi minimumintézkedések bevezetésérõl szóló, 1993. június 24-i 93/53/EK tanácsi irányelvben [4] megállapított közösségi előírásokkal legalább egyenértékű járványvédelmi és -ellenőrzési feltételeket alkalmazzanak.
(4) It is necessary that countries or parts thereof from which Member States are authorised to import live fish, their eggs and gametes for farming, must apply conditions for disease control, and monitoring at least equivalent to Community standards as laid down in Directive 91/67/EEC and in Council Directive 93/53/EC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases(3), as last amended by Commission Decision 2001/288/EC(4).

iii. „dán kerítőháló”: a hajóról két hosszú kötéllel (kerítőháló-kötél) működtetett, vontatott kerítő halászfelszerelés, amelyet úgy terveztek, hogy a kerítőháló nyílása felé tereljék a halakat.
‘Danish seine’ means encircling and towed gear, operated from a boat by means of two long ropes (seine ropes) designed to herd the fish towards the opening of the seine.

Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontig
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginning

1.7. osztály: Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Class 1.7. Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom

- a II.A. szakaszban azonosított legérzékenyebb vízi szervezetek krónikus toxicitásvizsgálata, pl.: halak korai életszakaszában végzett vizsgálat, a Daphnia szaporodásvizsgálata, 72 órás algavizsgálatok és bioakkumulációs vizsgálat,
- include chronic toxicity testing on the most sensitive aquatic organisms identified in the Phase IIA assessment, e.g.: the fish early life stage test, the Daphnia reproduction test, 72-hour algae tests and a bioaccumulation study,

Bár tudták, hogy ha ilyen sebességgel haladnak, még a Jupiter gravitációi tere sem tudja foglyul ejteni őket, mégis nehéz volt elhinniük, hogy a Discovery nem vált az iszonyatos égitest új holdjává.
Though they knew that they were moving far too swiftly for even Jupiter's gravity to capture them, it was hard to believe that Discovery had not become a satellite of this monstrous world.