kelevény oor Engels
kelevény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
boil
S ez az összeaszott zacskó úgy sajgott, mint egy mérges kelevény.
That dry, shriveled pouch was as sore as a boil.
carbuncle
ulcer
Újra felkelt a nap, fehér, lázas kelevény az égbolton.
But again the sun arose, a white, fevered ulcer in the sky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Újra felkelt a nap, fehér, lázas kelevény az égbolton.
Is that a Le Baron?hunglish hunglish
Mikor a bibliai kelevény-döghalálról olvasunk, az a himlő.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!ted2019 ted2019
Egykoron megfogadtam, hogy leteszek minden utálatról: s íme azokat, kik hozzám közel és legközelebb állának, mérges kelevényekké változtatátok.
Unable to follow Godzillahunglish hunglish
Ha valakinek a bőrén kelevény jelentkezik, amely begyógyult, de a kelés helyén fehéres duzzadás, vagy rózsaszínes fénylő folt marad, mutassa meg magát a papnak.
She' s my friend.She' s a doctorhunglish hunglish
Hadartam, lemaradoztam saját lélegzésem ütemétől, utolértem; majd hirtelen nyilalló fogfájást színleltem, hogy magyarázatot adjak fecsegésem megtorpanásaira, s közben le nem vettem mániákus lelki szememet távoli, gyémántos célomról; óvatosan fokoztam a varázsos súrlódást, mely a képzelet ha ugyan nem a tények szintjén felmorzsolta a rézsútosan ölemben heverő két napbarnította láb súlya és kimondhatatlan szenvedélyem rejtett kelevénye közé álló, kézzelfogható gát (pizsama és pongyola) fizikailag eltávolíthatatlan, de pszichológiailag igen porlékony szövetét.
We' re just asking for professional courtesyhunglish hunglish
S ez az összeaszott zacskó úgy sajgott, mint egy mérges kelevény.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamhunglish hunglish
– George Chervil – szólította meg, és hangja furcsán nyugodt volt. – Maga az emberiség gennyes kelevénye.
You' il miss the busLiterature Literature
A Tilalom fala mögötti feketeségben átraboskodott évezredek bőségesen adtak rá időt, hogy kifakadásig érjen a gyűlölet kelevénye.
I got new legshunglish hunglish
Mindegyik név megfelel a civilizáció felszíne alatt tenyésző valamelyik undorító kelevény-fajtának.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?hunglish hunglish
- Uram, engedje meg, hogy elmondjam, hogy ha bármiféle betegség kínozza, nálam megtalálja a rá való ellenszert; hajat vágok, borotválok, levágom a legmakacsabb lábujjkörmöt, kelevényt nyitok fel, fület tisztítok, és eret vágok.
Article #-Information...hunglish hunglish
De Mabel észrevette, hogy az arcát és mindkét kezét kelevények lepték el, s a lány szomorúan ingatta a fejét.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleLiterature Literature
A vonat, amely Anthony Beavist Surreyba vitte, a közönségesség mérföldnyi hosszú kelevényein át futott.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityLiterature Literature
Nagy, gennyedő kelevényekkel,
They were not trying to protect the environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kívánod az ellenszert, vagy inkább szeretnél kelevényekkel borított arccal és csöpögő orral járkálni?
You' ve been seeing me for over two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A varázslók a kelevényeik miatt nem is állhattak Mózes elé, mivel a kelések a varázslókon és minden egyiptomin kifakadtak.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'hunglish hunglish
Ha a fénylő folt megmarad, de nem terjed tovább, ez akkor csak betokosodott kelevény: a pap nyilvánítsa tisztának (az embert).
Now we go back to riding horseshunglish hunglish
13 Ézsaiás így folytatja Júda siralmas állapotának leírását: „csupa seb és dagadás és kelevény [friss ütés, »Izr.
You said this would work!Has he changed?jw2019 jw2019
Finom porrá válik egész Egyiptom felett, és kelevényt okoz emberen és állaton, amely mint a fekély, felfakad."
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreehunglish hunglish
13:18 Ha pedig valakinek a teste bõrén kelevény volt, de begyógyult,
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 Tetõtõl talpig nincs e [test]ben épség, [csupa] seb és dagadás és kelevény, a melyeket ki sem nyomtak, be sem kötöztek, olajjal sem lágyítottak.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 Ha pedig valakinek a teste bõrén kelevény volt, de begyógyult, 19 És a kelevény helyén fehér daganat, vagy vörhenyes fehér folt támad, jelentse magát a papnál.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha a fénylõ folt megmarad, de nem terjed tovább, ez akkor csak betokosodott kelevény: a pap nyilvánítsa tisztának (az embert).
I honestly never thought about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21Ézsaiás azután ezt mondta: Hozzatok egy csomó préselt fügét, tegyétek rá a kelevényre, és életben fog maradni.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ézsaiás akkor az Úrhoz kiáltott, aki visszatérítette az árnyékot tíz fokkal Áház napóráján, azokon a fokokon, amelyeken már áthaladt.* A próféta egy csomó préselt fügét hozatott, amit rátettek a kelevényre. A király meggyógyult.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egészen beteg már a fej, egészen gyenge már a szív. Ésaiás próféta könyve 1:6 Tetőtől talpig nincs e testben épség, csupa seb és dagadás és kelevény, a melyeket ki sem nyomtak, be sem kötöztek, olajjal sem lágyítottak.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.