intézményesítés oor Engels
intézményesítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
institutionalisation
en
The establishment and normalization of a law, custom, usage, practice, system or regulative principle in the activity or purpose of a group or organization.
A strukturális alapokat az intézményesítés csökkentésére és a közösségi alapú szolgáltatások erősítésére fogják felhasználni.
The SFs will be used to promote de-institutionalisation and reinforce community-based services.
institutionalization
en
The establishment and normalization of a law, custom, usage, practice, system or regulative principle in the activity or purpose of a group or organization.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EGSZB szoros partnerkapcsolat kiépítését és intézményesítését javasolja az UNHCR-rel annak nemzetközi szinten elismert szakértelme alapján.
but just far enough away where i cant...see you to call on youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A strukturális alapokat az intézményesítés csökkentésére és a közösségi alapú szolgáltatások erősítésére fogják felhasználni.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurLex-2 EurLex-2
Az Erasmusnak nagy része volt a mobilitás intézményesítésében, illetve az egyetemi létbe való szerves bekapcsolásában.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurLex-2 EurLex-2
szólítsa fel a Bizottságot, hogy nyújtson megfelelő finanszírozást a Közép-Amerikára vonatkozó új regionális együttműködési stratégiára a 2007–2013 közötti időszakban annak érdekében, hogy az intézményesítések kihívásaival történő megbirkózás számára biztos alap jöhessen létre, a regionális folyamat megerősödhessen, valamint hogy – különösen a közös piac és a vámunió kiteljesítése, valamint a polgári társadalom nagyobb mértékű részvétele tekintetében – a jövőbeli társulási megállapodás gyorsan és teljes mértékben végrehajtásra kerüljön;
How' d you deal with shit?not-set not-set
Az Ügynökség programokat hajt végre, amelyek segítik az intézményesítést és a megfelelő államirányítást, hozzájárulnak a piacgazdaság és az alapvető infrastruktúra kiépítéséhez és a civil társadalom megerősítéséhez.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendelitreca-2022 elitreca-2022
Ígéretnek vesszük az ülésteremben elhangzott kötelezettségvállalásokat: az alapvető kérdésekben és a fontos jogalkotási javaslatokra vonatkozó rendszeres párbeszéd intézményesítésére vonatkozó törekvéseket, az elfogadásukat követően valamennyi jogalkotási kezdeményezés gyakorlatban történő nyomon követésére tett vállalásokat.
You are a truly ugly man!Europarl8 Europarl8
ajánlja az egyetemi karrierközvetítő irodák intézményesítésének teljes elismertetését, továbbfejlesztését és a munkaerőpiachoz való szorosabb kapcsolódását;
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
A szervezett civil társadalommal folytatott párbeszéd intézményesítése
If you go now, it' il be as if I' m aloneoj4 oj4
Ezt a szerepet a számos területen végzett munkája révén töltötte be, a belső piac tekintetében, különösen a pénzügyi szolgáltatásokhoz kapcsolódóan végzett együttdöntés révén, az euróövezet bővítése során az egyik döntéshozóként, a lényeges makrogazdasági fejleményekről adott véleményei és tanácsai révén, az aktuális gazdasági fejleményekről folytatandó vita lehetővé tétele révén, a gazdaságpolitikai döntéshozatal átláthatóságának és elszámoltathatóságának fokozása révén és az Európai Központi Bankkal folytatott nyílt és átlátható monetáris párbeszéd intézményesítése révén.
Makin ' it happennot-set not-set
Ezt a helyzetet többféleképpen lehet orvosolni: vagy új gyermekgondozási szolgáltatások létrehozásával, vagy pedig a nem intézményes szolgáltatások intézményesítésével (pl. a minőségre, a munka- és bérezési feltételekre, valamint a gyermekgondozók képzésére vonatkozó szabványok létrehozásával).
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?EurLex-2 EurLex-2
Ennek a kezdeményezésnek a Lisszaboni Szerződés által biztosított intézményesítése lehetővé teszi az európai polgárok számára, hogy felszólítsák az Európai Bizottságot, közvetve, bizonyos jogalkotási intézkedések előterjesztésére, feltéve, hogy azok a hatáskörébe tartoznak.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himEuroparl8 Europarl8
közreműködik a helyi rendőrségi jelenlét (Police de proximité) elmélet oktatás révén történő intézményesítésében
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?oj4 oj4
Ezért akarjuk elérni a humanitárius segély megerősítését, a bírósági eljárások intézményesítését, és hogy az Európai Unió vesse latba minden súlyát annak érdekében, hogy a civil társadalom garantáltan részese legyen a megtett lépéseknek.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEuroparl8 Europarl8
nyomatékosan felhívja az Európai Bizottságot olyan rendelkezések bevezetetésére és intézményesítéséhez szükséges hitelek előirányozására, melyek adott esetben lehetővé teszik valamennyi AKCS-ország számára, hogy a szomszédos országok képviselőit (az ország barátait, ideértve az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés képviselőit is) meghívják a politikai párbeszéd bizonyos aspektusainak megvitatására
Did he have a baby with the Janitor?oj4 oj4
· erősítsék meg a mobilitási központ intézményesítését a kormányzati struktúrán belül, többek között a reintegrációs támogatás nyújtásához szükséges megfelelő emberi és pénzügyi erőforrás elkülönítésével; gyorsítsák fel az illegális migránsok átmeneti elhelyezési központjának munkálatait, és garantálják a központ működési kapacitásának biztosításához szükséges pénzügyi és emberi erőforrások rendelkezésre állását;
I think this is going greatEurLex-2 EurLex-2
(17) A palesztin biztonsági ágazat reformjának és fejlesztésének beindítása, a biztonsági szolgálatok polgári demokratikus felügyeletének intézményesítése, és annak biztosítása, hogy ezek a szolgálatok az emberi jogok maradéktalan tiszteletben tartásával működnek kielégítő szabályozás és megfelelő képzés révén.
I' m almost # years olderthan youEurLex-2 EurLex-2
A Felek hangsúlyozzák, hogy célszerűnek tartják a politikai párbeszéd intézményesítését parlamenti szinten, az Európai Parlament és a Mexikói Kongresszus (Képviselőház és Szenátus) közötti kapcsolattartás révén.
Kip, come and dance with usEurLex-2 EurLex-2
A légi közlekedési partnerségek erősítését is elősegíti egy hatásos konzultációs és illetékmegállapítási mechanizmus intézményesítése.
Fine, all right, let' s do this thingnot-set not-set
Az Európai Unió és szomszédos országai közötti kulturális párbeszéd intézményesítése eszköz lehet az alapvető értékek képviselésére, és hozzárulhat a szorosabb együttműködéshez, ami megerősíti a stabilitást és a biztonságot.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesicknot-set not-set
rendszeres biregionális párbeszéd intézményesítése a helyi önkormányzatok és regionális kormányzatok között, a Régiók Bizottságának védnöksége alatt,
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansnot-set not-set
megítélése szerint a Régiók Bizottsága 2008. június 18-i plenáris ülésén elfogadott Bresso-vélemény (CDR 308/2007 fin) nagyszerű kiindulási alap azon körülmények mélyreható elemzéséhez, amelyek lehetetlenné tették, hogy az európai területi együttműködési csoportosulás az Unión belüli területi együttműködés intézményesítését és megszilárdítását szolgáló legjobb közösségi jogi eszközzé váljon;
You missed a great day of train watchingEurLex-2 EurLex-2
A dokumentum elismeri ugyan, hogy a GMU hosszú távú fennmaradásához szükséges minimális előfeltételeket mindeddig még nem sikerült elérni, mégis az eddigi válságellenes politikák fokozását és tartós intézményesítését ajánlja.
We' re not going to dieEurLex-2 EurLex-2
5.17 A demokratizálódás terén megkezdett reformok már némi eredményre vezettek. Ilyen például az új választási törvény elfogadása, amely megerősíti a nők részvételét; a korrupció elleni küzdelem terén hozott intézkedések, illetve a nemek közötti egyenlőség intézményesítésére szolgáló stratégiai cselekvési terv elfogadása.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
Március 25-26-án Palma de Mallorcán egy konferenciának ad otthont, amely a vállalatok társadalmi felelősségének intézményesítésével foglalkozik, a társadalmi párbeszéddel való kapcsolata szempontjából.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.