közös megegyezés alapján
based on common agreement · by common agreement · by common consent · by mutual agreement · by mutual consent
közös alap oor Engels
közös alap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
common fund
a közös alap képviseletében eljáró alapkezelő társaság vagy letétkezelő.
a management company or depositary acting on behalf of a common fund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megjelennek tehát bizonyos közös, egymást átfedő elemek, amelyek közös alapul szolgálhatnak.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayEurLex-2 EurLex-2
A legfontosabb közös alap a barátsághoz
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyjw2019 jw2019
A kivándorlási politikáról szóló nemzetközi jogalkotás közös alapja a demokrácia előmozdítása és az emberi jogok védelme.
Like all moles failed RomeEurLex-2 EurLex-2
Közös alap-hozzájárulás
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEurLex-2 EurLex-2
Fogászati fúrógép, más fogászati felszereléssel közös alapra szerelve is
Take the heads of all the departments on a corporate retreateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Találjatok valami közös alapot!
She died, so I count that as a winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy bizottsági rendelet3 konkrétabb követelményeket támaszt, és közös alap-, eredménytermék-, eredmény-és hatásmutatókat sorol fel.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedelitreca-2022 elitreca-2022
38. cikk Közös alap
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?EurLex-2 EurLex-2
Meg kell próbálniuk közös alapot teremteni a hallgatóikkal, és ezután tapintatosan érvelni nekik az Írásokból.
He' s the invisible manjw2019 jw2019
A hatékony ellentmondók is először keresnek valami közös alapot, legyen az akármilyen apróság.
Come on, get upted2019 ted2019
a közös alap képviseletében eljáró alapkezelő társaság vagy letétkezelő
Council Decision of # Decemberoj4 oj4
Hasonlóképpen, a szavatolótőke-szükséglet kiszámításának tükröznie kell az elkülönített alapokhoz kapcsolódó közös alapba gyűjtés vagy diverzifikáció csökkenést.
Call your next witnessEurLex-2 EurLex-2
Pál azt mondja, hogy a keresztény lét elsősorban egy közös alapra épül: Jézus Krisztusra.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.vatican.va vatican.va
*A Svájc részvételéről, valamint a JET közös alap részvételéről szóló megállapodások még nincsenek véglegesítve.
He’ s incredibly talented, NathanEurLex-2 EurLex-2
Ez segíteni fog az irányelv – mint olyan –, valamint általánosságban a környezetvédelmi jogszabályok közös alapjának megteremtésében.
You mean like rubber stamps?not-set not-set
Hogyan hozható létre a közös alap?
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processjw2019 jw2019
Olyan helyre vidd, ahol közös alapra helyezhetitek a dolgokat.
I thought he went away?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A strukturált párbeszéd arra ösztönzi a rendkívül heterogén kulturális iparág szereplőit, hogy közös alapot találjanak.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfEurLex-2 EurLex-2
Ha a társaság más közös alapokat is kezel, ezek feltüntetése.
I needed youEuroParl2021 EuroParl2021
Az előadás során közös alapot teremtett a hallgatóságban lévő zsidókkal és prozelitákkal (Cselekedetek 13:13–16, 26).
You go to Aaron' s shop every dayjw2019 jw2019
- a Közös Alap;
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEurLex-2 EurLex-2
Tudta, hogyan találjon közös alapot, és hogyan érveljen a helyi magatartásra és kultúrára alapozva.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedjw2019 jw2019
De vajon hogyan tartotta meg velük később is a közös alapot, amikor Jézus Krisztusról beszélt?
You don' t understand it yetjw2019 jw2019
√ b) Õ a befektetési alap ð közös alap ï képviseletében eljáró alapkezelő társaság vagy letétkezelő
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEurLex-2 EurLex-2
45416 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.