időt húzni oor Engels

időt húzni

voorbeelde

Meddig tudod az időt húzni?
How can you stall?

Idejött időt húzni.
He came here to stall.

Hé, hé, ikrek, itt az idő húzni ajándékozáshoz.
Hey, hey, Tweedles, time to draw your names for Secret Santa.

— Drága Brett kisasszony — szólt a felügyelő — cseppet sem jó önnek, ha az időt húzni akarja.
“My dear Miss Brett,” said Inspector Queen, patting her shoulder, “it won’t do you the slightest good to stall for time.

Frannie próbálta az időt húzni velük.
Frannie was trying to stonewall them.

A feleség megpróbálja az időt húzni, Az üzleti partnerüket gyanúsítja.
Wife tried to stonewall, throw suspicion on the business partner.

A feleség megpróbálja az időt húzni,Az üzleti partnerüket gyanúsítja
Wife tried to stonewall, throw suspicion on the business partner

Ne próbáld az időt húzni a kis pap cimboráddal!
Don't try stalling around with that priest pal of yours.

Felesleges fiúk..... az időt húzni.
It's useless for you guys to stall for time.

Igazán nem akarom az időt húzni.
I really do not want to prolong this.

Segítsetek időt húzni egy kicsit.
I need you to buy us a little time.

Majd találunk másik utat haza, és nem kell az időt húzni azzal, hogy az amerikaiak ellen használjuk a gázt.
We should be figuring out another way to get back home, not wasting time trying to use the gas against the Americans.

Majd találunk másik utat haza, és nem kell az időt húzni azzal, hogy az amerikaiak ellen használjuk a gázt
We should be figuring out another way to get back home, not wasting time trying to use the gas against the Americans

Nem, nem az időt próbálom húzni.
No, I am not trying to buy time.

Csak az időt akarod húzni, hogy a barátaidnak legyen ideje megtörni a varázst.
You're only trying to stall our journey to give your friends time to break the spell.

Bíró Úr, ha ezzel csak az időt próbálják húzni...
Your Honor, if this is an attempt to delay proceedings...

Utána már csak az időt fogják húzni, meg tördelik a játékot.
They'll just waste time and not play fair.

Időt kell húznunk, hogy a rendőrség kiérjen a laborhoz.
We're gonna need to time out the police response to the meth lab.

És azzal a kéréssel, hogy segítsek önnek, csak időt akar húzni.
And that in asking me to help you, you are simply trying to buy time.

Bocsi, de nem volt időm jelmezt húzni.
Sorry I didn't have time to get a costume.

Ha az időt szeretném húzni, hitelszövetkezethez fordulnék.
I wanted to drag my heels, I'd go to a credit union.

Csak időt akart húzni az esettel.
He only took that case as a stall.

Az időt kell húznunk.
Now, we need to stall.

Ha ezzel az időt akarja húzni...
If this is a stalling tactic -

Bárcsak lenne időm köpenyt húzni.
I just wish I had more time to put on a smock.