hatáskör delegálása oor Engels
hatáskör delegálása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
delegation of power
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A második, hogy megindult a hatáskör delegálásának folyamata, javítva a Bizottság külső segélyezési tevékenységének gyorsaságát és minőségét (19).
I thought he went away?EurLex-2 EurLex-2
A második, hogy megindult a hatáskör delegálásának folyamata, javítva a Bizottság külső segélyezési tevékenységének gyorsaságát és minőségét ( 1 ).
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doelitreca-2022 elitreca-2022
A 2010/40/EU irányelv hatékonysága és megfelelősége, valamint a hatáskör delegálása
I never pegged her for a cutter, that' s allEurLex-2 EurLex-2
4.7 Hatáskörök delegálása
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEurLex-2 EurLex-2
A hatáskör delegálásának megkérdőjelezése
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEurLex-2 EurLex-2
Két tagállam írásban kérdőjelezte meg azon hatáskör delegálásának érvényességét, amellyel a tagállamokat az ITS-irányelv alapján elfogadott előírások követelményeinek való megfelelés érdekében a meglévő szolgáltatások korszerűsítésére kötelezik.
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
A tagállam e két felhatalmazáson alapuló rendelet érvénytelenítését kérte, azzal érvelve, hogy azok túllépték a 2010/40/EU irányelv szerinti hatáskör delegálását, és így megsértik az EUMSZ 290. cikkét.
And I' m not being paranoiEurLex-2 EurLex-2
20., 25.és 26. cikk: a közös álláspont a 20. cikkel, a 25. cikk (5) bekezdésével és a 26. cikk 2. számozatlan bekezdésével lehetőséget biztosít a IV. és az V. melléklet 5.1.4. pontjának módosításával kapcsolatos hatáskörök delegálására
I' il bet the driver forgot to wipe that part downEurLex-2 EurLex-2
Az „aktív” status quo azt jelentené, hogy semmiféle jogalkotási eljárást nem dolgozunk ki a közösségi hatáskörök újbóli delegálására vonatkozóan.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youEurLex-2 EurLex-2
A javaslatot úgy mutatták be mint „átmeneti intézkedést a jelenlegi rendszer kezdeti reformja tekintetében, amelyet az új Szerződésben a hatáskörök delegálásának új rendszere követ majd, és amely a lehető legjobban kihasználja a jelenlegi Szerződés által biztosított és tovább nem feszíthető jogi kereteket”(3).
In particular, cooperation shallnot-set not-set
A javaslatot úgy mutatták be mint „átmeneti intézkedést a jelenlegi rendszer kezdeti reformja tekintetében, amelyet az új Szerződésben a hatáskörök delegálásának új rendszere követ majd, és amely a lehető legjobban kihasználja a jelenlegi Szerződés által biztosított és tovább nem feszíthető jogi kereteket” .
What am I doing?not-set not-set
A Bizottság joggal emlékeztetett arra, hogy a Szerződés szövege nem tesz különbséget a jogalkotási hatáskör delegálása és a végrehajtói hatáskör gyakorlása között, és hogy a hatáskörök delegálása új rendszerének létrehozása érdekében korábban már javasolta az Európai Konventnek a Szerződés 202. cikkének módosítását a „jogalkotási hatáskör delegálása” fogalom bevezetésével.
I' ve done you a lot of favoursnot-set not-set
A Bizottság joggal emlékeztetett arra, hogy a Szerződés szövege nem tesz különbséget a jogalkotási hatáskör delegálása és a végrehajtói hatáskör gyakorlása között, és hogy a hatáskörök delegálása új rendszerének létrehozása érdekében korábban már javasolta az Európai Konventnek a Szerződés 202. cikkének módosítását a „jogalkotási hatáskör delegálása” fogalom bevezetésével.
You have hot water, don' t you?not-set not-set
úgy véli, hogy a jövőbeli tervezésre való tekintettel és a politikai tanulási folyamat ösztönzése érdekében, az Európai Bizottságnak vitát kellene kezdeményeznie a helyi és regionális önkormányzatokkal és az érdekeltekkel a hatáskörök delegálása, a szubszidiaritás, az egyszerűsítés, a jogosultság és az új értékelési mutatók kérdéseiről, lehetőleg internetalapú interaktív kommunikációs eszközök segítségével;
After several attempts, the car would not start.EurLex-2 EurLex-2
A kifizető ügynökségek belső kontrollrendszereinek tekintetében a Számvevőszék 31 kifizető ügynökség jelentéseire vonatkozó elemzése (40) azt mutatta, hogy az igazoló szervek által feltárt jelentősebb hiányosságok főként a kifizetések ellenőrzéseivel és eljárásaival, valamint a számvitellel (többek közt a fennálló követelésekkel) és a hatáskörök delegálásával (41) kapcsolatosak; négy kifizető ügynökség esetében különféle akkreditációs feltételek vonatkozásában találtak négy vagy több komoly hiányosságot (42).
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutEurLex-2 EurLex-2
4.7.1 Az EGSZB egyetért a hatásköröknek az Európai Bizottsághoz történő delegálásával, mivel valamennyi hatáskör a piac közös szervezéséről szóló rendeletre irányuló javaslat hatékony megvalósítására és ellenőrzésére vonatkozik.
That' s what it looks like... but it' s notEurLex-2 EurLex-2
Másrészről az EKB-nak aggályai vannak e hatáskör a Bizottság számára való delegálásának jogszerűségével kapcsolatban
With a light in our hearts We will never partoj4 oj4
Másrészről az EKB-nak aggályai vannak e hatáskör a Bizottság számára való delegálásának jogszerűségével kapcsolatban (4).
I sleep lateEurLex-2 EurLex-2
Másodszor, a Bizottság egyik munkacsoportjában folyik a munka a felügyeleti hatáskörök, a feladatok önkéntes delegálása, a felügyeleti együttműködés és információcsere felülvizsgálatával kapcsolatban is.
Why, he should get down on his kneesEuroparl8 Europarl8
Lehetővé kell tenni az egyedüli tag számára az ezen irányelvben felsoroltakon kívüli határozatok meghozatalát, ideértve hatáskörének az ügyvezető szervhez történő delegálását, ha ezt a nemzeti jogszabályok megengedik.
That looks like bloodEurLex-2 EurLex-2
Folytatódik a hatáskörök központi kormánytól a legmegfelelőbb helyi szintre történő delegálását biztosító munka.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtEurLex-2 EurLex-2
Végül, a felperes hivatkozik a kinevezésre jogosult hatóság hatáskörének a Kollégium által a besorolás terén való delegálása rendszerének jogellenességére, az arányosság, az átláthatóság és a megfelelő ügyintézés elvének sérelme miatt.
Just scrap that whole ideaEurLex-2 EurLex-2
Végül, a felperes hivatkozik a kinevezésre jogosult hatóság hatáskörének a Kollégium által a besorolás terén való delegálása rendszerének jogellenességére, az arányosság, az átláthatóság és a megfelelő ügyintézés elvének sérelme miatt
Your feet won' t moveoj4 oj4
Az első pont vonatkozásában igaz, hogy az új eljárás elegendő garanciát ad a Parlamentnek a delegált hatáskörök ellenőrzésére, így nem lesz szüksége ezekhez a záradékokhoz folyamodnia a delegálás érdekében.
Really nice people toonot-set not-set
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.