költségvetési stabilizáló oor Engels
költségvetési stabilizáló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
budgetary stabiliser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az óvatos költségvetési politikának különösen a jó időkben történő fenntartása teszi lehetővé az automatikus költségvetési stabilizáló tényezők számára a növekedési és inflációs különbségeket okozó gazdasági megrázkódtatások tompítását.
The lotus flower has closedEurLex-2 EurLex-2
A költségvetési politika stabilizáló szerepe nemzeti szinten, a Szerződések és a Stabilitási és Növekedési Paktum szabályainak korlátain belül érvényesül.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsEurLex-2 EurLex-2
Ezzel összefüggésben meg kell találni a megfelelő egyensúlyt a költségvetési politika stabilizáló szerepe, illetve a fenntarthatóságot támogató aspektusa között.”
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?Consilium EU Consilium EU
Az uniós költségvetés bizonyos mértékig stabilizáló hatást gyakorol egyes tagállamokra, főként a hét éves ciklusok miatti stabilitásának köszönhetően, ami a gazdasági ciklustól függetlenül biztosítja a befektetések állandó szintjét.
Walking is good for you!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sőt, mivel ez a támogatás több évre oszlik el, az uniós költségvetés idővel bizonyos stabilizáló hatással is van az állami beruházásokra, és amint azt a görög gazdaságnak nyújtott támogatás is bizonyítja, stabilizáló szerepe lehet gazdasági nehézségek kezelésében 6 .
You realize what you' re doing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- célzott , azaz a gazdasági kihívás (növekvő munkanélküliség, korlátozott hitelfelvételi lehetőségekkel rendelkező cégek/háztartások stb. és strukturálisreform-ösztönző) gyökerére irányuló, amely biztosítja a korlátozott költségvetési forrásokra gyakorolt maximális stabilizáló hatást;
You did a great jobEurLex-2 EurLex-2
Ezek az új bevételi összetevők olyan további elemeket fognak tartalmazni, amelyek jobban tükrözik a tagállamok gazdasági ciklusainak ingadozásait, és így alátámasztják az uniós költségvetés arányosságát, méltányosságát és stabilizáló hatását.
We' re ready to install the main galleries, but Iwant you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az uniós költségvetésnek az euróövezet egészére gyakorolt stabilizáló hatását azonban nagyban visszafogja a mérete (csak a teljes uniós GDP-nek mintegy 1 %-át teszi ki).
PART ONE GENERAL PROVISIONSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A recesszió alatt a fogyasztás relatív rugalmassága stabilizáló tényezőnek bizonyult, mivel a költségvetési ösztönző csomagok részét képező deflációs és tehermentesítő intézkedések támogatták a háztartások jövedelmét.
Leave this room immediatelyEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy az Európai Unió jelenlegi költségvetés nem elég nagy ahhoz, hogy stabilizáló hatást indíthasson be, ezért saját források felhasználásával kell támogatni a 2020 utáni időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretet.
Don' t you talk down to me, Jimmy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szociális kiadásoknak a háztartások jövedelmére gyakorolt stabilizáló hatása 2010 után mérséklődött, és a költségvetési konszolidáció jövedelemelosztásra gyakorolt hatása nagy szórást mutat az egyes országok között.
You never called me, GinnyEurLex-2 EurLex-2
A 2012. évi költségvetési fenntarthatósági jelentés[3] szerint az adóssághelyzet a közelmúltban tett költségvetési erőfeszítéseknek és az elöregedéssel összefüggő kiadásokat csaknem stabilizáló reformok előrehaladásának köszönhetően 2020-ig stabil marad az EU-ban.
Whiter than thisEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB egyetért azzal, hogy a GDP-nek csupán 1 %-át kitevő jelenlegi uniós költségvetés túl kicsi, és azt nem arra tervezték, hogy stabilizáló funkciót lásson el; ráadásul a brexit után még alkalmatlanabb lesz erre a feladatra.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checkseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Többletet mutató pozícióból az államháztartási egyenleg 2009-ben a GDP 6 %-ának megfelelő deficitbe került, aminek hátterében automatikus stabilizáló és a gazdasági visszaesést ellensúlyozó diszkrecionális költségvetési ösztönző intézkedések, valamint a kevésbé adóintenzív összetételű növekedés jelentősnek mondható hatásai állnak.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatEurLex-2 EurLex-2
(2018), New EMU stabilisation tool within the MFF will have minimal impact without deeper EU budget reform (A többéves pénzügyi keret új GMU-stabilizáló eszközének minimális hatása lesz az uniós költségvetés mélyreható reformja nélkül), Bruegel Blog, 2018. május 9.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Különösen, mivel a kormánynak a pénzügyi piacokat stabilizáló műveleteinek nagy része valószínűleg a teljes programidőszak során folytatódni fog, ez negatív hatást gyakorolhat a költségvetési célokra.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowEurLex-2 EurLex-2
Nem csak ezért, mert a nemzeti megszorító programok fényében a költségvetés növelése polgáraink arcul csapása lenne, hanem azért is, mert a következő évi kifizetéseknek az eurót stabilizáló állandó mechanizmusra kell irányulniuk.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieEuroparl8 Europarl8
Sőt, a legtöbb tagállam a költségvetés konszolidációja érdekében korábban kifejtett erőfeszítéseik következtében jobb helyzetben van ahhoz, hogy az elkövetkező években az automatikus stabilizáló tényezőkre bízza a szélesebb értelemben vett támogató szerepet.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEurLex-2 EurLex-2
Először is, a költségvetési politikában ragaszkodnunk kell a fiskális fegyelem melletti elkötelezettségünkhöz és a stabilitási és növekedési paktum szabályaihoz, miközben hagynunk kell, hogy az automatikus stabilizáló eszközök betöltsék szerepüket.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?Europarl8 Europarl8
mivel a termelő tagállamok termelésének eltérő alakulása hátrányosan érinti a stabilizáló rendszer működését; mivel egy igazságosabb rendszer létrehozásához rendelkezni kell, hogy, amennyiben a maximális garantált mennyiséget túllépik, a túllépésért felelős tagállamban arányosan csökkenteni kell a támogatást; mivel ugyanakkor e csökkentés hatását úgy kell mérsékelni, hogy – tekintettel a világpiaci átlagárszínvonalra – a költségvetési előirányzatokat ne lépjék túl; mivel ezenkívül olyan rendelkezést kell hozni, amely lehetővé teszi, hogy a lehetséges gyapottermelő tagállamok gyapottermesztésbe kezdhessenek a termelést egy olyan szinten rögzítve, amelynél nem kell a stabilizáló rendszert alkalmazni;
Let me show you the plansEurLex-2 EurLex-2
A KKBP költségvetési fejezeten belül azok a jogcímcsoportok, amelyekben a KKBP fellépéseket meg kell jeleníteni, a következők lehetnek: konfliktusok és békefolyamatok megfigyelése és ellenőrzése, atomsorompó és leszerelés, rendőrségi missziók, sürgősségi intézkedések, előkészítő és nyomon követő intézkedések, az Európai Unió különmegbízottjai konfliktusok rendezése és egyéb stabilizáló intézkedések.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEurLex-2 EurLex-2
- Az IKT területén folytatott európai kutatás és innováció ösztönzése: a költségvetési és magánforrásokból származó kutatásfinanszírozási eszközök összevonása és azokra a területekre történő irányítása, amelyeken Európa világelső, vagy az lehet, például a vezeték nélküli szélessávú hozzáférést várhatóan forradalmasító LTE (hosszú távon fenntartható fejlődés) mobiltechnológiára vagy a hirtelen manőverezésnél és a csúszós utakon a személygépkocsi-balesetek megelőzéséhez hozzájáruló ESP-re (elektronikus stabilizáló program).
If that' s what you want, I swear to itEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.