külföldiek tartózkodási engedély
alien's residence permit
külföldiek oor Engels
külföldiek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of külföldi.
foreigners
Van néhány külföldi könyveket és folyóiratokat árusító üzlet.
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Külföldiek személyazonosító igazolványa
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting canceroj4 oj4
AT: Valamennyi külföldi a külföldiekről szóló törvény és a külföldiek tartózkodásáról szóló törvény belépési, tartózkodási és munkaügyi rendelkezései alá tartozik.
Can' t you be silent in Japan?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mivel az Európai Parlament az útlevélunióról és a személyeknek a Közösség belső határain történő ellenőrzésének megszüntetéséről szóló #. június #-i állásfoglalásában felszólítja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy dolgozzon ki javaslatokat a vízumpolitikák és a külföldiekre vonatkozó jogszabályok harmonizációja érdekében
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.eurlex eurlex
Márpedig az az esemény, amelynek során a külföldiek nyilvántartásában rendelkezésre bocsátják A vagy B biometrikus adatait annak érdekében, hogy segítséget nyújtsanak a bűncselekmények gyanúsítottjainak azonosításában, számomra túlzottan esetlegesnek és közvetettnek tűnik ahhoz, hogy a török munkavállalókat megillető szabad mozgás gyakorlása korlátozásának minősüljön.
Something is missing.I know what' s missingEurlex2019 Eurlex2019
Az Interpol visszakereste és készített egy listát azokról a külföldiekről, akik korábban használták
I can # you anytime I want toopensubtitles2 opensubtitles2
Az idegenrendészeti törvény 52. cikke (2) bekezdésének Z 4 pontja értelmében a külföldiek határátlépése megtagadható, ha nincs lakóhelyük Ausztriában, és nem rendelkeznek megfelelő megélhetési eszközökkel tartózkodásuk és visszautazásuk költségeinek fedezésére.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEurLex-2 EurLex-2
– a beszerző a feladás előtt tájékoztatta a[z eladót], hogy a rendeltetési hely szerinti tagállamban rendelkezik lakóhellyel, és bemutat egy azt igazoló dokumentumot, hogy az említett tagállamban külföldiekre vonatkozó azonosítószámmal rendelkezik, amely dokumentumban az adott tagállamban lévő olyan lakóhely van feltüntetve, amely eltér a beszerző által bejelentett lakóhelytől;
It' s in your genes, Kenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Mit írt néhány fiókhivatal azokról a külföldiekről, akik az irányításuk alá tartozó területen szolgálnak?
You some kind of cop?- Nojw2019 jw2019
Egyre nagyobb a káosz az országban: megbénul a közlekedés, Ferihegyen törlik a járatokat, ittrekednek a külföldiek, káosz alakul ki.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedQED QED
Ezenkívül a bérleti díjak viszonylag visszafogott növekedéséből úgy tűnik, hogy a külföldiek jelenléte miatti áremelkedés kockázata kezelhető.
Now you both received your instructions in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
A felhatalmazás teljes mértékű teljesítése jelentős jogszabályi változtatásokat követelne az Egyesült Államokban, különösen a külföldiek tulajdonjogára, az amerikai légiközlekedési vállalatok ellenőrzésére, valamint a kabotázsra vonatkozó hatályos korlátozások tekintetében.
• Reporting on EDC TransactionsEurLex-2 EurLex-2
Egy földműves azt mondta, hogy... külföldieket látott a keleti kapunál.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes területekhez a külföldieknek külön belépési engedéllyel kell rendelkezniük; ezeknek az engedélyeknek a kiadása a szövetségi biztonsági hivatal feladata.
• Advance Commercial information (ACI)EurLex-2 EurLex-2
Másodszor e tagállam úgy véli, hogy a Bizottság keresete alátámasztásaként tévesen hivatkozott két spanyol jogi rendelkezésre, azaz a külföldiek jövedelmének adóztatásáról szóló törvény 10. cikkére és az általános adótörvény 47. cikkére.
Mornin ', HarveEurLex-2 EurLex-2
5 A 2000. január 11‐i Ley Orgánica 4/2000 sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social (a Spanyolországban tartózkodó külföldiek jogairól és szabadságjogairól, valamint társadalmi beilleszkedésükről szóló, 4/2000. sz. alkotmányos törvény, a BOE 2000. január 12‐i 10. száma) alapügyre alkalmazandó változatának (a továbbiakban: 4/2000. sz. alkotmányos törvény) III. címe szabályozza „az idegenrendészeti jogsértéseket és azok büntetési rendszerét”.
Let them stay in if you want toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szmin, a mi szovjet népünk megtanulta, hogy ne bízzék a külföldiekben.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteLiterature Literature
Az alternatív szolgáltatók azonban lehetnek egyszerűen helyi vállalkozók, nem feltétlenül külföldiek.
Beforethe revolutionnot-set not-set
Főszabály szerint a határ‐ellenőrzési kódexnek nem tárgya a már a schengeni térségben tartózkodó külföldiekkel való bánásmód, ha kétségek merülnek fel tartózkodási jogosultságukat tekintve.
I' m resigningEurLex-2 EurLex-2
Arra utal, hogy nem külföldiek?
Get ya a hot chocolateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EUFOR személyi állománya mentes a fogadó állam külföldiek nyilvántartására és ellenőrzésére vonatkozó rendelkezései alól, de nem szerez jogot tartózkodásra vagy állandó lakóhelyre a fogadó állam területén
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?oj4 oj4
Az ellátás díjai eltérőek a hongkongi lakosok és a külföldiek számára.
Might as well be youWikiMatrix WikiMatrix
Bugária a Külföldiek a Bolgár Köztársaságban című törvény alapján a következő típusú vízumokat bocsátja ki:
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'not-set not-set
(18) Belgium, Görögország, Spanyolország, Finnország, Franciaország, Horvátország, Olaszország és Málta jogszabályai a jogellenes be- és átutazáshoz, valamint a jogellenes tartózkodáshoz történő segítségnyújtás elleni uniós jogi keret REFIT-értékelésében, i.m., 15. o., valamint a külföldiek beutazásáról és tartózkodásáról és a menedékjogról szóló, a 2018. szeptember 10-i 2018-778. sz. törvénnyel módosított francia törvény L622-4. cikke, illetve a külföldi állampolgárokról szóló horvát törvény 43. cikke (2) bekezdésének 2. pontja, a 2017-es változatában.
I always had a fascination with scalpingEuroParl2021 EuroParl2021
mivel az utóbbi napokban a kínai hatóságok szigorúbb biztonsági intézkedéseket vezettek be Tibetben, amelyek értelmében az újságírókat és külföldieket kitiltották a térségből, a külföldieknek korábban kiadott látogatási engedélyeket visszavonták, a tibeti néppel szemben pedig a kemény kéz politikáját alkalmazzák
hello hello, barbara, its zipoj4 oj4
2006. március 27‐e óta rendelkezik a Svájci Államszövetség által kiadott, külföldiek C típusú svájci személyazonosító igazolványával, amely a C típusú állandó tartózkodási engedélyhez kapcsolódik, és amelynek a „Kontrollfristja” (felülvizsgálata) 2009. június 19‐én lesz esedékes.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.