hatásköri eljárás
scoping procedure
hatásköri oor Engels
hatásköri
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
jurisdictional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bíróságnak korábban már alkalma nyílt értékelni az Österreichischer Gewerkschaftsbund ítéletben(3) azt, hogy az Oberster Gerichtshof a munkajog terén fennálló konzultatív hatáskörének gyakorlása során az EUMSZ 267. cikk értelmében vett „bíróságként” járt el.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligationsmust be clearly definedEurLex-2 EurLex-2
Javaslat az Európai parlament és a Tanács irányelve az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 85/611/EGK tanácsi irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról /* COM/2006/0926 végleges - COD 2006/0293 */
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyEurLex-2 EurLex-2
62 A Törvényszék ugyanis a megsemmisítés iránti keresetek keretében arra vonatkozóan rendelkezik hatáskörrel, hogy a hatáskör hiánya, a lényeges eljárási szabályok megsértése, a Szerződések és azok alkalmazására vonatkozó bármilyen jogi szabály megsértése, valamint a hatáskörrel való visszaélés tekintetében döntsön a kereset tárgyában.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEEurLex-2 EurLex-2
Vitatják egyrészt a 207/2009 védjegyrendelet 122. cikkének alkalmazhatóságát a jelen ügyben, másrészt keresetük időelőttiségét, a Bizottság által előzetesen lefolytatandó eljárás kötelező jellegét, az OHIM perbeli jogképességének hiányát, valamint a Törvényszék hatáskörének hiányát.
No one will noticeEurLex-2 EurLex-2
MIVEL jogállásról szóló megállapodás létrehozásával gondoskodni kell azoknak a helyzeteknek a jogi keretszabályozásáról, amelyekben az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség csapatainak tagjai végrehajtási hatáskörökkel rendelkezhetnek az Albán Köztársaság területén,
BlackChip suggests they go check out one of the old minesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Az egyes intézmények a Szerződésekben rájuk ruházott hatáskörök határain belül, az ott meghatározott eljárások, feltételek és célok szerint járnak el.
IntroductionEurLex-2 EurLex-2
Az ügyvezető igazgató jogosult e hatáskörök további átruházására.
Thanks for all your helpEurlex2019 Eurlex2019
tekintettel a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 11. cikkére,
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrEuroParl2021 EuroParl2021
Az együttműködési bizottság foglalkozik minden olyan üggyel, amelyet az együttműködési tanács a hatáskörébe utal, valamint amely a megállapodás napi végrehajtása folyamán felmerülhet.
What' s cooking?EurLex-2 EurLex-2
(2) Az Eurojust hatáskörét és tevékenységeit a tájékoztató jellegű melléklet foglalja össze.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurLex-2 EurLex-2
A Közösség továbbá a megújulóenergia-politika számos területén a tagállamokkal megosztott hatáskörrel rendelkezik.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
E módosításnak tiszteletben kell tartania, hogy az oktatási rendszerek megszervezése az EUMSZ 165. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamok hatáskörébe tartozik.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEuroParl2021 EuroParl2021
Az első bekezdésben említett hatásköröket az eljárási szabályzatban megállapított feltételek szerint a Bíróság elnökhelyettese is gyakorolhatja.
Remember, tear gas and smoke grenades only!Eurlex2019 Eurlex2019
Ugyanakkor, amint arra a holland és az olasz kormány, valamint a Bizottság helyesen hivatkozott, valamely közösségi jogi aktus végrehajtása érdekében hozott nemzeti rendelkezések felfüggesztésének feltételei nehezen egyeztethetők össze a közigazgatási hatóságok helyzetével és hatásköreivel.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedEurLex-2 EurLex-2
Ezért kizárólag a Törvényszék rendelkezik hatáskörrel a releváns tények megállapítására és értékelésére, valamint a bizonyítékok értékelésére.
That is precisely the problem!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
megismétli, hogy támogatja a hatalmas európai hozzáadott értéket jelentő Galileo programot, és határozottan támogatja a Galileo programnak az Európai Unió hatáskörében való folytatását;
Suppose you let me do the questioning from now on.- Hmmnot-set not-set
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskör
If he was with her, he didn' t registeroj4 oj4
Az a körülmény, hogy a Bizottság állítólagosan túllépte a hatásköreit, abból ered, hogy ez utóbbi elsősorban nem azt vizsgálta, hogy a lengyel NKT-ban szereplő adatok megfelelnek-e az ezen irányelv III. mellékletében szereplő követelményeknek.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNEurLex-2 EurLex-2
42 A Bíróság ennélfogva hatáskörrel rendelkezik a feltett kérdések megválaszolására.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEurLex-2 EurLex-2
Az 1698/2005/EK tanácsi rendeletben foglalt, a Bizottság felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatásköreinek azonosítása és e jogi aktusok elfogadására vonatkozó megfelelő eljárások megállapítása.
Until # July #: Ministero del Commercio con lEurLex-2 EurLex-2
A Szerződésből eredő uniós hatáskör
God does not need a radio to spread His word, IrisEurLex-2 EurLex-2
Bizonyos módosítások nem tartoznak a Közösség vagy az Ügynökség hatáskörébe, konkrétan a 14. és (részben) a 15. módosítás.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEuroparl8 Europarl8
A környezeti hatástanulmány hatáskörébe tartozó műveleti kategóriákat meghatározó 2005. március 8-i 0069. sz. MINEP rendelet.
It' s the generatorEurLex-2 EurLex-2
A fertőzött terület kiterjedésének meghatározásakor a hatáskörrel rendelkező hatóság az alábbiakat veszi figyelembe:
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathEurLex-2 EurLex-2
A közösségi támogatási programok keretében előírt támogatásokat a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoknak az e rendeletben előírt csökkentéseket követően teljes összegben ki kell fizetniük a kedvezményezetteknek az előírt határidőn belül
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeeurlex eurlex
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.