költségvetési terv oor Engels

költségvetési terv

voorbeelde

Az új elv szolgáltatja azt a viszonyítási alapot, amelyhez képest a stabilitási és konvergenciaprogramokban szereplő költségvetési terveket vizsgálják.
The new principle will provide the benchmark against which countries’ fiscal plans in the stability and convergence programme will be examined.

Az e cikkben megállapított előzetes költségvetési tervet a Bizottságnak történő benyújtással egyidejűleg közzé kell tenni.
The draft budgetary plan, as set out in this Article , shall be made public when submitted to the Commission .

A városi számvevőség bejelentette, hogy nem adott ki olyan adatokat, melyek alapján szükség lenne a költségvetési tervek módosítására.
The city comptroller commented that no statistics released by the oversight committee reflect a need for change in the budget plan.

Az éves megvalósítási tervet az ügyvezető igazgató, az éves költségvetési tervvel együtt, az irányító testületnek mutatja be.
The Annual Implementation Plan shall be presented by the Executive Director to the Governing Board together with the Annual Budget Plan.

Lehetővé tenni az EMSA számára, hogy többéves szerződéseket kössön és kidolgozza a szükséges költségvetési terveket.
Allow EMSA to conclude multiannual contracts and make the necessary budgetary planning.

„Költségvetési ciklus”: a közgyűlés által az alapszabály 15. cikke (9) bekezdésének megfelelően jóváhagyott ötéves költségvetési terv.
‘Budgetary Cycle’ means a five-year budgetary plan, which is approved by the General Assembly in accordance with Article 15(9) of the Statutes.

a közös vállalkozás éves munkatervének és éves költségvetési tervének elkészítése és végrehajtása.
preparing and executing the Annual Work Plan and the Annual Budget Plan of the S2R JU.

Ebben a helyzetben elengedhetetlen a költségvetési tervek szigorú megvalósítása és a túlköltekezés elkerülése
In this situation a rigorous implementation of budget plans and the avoidance of expenditure slippage are of crucial importance

Az ügyvezető igazgató elkészíti és elfogadásra az irányító testület elé terjeszti az éves költségvetési tervet.
The Executive Director shall prepare the draft annual budget for the following year and submit it to the Governing Board for adoption.

A költségvetési tervet euróban kell elkészíteni.
The budget must be drawn up in euros.

Általános költségvetési terv 2005: egyéb szakaszok
2005 draft general budget: Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII

Fontos, hogy a közös költségvetési terv ütemezése összhangban álljon a tagállamok költségvetési időkereteivel.
It is essential that the common budgetary plan timeline is coherent with the Member States' budgetary timeframes.

Az augusztusban bejelentett többéves költségvetési terv nem tartalmazott kellően részletezett intézkedéseket az ajánlott költségvetési erőfeszítés alátámasztására.
The multi-annual budget plan announced in August did not present sufficiently specified measures to underpin the recommended fiscal effort.

Általános költségvetési terv # (III. szakasz)- Általános költségvetési terv # (I., II., IV., V., VI., VII., VIII. szakasz) (vita
draft general budget (Section III)- # draft general budget (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (debate

A Bizottságnak figyelembe kell vennie e költségvetési előrejelzést a költségvetési hatóság részére benyújtott rendes költségvetési tervében.
The Commission should take account of this forecast in its regular budget programming transmitted to the budgetary authority.

A középtávú nemzeti költségvetési terv és a stabilitási program egyazon dokumentum is lehet.
National medium-term fiscal plans and stability programmes may be the same document.

A költségvetési tervek ismétlődően túl optimista növekedési feltételezéseken alapulnak, különösen a várható középtávú növekedés tekintetében.
[4] Budgetary plans were recurrently based on overoptimistic growth assumptions, especially as regards the medium term growth outlook.

Az előzetes költségvetési terv a következő évre vonatkozóan az alábbi adatokat tartalmazza:
The draft budgetary plan shall contain the following information for the forthcoming year:

A költségvetési terveket alátámasztó előrejelzések megbízhatósága továbbra is csekély.
The reliability of the projections underlying the budgetary plans remains weak.

Általános költségvetési terv # (III. szakasz
draft general budget: Section

A közeljövőben megkezdjük az új költségvetési rendeletről és az új költségvetési tervekről szóló megbeszéléseket.
In the very near future, we will start discussions on the new Financial Regulation and the new budget perspectives.

Ezt a kérést az előzetes költségvetési terv benyújtása után egy hónapon belül lehet megtenni.
The request shall be made up to one month from the submission of the draft budgetary plan.

a pénzügyi vagy költségvetési tervek és programok
financial or budget plans and programmes

A főigazgató a Költségvetési, Pénzügyi és Igazgatási Bizottság elé terjeszti a WTO éves költségvetési tervét és pénzügyi beszámolóját
The Director-General shall present to the Committee on Budget, Finance and Administration the annual budget estimate and financial statement of the WTO