készpénzes számla oor Engels

készpénzes számla

voorbeelde

Addig készpénzes számlaként kezeljük ezt!
In the meantime, we're going to have to treat this as a cash account.

Fizetőkártyás szolgáltatások, amelyek során a felhasználó kártyája felmutatásával, vagy elfogadásával egy elektronikus fizetőrendszeren keresztül (többek között vezeték nélküli kártyaleolvasó), majd kártyája azonosításával árut vásárolhat és/vagy szolgáltatásokat vehet igénybe, amelyek kifizetésére azután kerül sor, pl a telefonszámla megterhelésével és/vagy automatikus inkasszóval banki vagy készpénzes számlán keresztül és/vagy a fizetendő összeg fizető kártyáról történő levételével
Payment cards whereby the user, on showing his card or on having it accepted by an electronic payment system (including a wireless card reader) or on identification of his card, can purchase goods and/or make use of services for which payment is or is not required afterwards, for example by means of a charge to a telephone bill and/or by automatic debit from a bank or post-office account and/or by deducting the amount payable from the payment card

e) pénzváltási műveletek, amennyiben a pénzeszközöket nem fizetési számlán tartják (tisztán készpénzes művelet);
(e) money exchange business, that is to say, cash to cash operations, where the funds are not held on a payment account;

Az # tonnás rendes és eseti kiegyenlítő készlet teljes költségeit a tagok finanszírozzák készpénzes befizetéssel a kiegyenlítő készlet számlára
The total costs of the normal and contingency Buffer Stock of # tonnes shall be financed by contributions by members in cash to the Buffer Stock Account

A tagok részesedése a kiegyenlítő készlet számlából a nettó készpénzes hozzájárulásukból áll, a kiegyenlítő készlet számla hiányából vagy többletéből rájuk jutó részesedéssel csökkentve vagy növelve, és csökkentve, ha van ilyen, az esedékes tartozás után fizetendő kamattal
Each member

(5) Az 550000 tonnás rendes és eseti kiegyenlítő készlet teljes költségeit a tagok finanszírozzák készpénzes befizetéssel a kiegyenlítő készlet számlára.
5. The total costs of the normal and contingency Buffer Stock of 550 000 tonnes shall be financed by contributions by members in cash to the Buffer Stock Account.

e) A tagok részesedése a kiegyenlítő készlet számlából a nettó készpénzes hozzájárulásukból áll, a kiegyenlítő készlet számla hiányából vagy többletéből rájuk jutó részesedéssel csökkentve vagy növelve, és csökkentve, ha van ilyen, az esedékes tartozás után fizetendő kamattal.
(e) Each member's share in the Buffer Stock Account shall comprise its net cash contribution, reduced or increased by its shares in deficits or surpluses in the Buffer Stock Account, and reduced by its liability, if any, for outstanding interest on arrears.

a rendelkezésre álló készpénzből a kiegyenlítő készlet számlához való teljes nettó készpénzes hozzájárulások százalékos részesedése arányában, három hónapon belül, és
from available cash in proportion to its percentage share of the total net cash contributions to the Buffer Stock Account, within three months; and

a) a rendelkezésre álló készpénzből a kiegyenlítő készlet számlához való teljes nettó készpénzes hozzájárulások százalékos részesedése arányában, három hónapon belül, és
(a) from available cash in proportion to its percentage share of the total net cash contributions to the Buffer Stock Account, within three months; and

(1) 70 millió malajziai ringgit összegű kezdeti készpénzes hozzájárulást kell befizetni a kiegyenlítő készlet számlára.
1. There shall be an initial contribution in cash to the Buffer Stock Account equivalent to 70 million Malaysian ringgit.

millió malajziai ringgit összegű kezdeti készpénzes hozzájárulást kell befizetni a kiegyenlítő készlet számlára
There shall be an initial contribution in cash to the Buffer Stock Account equivalent to # million Malaysian ringgit

e) külföldi valuta átváltása hazai valutára vagy fordítva, amennyiben a készpénzt nem fizetési számlán elhelyezett betétként tartják (tisztán készpénzes művelet).
(e) change of foreign currency into local currency and vice versa , that is to say, cash to cash operations, where the funds are not held as a cash deposit on a payment account;

(e) külföldi valuta átváltása hazai valutára vagy fordítva , amennyiben a készpénzt nem fizetési számlán elhelyezett betétként tartják (tisztán készpénzes művelet).
(e) change of foreign currency into local currency and vice versa , that is to say, cash to cash operations, where the funds are not held as a cash deposit on a payment account;

Facebook Twitter Amikor készpénzes számlát regisztrálsz a Hollywood Pokeren, híres emberekhez mért vörös sz?nyeges fogadtatásban lesz részed.
Facebook Twitter When you become a real money player at Hollywood Poker, you will receive a celebrity welcome complete with the red carpet treatment!

Online MTT esetében az adott teremben élő készpénzes számlával kell rendelkeznie a jelentkezőknek.
For online MTT Candidates must possess the poker room where the cash account.

• 1. lépés: Regisztráljon egy valódi készpénzes számlát: töltse le a kaszinó szoftvert a számlaregisztrációs űrlap kitöltéséhez.
• Step 1: Register a Real Money Account: Download the casino software or register for insant play an fill out an account registration form.

A befizetett nevezési díjakról kérésre, névre szóló készpénzes számlát állítunk ki.
A personal cash receipt for the entry fee is provided on request.

Visszajáró pénz automatikus kiszámítása készpénzes számla esetén
Automatic calculation of change Balance control of invoices

Bármelyik tag, aki nem kíván részt venni az új megállapodásban, jogosult a részesedése kifizetésére: a) a rendelkezésre álló készpénzből a kiegyenlítő készlet számlához való teljes nettó készpénzes hozzájárulások százalékos részesedése arányában, három hónapon belül
Any member which does not wish to participate in the new agreement shall be entitled to the payment of its share: (a) from available cash in proportion to its percentage share of the total net cash contributions to the Buffer Stock Account, within three months

A szolgáltatás díja bruttó 2000 Ft /csoport buszos csoportok részére (10 – 50 főig), melyről készpénzes számla kérhető a Hangvilla recepcióján.
The costs are gross 200 Forint/group arrived by bus (10-50 person), about that they give bills at the reception.

Amennyiben a kiegyenlítő készlet számlán található készpénz összege meghaladja a tagok teljes nettó készpénzes hozzájárulásának értékét, az ilyen többlettőkét e megállapodás megszűnésekor szét kell osztani
In the event that the amount of cash in the Buffer Stock Account exceeds the value of total net cash contributions of members, such surplus funds shall be distributed upon termination of this Agreement

(5) Amennyiben a kiegyenlítő készlet számlán található készpénz összege meghaladja a tagok teljes nettó készpénzes hozzájárulásának értékét, az ilyen többlettőkét e megállapodás megszűnésekor szét kell osztani.
5. In the event that the amount of cash in the Buffer Stock Account exceeds the value of total net cash contributions of members, such surplus funds shall be distributed upon termination of this Agreement.

ha a kiegyenlítő készlet számla értéke nagyobb vagy kisebb, mint az összes nettó készpénzes hozzájárulás, a többletet szét kell osztani a tagok között a tagok között e megállapodás idő szerint súlyozott nettó hozzájárulásai arányában
if the value of the Buffer Stock Account is either greater or less than total net cash contributions, the surplus shall be allocated among members in proportion to each member

d) ha a kiegyenlítő készlet számla értéke nagyobb vagy kisebb, mint az összes nettó készpénzes hozzájárulás, a többletet szét kell osztani a tagok között a tagok között e megállapodás idő szerint súlyozott nettó hozzájárulásai arányában.
(d) if the value of the Buffer Stock Account is either greater or less than total net cash contributions, the surplus shall be allocated among members in proportion to each member's time-weighted net contribution share under this Agreement.

A készpénzes fizetés egésze vagy része helyett minden tag választhatja azt, hogy a kiegyenlítő készlet számla eszközeiből való részesedését természetes gumiban veszi ki, a tanács által elfogadott eljárásokra is figyelemmel
In lieu of all or part of a cash payment, each member may elect to take its share in the assets of the Buffer Stock Account in natural rubber, subject to procedures adopted by the Council