kell fogadni oor Engels
kell fogadni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
must be engaged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tagállamoknak azonban akkor is el kell fogadniuk szabályaikat, ha e feltételek nincsenek összehangolva
She' il be by to pick it upeurlex eurlex
Azon tagállamoknak, amelyek nem rendelkeznek szabályokkal az elsőbbségi elbánásra, el kell fogadniuk ilyen szabályokat.
Looks like a bomb dropped. tnot-set not-set
A vegyes bizottság eljárási szabályzatát ezért el kell fogadni,
You' re not a secret anymoreEurlex2019 Eurlex2019
152 Ebből következik, hogy a felperes által az együttműködés téves értékelésére alapított jogalapot el kell fogadni.
Actually, I was the one who nudged her outEurLex-2 EurLex-2
A tervezett útvonaltól való megfelelően indokolt eltéréseket el kell fogadni.
You think them small?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha nem akar velünk jönni, el kell fogadnod a döntését.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.Literature Literature
El kell fogadnunk a félelmet és cselekednünk kell.
I' il always want moreQED QED
Megjegyzés: A folytatáshoz el kell fogadnod az Általános Szerződési Feltételeket, valamint jelentkezned kell az alkalmazás-aláíró szolgáltatásra.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondssupport.google support.google
Az említett kiigazításokat ezt követően még az e javaslatban meghatározott eljárások keretében el kell fogadni.
And I don' t want that to happenEurLex-2 EurLex-2
Szót kell fogadnom, különben anya dühös lesz.
hear his ideas, his visions. write itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor el kell fogadnod!
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem el kell fogadnod, hogy talán tisztességes.
What' s in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anélkül, el kell fogadnunk az ajánlatát.
It' s forbidden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindezen elemek figyelembevételével ezért úgy ítélték, hogy a kérést el kell fogadni.
Not for ricky clark.Too law and order?EurLex-2 EurLex-2
harmadik országokban az üzenetet el kell fogadnia azon ország nemzeti közegészségügyi hatóságának, ahol a műveleteket végrehajtják.
Race determinationEurlex2019 Eurlex2019
És magának is el kell fogadnia.
What are you looking for?- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt meg kell erősíteni, el kell fogadni vagy jóvá kell hagyni.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEurLex-2 EurLex-2
El kell fogadniuk a költségvetést, Olivia.
Oral explanations of voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adatállományokat eddig az időpontig véglegesíteni és érvényesíteni kell, valamint el kell fogadni.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleEurLex-2 EurLex-2
El kell fogadnom.
You do understand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De végső soron, gondolta Vlade, el kell fogadni, hogy ez az illúzió alapvetően igaz: a világ hatalmas.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenLiterature Literature
Amikor a kezdő hátvéd megsérül és az edzőnek le kell cserélnie, azt el kell fogadni.
No, I just popped in to check up on thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért el kell fogadni, hogy ennek az értelmezésnek bonyolultabb az alkalmazása, mivel megköveteli a madárfajok védettségi állapotának figyelembevételét.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEuroParl2021 EuroParl2021
Ha csillaghajó tisztje akar lenni... El kell fogadnia a munkával járó viszontagságokat.
Do you like your men... burnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De, sajnos el kell fogadnunk, hogy ez lett a választás eredménye.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11783 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.