költségvetési intézmény oor Engels

költségvetési intézmény

voorbeelde

Mi költségvetési intézmény vagyunk.
My department's on a budget.

A tagállamok jelenlegi adósságkezelő intézményei a tagállamok költségvetési intézményein belül működnek a kormányzatok adóemelési jogosultságának támogatásával.
Present national debt management offices are part of the national fiscal institutions, being backed by the governments' authority to raise taxes.

Hozzon létre független költségvetési intézményt, amely elemzéseket készít, szakvéleményt ad, és nyomon követi a költségvetési politikát.
Establish an independent fiscal institution to provide analysis, advice and monitor fiscal policy.

A Költségvetési Hivatal átszervezésének köszönhetően jól halad a költségvetési intézmények reformja.
Budgetary institution reforms are progressing with the reorganisation of the General Accounting Office.

A független költségvetési intézmények 20% -a jelezte, hogy már tapasztalt ilyen eltéréseket.
Indeed, 20% of the IFIs indicated that they had already experienced such differences.

Az egyes intézményekre vonatkozó eredményeket e fejezet alfejezetei ismertetik a 2003. évi általános költségvetés intézményi felsorolásának sorrendjében.
The audit results concerning each Institution are set out in the sections of this chapter in the same order in which the Institutions are listed in the 2003 general budget.

A költségvetési intézmények javítása érdekében számos további kezdeményezést vezettek be
Several other initiatives were introduced to improve budgetary institutions

Az Energiaközösség 2007-es költségvetése: intézményi kiadások megoszlása
Energy Community Budget 2007: details of institutional expenditures split

A független költségvetési intézmény létrehozása tekintetében a spanyol kormány szeptember 27-én határozatot hozott egy ilyen intézmény létrehozásáról.
As regards the establishment of an independent fiscal institution, on 27 September the Spanish government took a decision to establish such an institution.

E kihívások kezelése céljából kiegészítő eszközként költségvetési szabályok és független költségvetési intézmények jöttek létre.
Fiscal rules and independent fiscal institutions have emerged as complementary devices to address those challenges.

Személyzet: a független költségvetési intézmények személyzetét érdemen és szakértelmen alapuló nyílt verseny alapján kell kiválasztani.
Staff: staff of IFIs should be selected through open competition based on merit and technical competence.

A Bizottság azonban javította együttműködését a független költségvetési intézményekkel, amennyiben az ilyen eltérések megelőzése érdekében kifejtette saját módszertanát.
However, the Commission has enhanced its cooperation with IFIs, by explaining its own methodology to help prevent such divergences.

A független költségvetési intézmények jelentéseit és elemzéseit közzé kell tenni és díjmentesen elérhetővé kell tenni.
The reports and analyses of IFIs should be published and made available free of charge.

(6) Független költségvetési intézmények.
(6) Independent fiscal institutions.

A költségvetési intézmények javítása érdekében számos további kezdeményezést vezettek be.
Several other initiatives were introduced to improve budgetary institutions.

Ez magában foglalja az nemzeti éves költségvetési ciklusban egyértelmű szereppel rendelkező, független költségvetési intézmények létrehozását.
This includes the setting up of independent fiscal institutions with a defined role in the national annual budgetary cycle.

Erőforrások: a független költségvetési intézményeknek előirányzott erőforrásoknak a megbízatás hiteles teljesítése érdekében arányosnak kell lenniük.
Resources: the resources allocated to IFIs should be commensurate with their mandate in order to fulfil it in a credible manner.

Belgiumban a költségvetési kereten belül önálló költségvetési intézmények léteznek
The fiscal framework in Belgium benefits from the existence of independent fiscal institutions

A független költségvetési intézményekre vonatkozó közös elvek
Common principles for Independent Fiscal Institutions (IFIs)

Belgiumban a költségvetési kereten belül önálló költségvetési intézmények léteznek.
The fiscal framework in Belgium benefits from the existence of independent fiscal institutions.

Általánosságban az Energiaközösség 2007-es évre benyújtott teljes költségvetése intézményi megoszlás tekintetében az alábbiak szerint alakul:
In general, the overall budget of the Energy Community for the year 2007 presented in accordance with the institutional split shows the following distributions:

Azonban egyes, a költségvetési intézmény funkcionális és operatív függetlenségét biztosító intézményi jellegű rendelkezések lehettek volna szigorúbbak.
However, some institutional provisions to secure the functional and operational independence of the fiscal institution could have been made stronger.

Ráadásul a független költségvetési intézmények koordinálása helyett elég, ha az EKT csupán együttműködik velük.
Moreover, rather than coordinating the IFIs, it stated that the EFB should merely cooperate with them.

- végrehajtani a nemzeti költségvetési intézmények megerősítését szolgáló terveket annak érdekében, hogy a költségvetési célok valamennyi kormányzati szinten teljesíthetők legyenek.
- implement the plans to strengthen national budgetary institutions to secure that budgetary targets are achieved at all levels of government.