e határidőn belül
within this period
határidőn belül oor Engels
határidőn belül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
within the deadline
Valamennyi kiválasztott közösségi gyártó együttműködést tanúsított, és a megadott határidőn belül elküldte a kérdőívre adott válaszát.
All sampled Community producers cooperated and sent questionnaire replies within the deadlines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEurLex-2 EurLex-2
A Vámkódex Bizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsEurLex-2 EurLex-2
Ha a Hivatal által megjelölt határidőn belül a hiányt nem pótolják, a Hivatal a kérelmet elutasítja.
And I like where this is going!EurLex-2 EurLex-2
E kérelmet az 5. pont b) alpontjában megállapított határidőn belül kell benyújtani.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchEurLex-2 EurLex-2
mivel a Nómenklatúra-bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt
Too late, I will leave in # minuteseurlex eurlex
A Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEurLex-2 EurLex-2
A Vámkódexbizottság az elnöke által meghatározott határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEurLex-2 EurLex-2
Az érdekelt felek ugyancsak e # napos határidőn belül kérelmezhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?eurlex eurlex
Mentesítésre irányuló kérelem csak megfelelő határidőn belül nyújtható be azt követően, hogy az alperes tudomást szerzett a határozatról.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurLex-2 EurLex-2
mivel a Marha-és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticeurlex eurlex
Amennyiben az említett határidőn belül nem érkezik ilyen értesítés, a programot támogathatónak kell tekinteni.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEurLex-2 EurLex-2
A Gabonapiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsEurLex-2 EurLex-2
Ezért ezen értesítés 6. bekezdése a) i) pontjában meghatározott határidőn belül kérdőívet kell kérelmezniük.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEurLex-2 EurLex-2
arról, hogy a szabálytalanságot az annak súlyához igazodó határidőn belül orvosolnia kell
Just hold your tongue.- About what?oj4 oj4
mivel a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentEurLex-2 EurLex-2
E kérelmet a 6. pont b) alpontjában megállapított határidőn belül kell benyújtani.
Please rejoice.We can serve the Navy againEurLex-2 EurLex-2
Az érdekelt felek ugyanezen # napos határidőn belül kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat is
Go home, Cliff, wherever that might beoj4 oj4
„Tagállami kötelezettségszegés – 2000/60/EK irányelv – Közösségi vízügyi politika – Az előírt határidőn belül történő átültetés elmulasztása”
If anything happened to you, I would blame myselfEurLex-2 EurLex-2
E kérelmet ezen értesítés 6. bekezdése c) pontjában meghatározott határidőn belül kell benyújtani.
Rubik- dzhan- What?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament véleményét a Tanács által az ügy sürgősségétől függően megállapított határidőn belül közli.
I think I' m gonna pukenot-set not-set
Valamennyi kiválasztott közösségi gyártó együttműködést tanúsított, és a megadott határidőn belül elküldte a kérdőívre adott válaszát.
It' s all my faultEurLex-2 EurLex-2
Az érintett irányítóbizottságok az elnökük által megállapított határidőn belül nem nyilvánítottak ki véleményt
What more could you ask for?oj4 oj4
A bizottság az elnöke által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül véleményt nyilvánít a tervezetről
I' il get you in thereeurlex eurlex
4.12 12. kérdés: Ön szerint a folyamatos, ágazat által vezérelt szabványosítás vezet-e ésszerű határidőn belül eredményekre?
We watch him every weekEurLex-2 EurLex-2
39 A felek e felhívásnak a kitűzött határidőn belül eleget tettek.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
54255 sinne gevind in 283 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.