keletkezett dokumentum oor Engels
keletkezett dokumentum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság számára nem nyújtottak be semmilyen, az SRF és a CNRC között e művelettel kapcsolatosan keletkezett dokumentumot.
It must be wonderfulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(13) Az 1994-ben keletkezett dokumentum megállapítja, hogy az általános befektetési támogatási programok összeegyeztethetetlenek az EGT-megállapodás működésével.
You know as well as I do, he' il kill againEurLex-2 EurLex-2
Véleményem szerint ez az ítélkezési gyakorlat tökéletesen alkalmazható a kereskedelmi érdekek védelmén alapuló kivételre minden esetben, amikor összefonódás-ellenőrzési eljárás során keletkezett dokumentumról van konkrétan szó.(
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?EurLex-2 EurLex-2
semmisítse meg a Bizottságnak egy összefonódási eljárás keretében (COMP/M.6166 — NYSE Euronext/Deutsche Börse ügy) keletkezett dokumentumhoz való hozzáférést megtagadó, 2012. október 9-i határozatát; és
james, do you copyEurLex-2 EurLex-2
199 A határozat (110) preambulumbekezdése több olyan, az eljárás tárgyát képező időszak egésze alatt keletkezett dokumentumot sorol fel, amely tanúsítja a WIN nagy sebességű internet-hozzáférés piacán tanúsított „piacszerzési” stratégiáját. Ezek különösen:
Each of these will be outlined later in this profile.EurLex-2 EurLex-2
Az ügy iratait képező bizonyítékok csupán néhány, az eljárás nyelvén keletkezett rövid dokumentumra és nyilatkozatra korlátozódtak.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a Közszolgálati Törvényszék úgy tekintette, hogy e jelentés bizalmas adatokat tartalmaz, amennyiben lelki zaklatásra vonatkozó vizsgálat eredményeként keletkezett dokumentumként a meghallgatott személyek személyes adatait – nevezetesen családi nevét, utónevét, beosztását és besorolási fokozatát – tartalmazza, amelyek adatok segítségével e személyek azonosíthatók.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsEurLex-2 EurLex-2
60 Továbbá emlékeztetni kell arra, hogy a Bizottság nem az 1975. november 16-án és 17-én tartott találkozót határozta meg a jogsértés kezdő időpontjaként, hanem erre csupán a szóban forgó jogsértés megállapított kezdő időpontját (1977. január 15-ét) megelőzően keletkezett dokumentumra a jogsértés időszakával kapcsolatos bizonyítékok alaposabb megvizsgálása érdekében támaszkodott.
Application manifestly lacking any foundation in lawEurLex-2 EurLex-2
A kérelem konkrétan a Bizottság által az EUMSZ 101. cikk alapján szankcionált kartellszabályok megsértése miatt indult eljárás(5) során keletkezett valamennyi dokumentumhoz való hozzáférésre irányult.
Actually, it' s been a blastEurLex-2 EurLex-2
Önmagában az a körülmény, hogy egy dokumentum a kifogásközlést megelőzően keletkezett, nem teszi ezt a dokumentumot kötelezően mentesítő bizonyítékká.
It could be anything, reallyEurLex-2 EurLex-2
Önmagában az a körülmény, hogy valamely dokumentum a kifogásközlést megelőzően keletkezett, nem teszi ezt a dokumentumot kötelezően mentesítő bizonyítékká.
He hit againEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 2011. szeptember 30-i azon határozatával (COMP/39.579 — „háztartási mosószerek”-ügy — és 09/0007. F. sz. ügy) kapcsolatos ideiglenes intézkedések iránti kérelem, amely elutasította a francia versenyhatóság arra irányuló kérelmét, hogy a mosószerek francia ágazatával kapcsolatos 09/0007. F. sz. ügy keretében küldjenek meg számára néhány, a COMP/39.579 ügyben keletkezett dokumentumot.
What about Gary' s message?EurLex-2 EurLex-2
mivel feladataik ellátása során az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség intézményeinél jelentős mennyiségű dokumentum keletkezett
I' m very glad you came hereeurlex eurlex
120 A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a jelen eljárás céljából beszerzett tanúvallomások bizonyító ereje kisebb, mint a tényállással egy időben keletkezett korabeli dokumentumoké, például a GWK-beszámolóé.
I just miss New York, honeyEurLex-2 EurLex-2
26 Ezt követően rá kell mutatni arra is, hogy a tárgyaláson a felperesek fenntartásokat fogalmaztak meg egy 2008. november 24‐én keletkezett dokumentum Bizottság általi felhasználásával kapcsolatban, amely egyrészt egy olyan grafikont tartalmazott, amely a Bizottság szerint a megtámadott határozat mellékletében foglalt adatokat ismételte meg, másrészt pedig részleteket tartalmazott a keresetlevélből és az eljárás írásbeli szakaszában a felek által benyújtott beadványok mellékleteiből.
You certainly areEurLex-2 EurLex-2
5 2012. szeptember 10‐i levelében a felperes a dokumentumok négy csoportjához kért hozzáférést a Parlament elnökétől: minden olyan dokumentumhoz, amelyből kiderül, hogy a jelenlegi tagok közül kik csatlakoztak a rendszerhez; azon tagok név szerinti listájához, akik 2005 szeptembere után csatlakoztak a rendszerhez; a rendszer azon jelenlegi tagjainak név szerinti listájához, akik után a Parlament havi járulékot folyósít; továbbá minden, a rendszer pénzügyi helyzetével kapcsolatos, 2009 után keletkezett dokumentumhoz (a továbbiakban: eredeti kérelem).
We had no troubleEurLex-2 EurLex-2
A kérelem konkrétan arra irányult, hogy a vállalatok közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendeleten (összefonódás-ellenőrzési rendelet)(4) alapuló összefonódás-ellenőrzési eljárás során keletkezett összes dokumentumhoz való hozzáférést biztosítsák.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
a Törvényszék kötelezze az alperest arra, hogy haladéktalanul és módosítások nélkül biztosítsa a hozzáférést a #. október #-i kérelem és a #. december #-i megerősítő kérelem általa végzett felülvizsgálata során meghatározott, valamennyi kért dokumentumhoz és az e kérelmek elbírálása során keletkezett összes dokumentumhoz az #/#/EK rendelet #. cikke szerint, és
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headoj4 oj4
A Törvényszék ítéletével szembeni második jogalap azon az állítólagos téves jogalkalmazáson alapul, hogy az tagadta a kartelljogi eljárás során keletkezett összes dokumentumra alkalmazandó általános vélelem fennállását, amelynek értelmében azok nyilvánosságra hozatala sértheti az említett eljárásban védett általános érdeket.
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
E vélelmet az ezen eljárás során keletkezett összes dokumentumra ki kell terjeszteni, amennyiben azok az eljárás alá vont vállalkozások tevékenysége és kereskedelmi érdekei szempontjából érzékeny információt tartalmazhatnak. Ez nyilvánvalóan csak a dokumentumok azon részére vonatkozik, amelynek tekintetében fennáll ez a körülmény.
Anything off the trolley, dears?EurLex-2 EurLex-2
51 Következésképpen a Charta 41. cikkének helyes értelmezése azt jelentené, hogy a fellebbezőnek nem arra van joga, hogy a segítségnyújtás iránti kérelmének elbírálása keretében keletkezett valamennyi dokumentumot megkapja, hanem csak azon indokokról szerezhet tudomást, amelyekre az adminisztráció e kérelem elutasítására irányuló szándékát alapozta.
My cell mate would say she did her time for getting caughtEuroParl2021 EuroParl2021
Az egyes jogalapok vizsgálatát megelőzően elöljáróban meg kell állapítanom, hogy az Agofert‐ügyhöz hasonlóan, az információ kérelmezője nem vett részt félként abban az eljárásban, amelyben a kért dokumentum keletkezett.
Different name, different guyEurLex-2 EurLex-2
a Törvényszék kötelezze az alperest arra, hogy haladéktalanul és módosítások nélkül biztosítsa a hozzáférést a 2009. október 15-i kérelem és a 2009. december 17-i megerősítő kérelem általa végzett felülvizsgálata során meghatározott, valamennyi kért dokumentumhoz és az e kérelmek elbírálása során keletkezett összes dokumentumhoz az 1049/2001/EK rendelet 10. cikke szerint, és
Hi, SergeantEurLex-2 EurLex-2
mivel feladataik ellátása során az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség intézményeinél jelentős mennyiségű dokumentum keletkezett, és mivel ezek a dokumentumok a külön jogi személyiséggel rendelkező közösségek tulajdonát képezik;
Well, let me introduce you to two very talented young menEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.