külföldi személy oor Engels
külföldi személy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Turisztikai idegenvezetői szolgáltatást engedéllyel rendelkező külföldi személyek révén lehet nyújtani.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Életbiztosítás: a Horvátországban lakóhellyel rendelkező külföldi személyeknek biztosított lehetőség életbiztosítás kötésére;
Think it was a hit on his wife?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Külföldi személyek bankok részvényeseivé akkor válhatnak, vagy akkor szerezhetnek részesedést bankokban, ha előzőleg megkapják a Szlovén Bank jóváhagyását.
Well, my teacher was mean to me todayEurLex-2 EurLex-2
monetáris eszközökre vonatkozó tulajdonjog átruházás hazai és külföldi személyek között,
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BG: Külföldi személyek csak bolgár vállalatban való legfeljebb 49 százalékos tőkerészesedés, valamint fióktelep útján nyújthatnak szolgáltatást.
Do yourself a favoureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A külföldi személyek földvásárlása engedélyhez kötött. (a 3. és 4. módozat).
I don' t know, I think because you' re prettyEurLex-2 EurLex-2
i. i. a Horvátországban lakóhellyel rendelkező külföldi személyeknek biztosított lehetőség nem-életbiztosítás kötésére, a kötelező gépjármű-biztosítás kivételével;
the characteristics of the batch as indicated by the testseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Külföldiek csak belföldi személlyel közösen, közös vállalatként alakíthatnak biztosítótársaságot, amelyben a külföldi személyek részesedése legfeljebb 99 % lehet.
Answer as simply and honestly as possibleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Külföldi személy belföldi biztosítóban a Pénzügyminisztérium előzetes jóváhagyásával szerezhet vagy növelhet részesedést.
An ' ain' t been home for three daysEurlex2019 Eurlex2019
„A külföldi személy jogszerűen tartózkodik Hollandiában:
So the two of you decided to try and play Santa Claus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) életbiztosítás: életbiztosítás nyújtása a Horvátországban lakóhellyel rendelkező külföldi személyek számára;
The Presidenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Külföldi személyek ingatlant szlovák jogi személyek létesítése vagy közös vállalatokban való részvétel útján szerezhetnek.
You read Animal Farm?EurLex-2 EurLex-2
i. a Horvátországban lakóhellyel rendelkező külföldi személyeknek biztosított lehetőség nem-életbiztosítás kötésére, a kötelező gépjármű-biztosítás kivételével;
Upstairs, checking traffic on- lineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
nem-életbiztosítás: gépjármű felelősségbiztosítástól eltérő nem-életbiztosítást nyújtása a Horvátországban lakó külföldi személyek számára;
You won ́t go, Mary Poppins, will you?EurLex-2 EurLex-2
életbiztosítás: életbiztosítás nyújtása a Horvátországban lakó külföldi személyek számára;
Just concentrate on the ingredients in front of youEurLex-2 EurLex-2
Külföldi személyek csupán korlátlan tőkerészesedéssel, bulgáriai biztosítótársaságon keresztül nyújthatnak biztosítási szolgáltatást.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A könyvvizsgáló cégekben a külföldi személyek részesedése nem haladhatja meg a saját tőke 49 százalékát.
If the peasantsare so bad off...... why did they turn you in?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Külföldi személyek kérelmezhetik a tevékenység folytatását.
i only wish to reinstate the identity of yum jangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A külföldi személyek földszerzése engedélyhez kötött (a 3. és 4. módhoz).
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
BG: Külföldi személyek csupán legfeljebb 49 %-os tőkerészesedéssel, bulgáriai társaságon és fiókvállalaton keresztül nyújthatnak szolgáltatást.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' koreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5315 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.