nem hozzáértő
incompetent
hozzáértő oor Engels
hozzáértő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
competent
Megkönnyebbülés hozzáértő rendezővel találkozni aki nem akar folyton ripacskodni.
It's a relief to meet a competent director who doesn't have to assert himself all the time.
capable
Nyugodjatok meg, hogy erős és hozzáértő kezek közt vagytok.
Rest assured you are in firm and capable hands.
adept
Danar rendkívül hozzáértő, uram.
Danar is extremely adept, sir.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cunning · able · appreciator · well-informed · workmanlike · businesslike · skilled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csupán egy szívességet kérünk egy hozzáértőtől
Yes, I have the mung beansopensubtitles2 opensubtitles2
Szerencsésnek mondhatom magam, hiszen olyan hozzáértő és nagy tapasztalattal rendelkező kollégákkal dolgozhattam együtt, akik nagy figyelmet fordítottak a munkára és jelen voltak a tárgyalásokon is.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEuroparl8 Europarl8
Lehet egy kéz hozzáértő?
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Független hozzáértők.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg tudná nézni, mint hozzáértő, a tökeimet?
Come on, follow me We' il make historyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gratulál a Bizottságnak ahhoz, hogy a kötelezettségek és kifizetések szintjét minden évben növelte a EuropAid külső támogatásának irányításában végbement reform és újjászervezés óta, amelynek célja a dekoncentrált küldöttségek jobb támogatásának biztosítása volt; osztja a Bizottság aggodalmát (19) azzal kapcsolatban, hogy időben rendelkezésre állnak-e majd a hozzáértő alkalmazottak különösen a pénzügyek, a szerződések és az ellenőrzés területén;
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
No már, ha ezt túlozza valaki, vagy innen marad, bár az avatlant megnevetteti, a hozzáértőt csak bosszanthatja. pedig ez egynek ítélete, azt meg kell adnod, többet nyom egy egész színház másokénál
Ladies and gentlemen,we have three contestantsopensubtitles2 opensubtitles2
Az előállításra jellemző másik tényező az öregtészta hozzáértő alkalmazása, amelyet a pékek víz, és a „Pane Toscano” OEM előállításához használt lisztfajta összekeverésével állítanak elő, és amely lehetővé teszi a kenyér jellegzetes aromáját és ízét adó vegyületek kialakulását eredményező savas-tejsavas erjedést.
Tess wants to talkEurLex-2 EurLex-2
Azonban önmagukat kellett képezniük, mert a hozzáértők féltve őrizték szakmai titkaikat.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence herejw2019 jw2019
A Közös Kutatóközpont hozzáértő munkaerővel és berendezésekkel rendelkezik elismert tudományos/műszaki munka végzéséhez.
Just text me the directions!not-set not-set
A gyártás megfelelősége az EU-típusjóváhagyási rendszer egyik sarokköve, ezért a gyártó által a gyártásmegfelelőség biztosítására kialakított feltételeket jóvá kell hagyatni az illetékes hatósággal vagy egy erre kijelölt, kellően hozzáértő műszaki szolgálattal, és e feltételeket rendszeresen ellenőrizni kell.
The borders matched perfectlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A 19. század közepén, a Két Szicília Királysága idején az egész királyságban híres lett a gragnanói tészta, valamint a tésztakészítésben részt vevő lakosok fáradságos és hozzáértő munkája.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEurlex2019 Eurlex2019
A bejelentő hatóság kellő létszámú hozzáértő személyzettel rendelkezik ahhoz, hogy megfelelően ellássa feladatait.
Thank you, doctor, I feel rebornEurLex-2 EurLex-2
Alexander Thomson, a héber és a görög nyelv tudósa ezt írta: „Nyilvánvalóan hozzáértő és ügyes tudósok munkája ez a fordítás, akik a görög szöveget igyekeztek olyan híven visszaadni, amennyire csak az angol nyelv kifejezőkészsége megengedi” (The Differentiator, 1952. áprilisi szám, 52—57. oldal).
It' s our latest linejw2019 jw2019
Vajon iparkodó, szorgalmas, önfegyelemmel rendelkező és hozzáértő ember leszel — akit egy munkaadó szívesen alkalmaz?
I like to sit down in the sidewalkjw2019 jw2019
Az igazgatóknak, akik ilyen helyzetbe kerülnek, meg kell tanulniuk, miként közöljék a „lesújtó hírt úgy, hogy azt világosan, lényegre törően és hozzáértően mondják el, és ne sértsék meg az illető méltóságát” — írja a The Vancouver Sun.
How strangely you speakjw2019 jw2019
Dögös, Tosh, és ezt hozzáértő személyként mondom.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz, hogy a civil társadalom képviseletének elve valósággá váljon, a párbeszédbe be kellene vonni azokat a szervezeteket, amelyekkel a polgárok azonosulnak és amelyek a legalaposabban és a leginkább hozzáértő módon képviselik érdekeiket.
Do you have any complaints?not-set not-set
Feltehetően később a pap és ’hozzáértő másoló’, Ezsdrás feladata volt, hogy hiánytalanul állítsa össze végső formájába a Zsoltárok könyvét (Ezsdrás 7:6, NW).
I take no creditjw2019 jw2019
Ha a kutyád nem reagál az erőfeszítéseidre, vagy ha a képzés közben, illetve bármikor fenyegetve érzed magad, kérj segítséget egy hozzáértő kutyakiképzőtől.
I just miss New York, honeyjw2019 jw2019
azt javasolja, hogy a következő keretprogram bővítse tovább az ilyen programokat, és tartalmazzon egy olyan rendszert, amelynek keretében a kutatás terén lemaradó régiókból érkező, hozzáértő partnerek széles köre vehet részt az általuk ismert kiváló szaktekintélyek vezette projektekben és programokban, mentori rendszerben vagy egyéb módon; ezzel kapcsolatban megjegyzi, hogy a helyi és regionális szereplők alkalmasak lehetnének arra, hogy „kiválósági központokhoz” kapcsolódó „szakértői csomópontok” fejlesztését támogassák;
Legal statusEurLex-2 EurLex-2
számítástechnikai eszközök (szövegszerkesztés, elektronikus levelezés, intranet, táblázatkezelő programok, elektronikus naptár), valamint a feladatok ellátásához szükséges bármely más szoftver hozzáértő kezelése,
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurLex-2 EurLex-2
Kalibrálási és ellenőrzési igazolást kell kiadni, amely tartalmazza a szakértő vagy a hozzáértő személy aláírását és az ellenőrzés dátumát.
I need one minute.- Please, take your time. HeyEurLex-2 EurLex-2
Cél: A KC3 felelős és hozzáértő személyzetet jelöljön ki a légi áru/légipostai küldemények védelmét érintő munkára az előírt védelmi ellenőrzések végrehajtásának biztosítása érdekében.
Sir, you have yourself a dealEurLex-2 EurLex-2
(4) Az Ügynökség szükség esetén az érintett területen hozzáértőként elismert független szakértőkkel egészítheti ki a munkacsoportokat.
As of now, both ofyou are deadEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.