hozamunk oor Engels
hozamunk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
possessive first-person plural, singular possession of hozam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A befektetésialap-kezelő társaság bármely befektető kérésére átadja az ÁÉKBV kockázatkezelésére vonatkozó mennyiségi korlátokkal, a kiválasztott módszerekkel és az eszközkategóriák kockázatainak és hozamainak legutóbbi alakulásával kapcsolatos információkat.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findnot-set not-set
a pénzügyi eszköz forrásainak hozama a tartalékalapban vagy vagyonkezelői számlákon;
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseEurlex2019 Eurlex2019
e számlák kamatai vagy egyéb hozamai, vagy
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEurLex-2 EurLex-2
a) az említett számlák kamatai vagy egyéb hozamai; vagy
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
f) a diszkontlábat a munkaviszony megszűnése utáni juttatási kötelmek pénznemével és futamidejével egyező pénznemű és futamidejű, jó minőségű vállalati kötvények (vagy, olyan országokban, ahol nincs jelentős piaca az ilyen kötvényeknek, államkötvények) mérleg-fordulónapi piaci hozama alapján határozza meg;
Barely two monthsEurLex-2 EurLex-2
Úgyhogy sokkal bölcsebb dolog most befektetni a jövőbe azzal, hogy legnagyobb fenntartható hozamok vannak az Unió eddigi politikáját képező legnagyobb rendelkezésre álló hozam helyett.
Alicia, look who' s hereEuroparl8 Europarl8
Miközben a világ óceánjainak halállományai lassan kimerülnek, és a fogások hozamai kezdik elérni határaikat, a halak és mészhéjú állatok akvakultúrás termesztésének jelentősége megnövekedett az elmúlt években.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEuroparl8 Europarl8
Nem zárható ki, hogy az Európai Unión kívüli kikötőkből néhány szolgáltató, amely monopolisztikus hazai piacain magas hozamokat ér el, még inkább benyomul Európa kulcsfontosságú kikötőibe és a kiválasztási eljárásokban magas pénzügyi ajánlatokkal érvényesül.
I said come closerEurLex-2 EurLex-2
A program eszközeinek hozama, ide nem értve a nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) nettó kamatát
A good shot and a good saveEurLex-2 EurLex-2
Ami a hosszú távú finanszírozás jogi környezetét illeti, a tagállamok fizetésképtelenségi jogszabályai közötti eltérések és e jogszabályok rugalmatlansága miatt a befektetők magas költségekkel, a hitelezők alacsony hozamokkal, a határokon átnyúlóan tevékenykedő vagy külföldi tulajdonú vállalkozások pedig nehézségekkel szembesülnek.
I' m taking a walkEurLex-2 EurLex-2
Például egy eltérő díjstruktúrával rendelkező új osztály esetében ezen új osztály hozamait ki kell igazítani az meglévő osztály költségeinek figyelembevételével;
So I' il-- I' il see you tomorrowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a befektetést befogadóban való részvételéből származó változó hozamoknak való kitettség vagy ezzel kapcsolatos jogok (lásd a 15. és a 16. bekezdést); valamint
You said there was a reason behind thisEurLex-2 EurLex-2
Az alapkamatlábat a Reuters információs rendszerének DGZF oldalán (müncheni/frankfurti helyi idő szerint) 11.00-kor a kamatláb (a Deka Bank hosszú lejáratú államkötvényeinek hozama) megállapításának napján közzétett, futamidőtől függő bankközi kamatláb segítségével határozták meg.
I think she leaves it a sty just to annoy meEurLex-2 EurLex-2
A származtatott értékpapírok hozamának leírása, a kifizetés vagy kiadás időpontja és a kiszámítás módja.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
a) kamatok vagy az ilyen számlákból származó egyéb hozamok jóváírására; vagy
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
Vallomásában SLATER úr (WE34) azt állította, hogy több mint egy évtizeden keresztül a szabályozók nem ismerték el teljes mértékben az Equitable Life azon gyakorlatának potenciális veszélyét, hogy „a nyereségrészesedéseket a ténylegesen elért befektetési hozamokon felül szavazta meg, továbbá hogy ehhez hasonlóan hosszú időn keresztül alulértékelte a kötelezettségeket.”
My balls are still attachednot-set not-set
Az intézmények a kollektív befektetési formákban lévő pozíciók tekintetében az (általános és egyedi) pozíciós kockázatra vonatkozó tőkekövetelményeket az e mellékletben, vagy amennyiben azt engedélyezték, az V. mellékletben ismertetett módszerekkel összhangban számíthatják ki, és méghozzá olyan felvett pozíciókra nézve, amelyek az a) pontban említett hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok vagy részvények rögzített összetételű kosara vagy külsőleg képzett indexe összetételének és hozamának előállításához szükséges pozíciókat képviselnek, a következő feltételek teljesülésétől függően:
Many thanks, gentlemanEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi piacok féktelen erősödése hozzájárult a spekuláció növekedéséhez, amit a nyersanyagalapok hozamai hajtottak fel.
But... we created themEuroparl8 Europarl8
Az Európai Bizottság[1] és az Európai Unió tagállamai kötelezettséget vállaltak arra, hogy 2015-ig elérik a halászat legnagyobb fenntartható hozamával kapcsolatban kitűzött célt.
Excessive use of steroids?EurLex-2 EurLex-2
i. program eszközeinek várható hozama;
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthEurLex-2 EurLex-2
"A felnőtt olajfák átlagos hozamának számításánál a 12. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett, előállított szűz olívaolaj mennyiségét az alábbi összegekkel elosztva kell kiszámítani:".
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
Így a munkaviszony megszűnése utáni juttatásnak a munkavállaló által kapott összege a gazdálkodó (és esetleg a munkavállaló) által a munkaviszony megszűnése utáni juttatási programnak vagy biztosítótársaságnak hozzájárulásként befizetett összegtől és hozzájárulásokon képződő befektetési hozamoktól függ; és
Don' t you know what for?EurLex-2 EurLex-2
A gyenge növekedés a periférián lévő országok államkötvény-kockázata miatti aggodalmak előidézte portfólió-átrendeződéssel együtt a magas besorolású állampapírok hozamát példátlan mélypontra süllyesztette 2012-ben.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programmeand its specific programmes, including the related financial aspectsEurLex-2 EurLex-2
Másrészt pedig a részvényekbe való befektetés rövid és középtávon növelheti a portfólió hozamainak volatilitását.
All women are vain, impudent strumpets!EuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.