készülődöm oor Engels

készülődöm

voorbeelde

De ahogy készülődöm az ezredeshez, úgy érzem, sosem találkozunk többé.
But as I prepare to face the Colonel, I fear I'll never see you again.

Jobb, ha készülődöm.
Better get dressed, yeah.

Ami vicces, mert 9 órája és 23 másodperce készülődöm.
Which is ironic, because I started out 9 hours and 23 minutes early.

- Régóta készülődöm, hogy megszorítsam a kezét ezzel az enyémmel.
"I've waited long to shake his hand with this.

Jobb, ha készülődöm.
I'd better get ready

Épp készülődöm Lucas és Lindsey partijára.
I'm just, uh, getting ready for Lucas and Lindsey's party.

Én készülődöm!
I'm getting ready!

A férfiúi perceimre készülődöm.
I'm preparing myself a gentleman's time.

Megyek és készülődöm.
Now I need to go and get ready.

Készülődöm.
Just getting ready.

- Igen, a Két alapelv második részét írom - gyúlt ki Golenyiscsev a gyönyörűségtől erre a kérdésre -, azaz hogy pontos legyek, nem írom még, csak készülődöm hozzá; az anyagot gyűjtöm.
"Yes, I'm writing the second part of the Two Elements," said Golenishtchev, coloring with pleasure at the question - "that is, to be exact, I am not writing it yet; I am preparing, collecting materials.

Készülődöm az útra.
I mean, I'm getting ready to go.

De nem Batesék, és nem is a nagynéném járnak a gondolataimban,... miközben a távozásomra készülődöm
But it is not the Bates nor my aunt that occupies my thoughts... as I prepare to leave

Készülődöm az útra
I mean, I' m getting ready to go

És látom minden este, mikor lefekvéshez készülődöm.
And every night when I get ready for bed.

Épp készülődöm Lucas és Lindsey partijára
I' m just, uh, getting ready for Lucas and Lindsey' s party

Én a lefekvéshez készülődöm.
It's bedtime for me.

Megyek, készülődöm.
I should prepare myself.

Megyek, készülődöm a lefekvéshez.
I'm gonna go get ready for bed.

Csak készülődöm a nagy estére.
Just getting ready for the big night.

Jobb lesz, ha készülődöm.
I'd better get ready.

Ja, készülődöm, mert megyek Sabrinához.
Yep, just, uh, getting ready to head over to Sabrina's.

Egy új országba készülődöm.
Here I'm preparing to go to a new country.

Készülődöm az ásatáshoz.
Why, I'm getting ready to go to the dig site.

Csak készülődöm.
Getting ready.