ijesztően oor Engels

ijesztően

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

dreadfully

bywoord

in a dreadful manner

Igen, kétség nem fér hozzá, hogy ijesztően rosszul alakulnak a dolgok.
Yes, things had gone dreadfully wrong, no doubt of it.

atrociously

bywoord

frightfully

bywoord

Harbert még mindig olyan ijesztően sápadt volt, hogy az újságírót kétség fogta el.
Herbert was so frightfully pale that he became alarmed.

scarily

bywoord

startlingly

bywoord

Azután az öregember felemelte kezét, és megdöbbentő, ijesztő csend lett, tökéletes csend.
Then the old man lifted his hand and, startlingly, terrifyingly, there was absolute silence.

Soortgelyke frases

ijesztőbb
creepier · eerier · more alarming · more daunting · scarier

ijesztő
appalling · awful · creep · creepy · cringe-worthy · daunting · dire · dreadful · eerie · fearsome · forbidding · formidable · frightening · frightful · grim · gruesome · horrific · nasty · redoubtable · scary · startling · threatening · unearthly

ijesztően ingadozott
precariously balanced

ijesztő sebességgel
alarming rate

ijesztő ember
dread

ijesztő dolog
dread

voorbeelde

Hirtelen ijesztő bizonyossággal tudta, hogy ez az alak nem közönséges betörő vagy útonálló.
She suddenly knew with a terrible certainty that this was no ordinary house burglar or footpad.

Kevés igazán ijesztő alakot látni.
It's very rare to find one that really scared.

Most jön, ami igazán ijesztő.
Here's what's a little scary.

A folyó ijesztő sebességgel hajtotta őket.
The river now moved them forward at intimidating speed.

Ekkor elkezdődtek számomra azok az évek, amelyek a kezelésemnek ijesztő formáját, a gyógyszeres kezelést jelentették.
Now began years of what was to me a frightening form of treatment, drug therapy.

Mert valami ijesztő lakozik a kislányomban.
Because there is something to be scared of inside my little girl.

El tudjuk hát képzelni, milyen ijesztő feladat lehet, ha valaki azzal próbálkozik, hogy biológiai eszközökkel hosszabbítsa meg az emberi életet.
Imagine, then, the daunting task of trying to extend the human life span through biological means.

Ha így beszélsz, attól nem lesz kevésbé ijesztő.
And talking like this doesn't make it less creepy.

Igen, de ijesztő.
Yes, but frightening.

Mint néhányan tudjátok, nemrég egy ijesztő incidensben volt részem, aminek során majdnem végzett velem egy túlsütött krokett.
As some of you know, I had a scary incident recently where I was almost assassinated by an overcooked tater tot.

Englehart így fogalmazott a karakterrel kapcsolatban: „Joker egy nagyon őrült és ijesztő karakter.
Englehart outlined how he understood the character by saying that the Joker "was this very crazy, scary character.

A konszu mögött ugyanilyen messze öt másik konszu állt, mindegyik két hosszú, ijesztő késsel.
At an equal distance behind the Consu were five other Consu, each holding two long and scary-looking knives.

Ijesztő, hogy senki nem tudja, mi van vele.
It's just a scary thing,'cause no one knows exactly what's wrong with her.

Ijesztő volt a fremen naivitása.
The naivete of the Fremen was frightening.

Kissé ijesztő... hogy mikre vagyok képes manapság.
It's kind of scary, mm, what I'm capable of these days.

Ijesztően, már-már kiéhezetten soványnak látszott.
She seemed frightfully tall and thin, even starved perhaps.

Tudják hogy maguk nagyon ijesztőek?
Do you know that you guys are very creepy?

Hallucinált: különös, félelmetes alakokat látott, némelyek valami torz családra emlékeztették, mások csupán furcsák és ijesztőek voltak.
She hallucinated monstrous strange figures, in some of whom she recognized her caricatured family; others were simply terrifying and strange.

- Ijesztő ez az öt beszámoló - tette a kezét a kézirat csomóra.
She said, "It's so bewildering, all this."

Durván ijesztő, nem?
Friggin'creepy, right?

Ijesztő kilépni a megszokott kerékvágásból, de meg fogom tenni, mert szerintem nem annyiból áll az élet,
It is scary stepping outside your comfort zone, but I'm gonna do it!

Biztosan pokoli ijesztő lehet az a repedés a falon.
Must be a hell of a scary crack in your wall.

Szerintem ez inkább egy ijesztő arckifejezés.
I would say that's more of a threatening look, actually.

Szóval elmentem a gyógyszertárba, és vettem 8 dollárért egy harapásemelőt, amely nem is illeszkedik az én ijesztő, Tim Burton számhoz.
So I went to the drug store and bought an $ 8 bite guard, which didn't fit my freaky Tim Burton mouth.

Ijesztő sugárban lövellt ki a vér, és esküdni mertem volna, hogy hallom a hús természetfeletti cuppanását.
The gush of blood was appalling, and I could swear that I heard the ripping of preternatural flesh.