közösségi oldal oor Engels

közösségi oldal

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

social media

naamwoord

voorbeelde

Kiderült, hogy Madison meglehetősen aktív szereplő volt közösségi oldalakon.
Turns out our Madison was quite the millennial social media maven.

Egy közösségi oldalon sincs jelen.
I've got no social media presence from her...

Én minden nap követni foglak az összes közösségi oldalon, életed végéig.
I'm gonna give you a following every day on every social media site for the rest of your life.

* A Misszionáriusi munka a digitális korban című beszédben szereplő útmutatások szerint állítsátok be és használjátok a közösségi oldalakat.
* Set up and use social media according to the guidelines in Missionary Work in the Digital Age.

A hír futótűzként terjed a közösségi oldalakon.
The story is spreading like wildfire across social media.

Már vagy 200 000 rajongója van a közösségi oldalakon.
He already has around 200,000 members in his fancafe

„Sokan levetkőzik a gátlásaikat a közösségi oldalakon.
“People feel less inhibited on a social network.

A közösségi oldalakon se aktív.
Social media accounts remain silent.

nem támogat, és nem is ítél el egyetlen közösségi oldalt sem.
neither endorses nor condemns any particular networking site.

ha rendelkezésre áll: mobiltelefonszám, utolsó „bejelentkezés”, internetes közösségi oldalakon való kapcsolatfelvétel.
If available: number of mobile phone/last ‘log-in’, contact via online social networks.

„FOLYTON A KÖZÖSSÉGI OLDALON LÓGTAM”
“I WAS A SOCIAL-NETWORKING-SITE ADDICT”

Osszátok meg érzéseiteket a családtagjaitokkal, ismerőseitekkel, vagy a közösségi oldalakon.
Share your ideas with family and friends or on social media.

Ha rendelkezésre áll: mobiltelefonszám, utolsó „bejelentkezés”, internetes közösségi oldalakon való kapcsolatfelvétel.
If available: number of mobile phone/last ‘log-in’, contact via online social networks.

A közösségi oldal egy olyan internetes oldal, amelyen ha valaki regisztrál, kommunikálhat a barátaival, akiket bejelöl.
A social network is a Web site that allows those who have an account to communicate with a selected group of friends.

Közösségi oldalak készítése és biztosítása
Preparation and providing of social networks

GV : Mit nyújtanak a közösségi oldalak a kezdeményezésnek?
GV : What does social media bring to the project?

* Egy fiatal férfi, aki az egyik közösségi oldalon az ismerősöd, nemrégiben elveszítette az édesanyját.
* The mother of a young man you are connected with on a social media site recently passed away.

A bulik helyszínét és időpontját közösségi oldalakon terjesztik.
Times and locations are spread among the social networks.

Mi a helyzet a közösségi oldalakkal, látogatják őket?
How about social networking sites, you visit those?

Tartotta vele a kapcsolatot Facebookon vagy más közösségi oldalon?
Are you in contact with Simon Heywood through Facebook or other social media?

Azt vártam, hogy a cikk rossz fényben fogja feltüntetni a közösségi oldalakat, de nagyon kiegyensúlyozott volt.
I expected the article to present a negative view of social networking. But the article was balanced.

Szóval ha nem vagy fent valamelyik közösségi oldalon, egy senki vagy” (Katrina, 18 éves).
So if you’re not social networking, you are nothing.” —Katrina, 18.

Erről a gépről nem lépett be a közösségi oldalakra, talán mert azt feltételezte, hogy nem biztonságos.
Well, she never accessed any social media accounts from her computer, so I thought maybe she felt it wasn't secure.

A VNG tulajdonában lévő Zing Me a legnagyobb közösségi oldal Vietnamban, 5 millió felhasználóval.
Zing Me, owned by VNG, is the largest social network in Vietnam at the moment with 5 million users.

* Megoszthatsz egy igazságot a közösségi oldalakon, és hogy honnan tudod azt.
* On social media, share a truth and how you know it.