hulladékégetés oor Engels

hulladékégetés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

waste incineration

A bányászat, a hulladékégetés és a fakonzerválás az arzén fő forrásai a környezetben.
Activities such as mining, waste incineration and wood preservation are the major source for arsenic in the environment.

incineration

naamwoord

Nagy energiahatékonyság mellett a hulladékégetés lehet annyira kedvező, mint egyes hulladékáramok esetében a mechanikai újrafeldolgozás vagy a komposztálás.
At high energy efficiency incineration could be as favourable as mechanical recycling or composting of certain waste flows.

incineration of waste

The controlled burning of solid, liquid, or gaseous combustible wastes to produce gases and solid residues containing little or no combustible material in order to reduce the bulk of the original waste materials.

Tárgy: CIP 6 határozat és a hulladékégetés ösztönzése Olaszországban
Subject: Decision CIP 6 and incineration of waste in Italy

waste incinerator

naamwoord

Establishment where waste is burnt. (Source: PHC)

A bányászat, a hulladékégetés és a fakonzerválás az arzén fő forrásai a környezetben.
Activities such as mining, waste incineration and wood preservation are the major source for arsenic in the environment.

voorbeelde

Amennyiben ez a telephelyen kívül található szennyvízkezelő üzem nem csak a hulladékégetésből származó szennyvizek kezelésére létesült, az üzemeltetőnek el kell végeznie a (4) bekezdés a), b) és c) pontjában előírt megfelelő tömegegyenleg-számításokat annak érdekében, hogy meghatározza a füstgázok tisztításából eredő szennyvízre, a IV. mellékletben előírt kibocsátási határértékek teljesülésének ellenőrzése érdekében, a szennyvíz végső távozási helyén azt a kibocsátási szintet, amely a – füstgázok tisztításából eredő szennyvíznek tulajdonítható.
If this off-site treatment plant is not only dedicated to treat waste water from incineration, the operator shall take the appropriate mass balance calculations, as provided for under paragraph 4(a), (b) and (c), in order to determine the emission levels in the final waste water discharge that can be attributed to the waste water arising from the cleaning of exhaust gases in order to check compliance with the emission limit values set out in Annex IV for the waste water stream from the exhaust gas cleaning process.

((Előzetes döntéshozatal - Környezet - EUMSZ 191. és EUMSZ 193. cikk - 2004/35/EK irányelv - Tárgyi hatály - Jogellenes hulladékégetéssel okozott levegőszennyezés - A szennyező fizet elve - A környezetszennyezés helye szerinti telek tulajdonosának a szennyezővel való egyetemleges felelősségét megállapító nemzeti szabályozás))
((Reference for a preliminary ruling - Environment - Articles 191 and 193 TFEU - Directive 2004/35/EC - Applicability ratione materiae - Air pollution caused by illegal waste incineration - Polluter-pays principle - National legislation establishing joint liability between the owner of the land on which the pollution occurred and the polluter))

a hulladékégetési és együttégetési folyamatban keletkező hőt – amennyire az gyakorlati szempontból lehetséges – visszanyerik hő, gőz vagy energia előállításával;
the heat generated during the incineration and co-incineration process is recovered as far as practicable through the generation of heat, steam or power;

D10 | Hulladékégetés szárazföldön. |
D10 Incineration on land.

Nyílt téri hulladékégetésnek minősül, ha a hulladék – az elemi kár kivételével – bármilyen okból kigyullad.
Incineration of waste in open spaces is deemed to occur where such waste burns for whatever reason, except as a result of natural causes.

(1) Ez az oszlop nem tartalmazza a hulladékégetési műveletek révén történő ártalmatlanításba belépő, később hulladéklerakóban elhelyezendő hulladékot.
(1) This column does not include waste entering incineration disposal operations in order to be subsequently landfilled.

hulladékégetés szárazföldön
Incineration on land.

mivel ez a hulladékégetésére vonatkozó BAT-következtetések hatálya alá tartozik.
as this is covered by the BAT conclusions for waste incineration.

Hulladékégetési folyamat esetében milyen rendelkezéseket hoztak annak érdekében, hogy figyelemmel kísérjék a vonatkozó paramétereket, körülményeket és tömegkoncentrációt?
For incineration processes, what provisions have been made in order to monitor the relevant parameters, conditions and mass concentrations?

Ebben az irányelvben a hulladékégetésre vonatkozóan hatékonysági kritériumokat határoznak meg, és ugyanez a teendő az egyéb hasznosítási műveletek tekintetében is ahhoz, hogy könnyebben megkülönböztethetők legyenek egymástól a valódi és a színlelt hasznosítási műveletek.
In case efficiency criteria are set for waste incineration in this directive, the same should be done for other recovery operations to better distinguish true recovery operations from sham recovery operations.

Az állati melléktermékek és a belőlük származó termékek ártalmatlanítását a hulladéklerakásra és a hulladékégetésre vonatkozó környezetvédelmi jogszabályoknak megfelelően kell elvégezni.
Disposal of animal by-products and derived products should take place in accordance with environmental legislation regarding landfilling and waste incineration.

A szennyező anyagokat a betiltásuk után sok évvel is meg lehet találni a környezetben, és különböző forrásokból bocsáthatók a környezetbe (például a mezőgazdaságból, az iparból, a hulladékégetésből), termékként vagy nem szándékos melléktermékként, lehetnek ma már használaton kívüliek vagy nap mint nap használatban lehetnek a háztartási termékekben.
Pollutants may be found in the environment many years after being banned and may be released to the environment from various sources (e.g. agriculture, industry, incineration), as products or as unintended by-products, they may be of historical nature or used daily in household products.

Az ártalmatlanítást vagy hulladékégetést a helyi jogszabályoknak megfelelően végezze
Dispose of or incinerate in accordance with the local regulations.

A hulladékégetésnek, csakúgy, mint a hulladéklerakásnak fokozatosan meg kell szűnnie, és ezzel kapcsolatban ambiciózus célokat kell kitűzni.
This, like landfilling, must gradually disappear and ambitious targets must be set to this end.

a hulladékégetés folyamatának javítása érdekében végzett kutatási, fejlesztési és próbaüzemi célokra használt kísérleti létesítmények, ha azok évente 50 tonnánál kevesebb hulladékot égetnek el.
experimental plants used for research, development and testing in order to improve the incineration process and which treat less than 50 tonnes of waste per year.

Az energetikai hasznosítás tág fogalom, amely jóval túlmutat a hulladékégetésen.
Waste-to-energy is a broad term that covers much more than waste incineration.

Hulladékégetés (II. melléklet, 10. és 11. kategória)
Waste incineration (annex II, categories 10 and 11)

Egyébiránt önmagában a jogellenes hulladékégetés sem minősül a környezeti felelősségről szóló irányelv értelmében vett környezeti kárnak.
Furthermore, the illegal burning of waste also does not, as such, constitute environmental damage within the meaning of the Environmental Liability Directive.

vi. a hulladékégetésből származó hamu kiürítését;
(vi) incineration ash;

2) A [2000/76] irányelv értelmezésekor a hulladékégetés céljából épített, de elsődleges célként energiatermelést folytató létesítményt hulladékégető létesítménynek vagy együttégető létesítménynek kell minősíteni?”
2. For the purposes of the interpretation of Directive [2000/76], is a plant constructed for waste incineration but having as its main purpose the production of energy to be classified as an incineration plant or as a co-incineration plant?’

egyéb célok, hulladékégetésre, elsősorban csúcstechnológiás energiatermelésre nyújtott támogatás a beszedett CSPE 2 %-ánál alacsonyabb százalékos arány erejéig.
other objectives, mainly support for incineration and peak-demand generation, involving less than 2 % of the CSPE collected.

Lásd a hulladékkezelés és a hulladékégetés elérhető legjobb technológiáira (BAT) vonatkozó referenciadokumentumokban leírt technikákat, beleértve az őrlést, a pirolízist és a gázosítást.
See techniques described in the Waste Treatment and Waste Incineration BREFs, including milling, pyrolysis and gasification

hulladéklerakóban lerakott hulladékként kell bejelenteni a hulladékégetési műveletek révén ártalmatlanított települési hulladék mennyiségét, valamint a települési hulladék biológiailag lebomló részének stabilizálására irányuló műveletek során keletkezett, később hulladéklerakóban elhelyezendő hulladék mennyiségét;
the weight of municipal waste that enters incineration disposal operations and the weight of waste produced in the stabilisation operations of the biodegradable fraction of municipal waste in order to be subsequently landfilled shall be reported as landfilled;

b) A hulladékégetés folyamatának javítása érdekében végzett kutatási, fejlesztési és próbaüzemi célokra használt kísérleti létesítmények, ha azok évente 50 tonnánál kevesebb hulladékot égetnek el.
(b) Experimental plants used for research, development and testing in order to improve the incineration process and which treat less than 50 tonnes of waste per year.

Hulladékégetés
Incineration