jogos követelés oor Engels

jogos követelés

voorbeelde

Sámuel újra emlékezteti Izraelt a király jogos követeléseire, amiket egy könyvben le is ír.
Samuel once again reminds Israel of the rightful due of kingship, writing it in a book.

Követeljük, hogy csökkentsék a légitársaságok pilótáinak és fedélzeti személyzetének munkaidejét, és teljesítsék a dolgozók jogos követeléseit.
We are calling for airline pilots' and cabin crews' working times to be reduced and for workers' just demands to be satisfied.

Hasonlóképpen jogos követelés a társadalom részéről, hogy ki kell szorítanunk a gyermekpornográfia terjesztőit a világhálóról.
Likewise, our societies rightly demand that we thwart child pornographers on the Internet.

A legjobbját kell nyújtania holnap, mert ez egy jogos követelés.
And you better bring your " A " game tomorrow,'cause he's got a legitimate claim.

Ezek jogos követelések, és létfontosságúak a halászati ipar és az általa teremtett munkahelyek szempontjából.
These legitimate demands are vital to the fisheries industry and to the jobs it provides.

A jogos követelés pedig mi?
Righteous claim as preordained, as destiny.

Mindkét fiú külső vérvonallal rendelkezett, és jogos követeléseik is voltak az uralkodásra.
Both sons had external blood ties, and reasonable claims.

Milyen jogos követelései lehetnek az államnak egy kereszténnyel szemben?
What legitimate claims can the State make on a Christian?

Ez az egyetlen módja, hogy a munkásemberek érvényt szerezzenek a jogos követeléseiknek, ha összefognak.
It's the only way working men can get their rights, by all joining together.

Rendkívül fontos, hogy az ország kormányzásában részt vevő minden fél elismerje a hátrányos helyzetű társadalmi csoportok jogos követeléseit.
It is essential that the legitimate claims of disadvantaged social groups are recognised by all parties involved in governing the country.

A követelés abban az időpontban válik esedékessé, amikor az jogos követelést megalapozó esemény bekövetkezik.
Claims become due at the moment when the eventuality occurs that gives rise to a valid claim.

A csábítás mint jogos követelés.
Invitation as righteous claim.

Ha úgy érzik, jogos követelésük van, és ezt bizonyítják is...
If you feel you have a legal claim and can prove it...

A vállalaton belül áthelyezett munkavállaló jogos követeléseinek érvényesítésekor ez vállalhatatlan nehézségekkel járna a felperes számára.
This would make it unacceptably difficult for intra-corporate transferees to pursue justified complaints.

Nem támogatod jogos követelésünket
You won' t support the claim

Nem lenne jogos követelés?
Would that be such a terrible thing?

Azonban szeretném kérni, hogy a jogos követelések megvalósításakor figyeljünk oda a bürokrácia problémájára.
I do ask, however, that attention be paid to red tape when implementing justified demands.

E kisebbségek uniós alapelveken nyugvó, uniós gyakorlatra hivatkozó jogos követelései nem képezhetnek tabutémát az Unióban a XXI. században!
The rightful demands of these minorities, which are based on fundamental principles and current practice in the European Union, cannot constitute taboo subjects in the EU in the twenty-first century!

Semmilyen erkölcsi, méltányossági vagy jogos követelésed nem lehet annak az embernek a családi ereklyéjére.
You have no moral, equitable, or legal claim to that man's family heirloom!

Tudod, hogy nem megyek semmire a jogos követelésekkel!
Suggestions are worthless here, you know that.