cipelnem kellene
I ought to carry it · I should carry it
kell oor Engels
kell
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
must
en
be required to
A fiúnak aki csaknem az összes kalácsot megette, nagyon kövérnek kell lennie.
The child who ate almost all this cake must be very fat.
need
Tudnom kell a címedet, hogy ajándékot küldhessek neked.
I need your address in order to send you a present.
require
Ennek a mondatnak a végére kell egy kérdőjel.
This sentence requires a question mark at the end.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ought · have · be needed to · be obligated to · be obligatory · be required to · glom · got to · is necessary · is needed · is required · is required to · need to · shall · to need · to ought · to require · gotta · have got to · have to · to have to · to need to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) az újrafeldolgozás és a plutónium tárolása csak akkor hajtható végre, ha az illető fél atomenergia-programjáról szolgáltatott információ rendelkezésre áll, ha az iránymutatások által előírt kötelezettségvállalások, egyezmények és egyéb információk már fennállnak, vagy rendelkezésre állnak és amikor a felek megállapodtak abban, hogy az újrafeldolgozás és plutónium tárolása szerves része a leírt atomenergia-programnak; amennyiben a plutónium újrafeldolgozásának és tárolásának a végrehajtását úgy javasolják, hogy ezek a feltételek nem teljesülnek, akkor a művelet csak akkor hajtható végre, ha a felek abban konzultáció után megállapodtak, mely konzultációra bármely ilyen javaslat mérlegeléséhez haladéktalanul sort kell keríteni;
no significant pollution is causedEurLex-2 EurLex-2
Fel kell sorolni azokat a körülményeket, mint például hőmérséklet, nyomás, fény, ütés stb., amelyek veszélyes reakciót okozhatnak és amennyiben lehet, erről rövid leírást kell adni
How nice for youeurlex eurlex
Jól kell csinálnunk.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kell pusztítanom egy Kísértetet
Why do we even bother coming to work?opensubtitles2 opensubtitles2
A Kopernikusz légkör-monitoring szolgáltatásának termékeit a Kopernikusz légkör-monitoring szolgáltatása internetes portálján elérhető interaktív katalóguson keresztül ingyenesen kell biztosítani a regisztrált felhasználók számára.
Dueling overridesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
különös figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelő és felhasználó személyek biztonságára.
Yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Minimum 4 órát kell működniük minden aktiváláskor, ami azt jelenti... hogy amikor legközelebb kilépek... az lesz az utolsó lehetőségem.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Az InvestEU Alap keretében tárgyi eszközökre és immateriális javakra – köztük a kulturális örökségre – irányuló beruházásokat kell támogatni a fenntartható és inkluzív növekedés, a beruházások és a foglalkoztatás előmozdítása érdekében és ezáltal hozzájárulva a jóllét fokozásához, a méltányosabb jövedelemelosztáshoz és az átfogóbb gazdasági, társadalmi és területi kohézióhoz az Unióban.
No new legislation was introduced innot-set not-set
13 Kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság a HÉA beszedése tekintetében az annak meghatározásához lehetővé tévő kritériumokat kívánja megismerni, hogy az alapügyben szereplőhöz hasonló reprográfiai tevékenységet a hatodik irányelv 5. cikkének (1) bekezdése szerinti termékértékesítésnek, vagy ezen irányelv 6. cikkének (1) bekezdése szerinti szolgáltatásnyújtásnak kell‐e minősíteni.
Financing instrument for development and economic cooperation***IEurLex-2 EurLex-2
A szállítmány behelyettesítésének legfeljebb három napon belül meg kell történnie azt követően, hogy a pályázat nyertese azt kérte.
That was a wrong decisionEurLex-2 EurLex-2
A 2202/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy e feldolgozási küszöbérték túllépésének esetében az említett rendelet I. mellékletében található támogatási összegeket minden olyan tagállamban csökkenteni kell, ahol a vonatkozó feldolgozási küszöbértéket meghaladták.
Everyone get back!EurLex-2 EurLex-2
Tudjuk, hogy mit kell tennünk: már egy éve, hogy a Bizottság elfogadta a klíma- és energiacsomagot, és már sok munkát elvégzett.
Now, for the final stageEuroparl8 Europarl8
Ha egy tagállam él ezzel a lehetőséggel, az 549/2004/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően értesítenie kell a Bizottságot és az EASA-t az eltérés okáról, időtartamáról, valamint e rendelet végrehajtásának tervezett ütemezéséről.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Menj fel egyedül, sietnem kell.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a hivatalos dokumentációcsomagból, amelyet a műszaki szolgálat számára kell benyújtani a típus-jóváhagyási kérelemmel együtt, és amely tartalmazza az ECS és adott esetben a nyomatékszabályozó teljes leírását.
Leo, you are a very sweet, really funny guyEurLex-2 EurLex-2
Az ízesített bor elkészítéséhez használt bornak, illetve az alkohol hozzáadásával lefojtott, friss szőlőből nyert mustnak a végtermékben nem kevesebb, mint 75 %-os arányban jelen kell lennie.
Mummy, you will not find a better one than himEurLex-2 EurLex-2
Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük.
Non-legislative actsEurLex-2 EurLex-2
Nyitva kell tartanod a szemed!
Better buckle up, dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A motor fordulatszámát és a motorkerékpár sebességét a próbapályán ± 3 %-os pontossággal kell meghatározni.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnEurLex-2 EurLex-2
Chris, nekem nem kell!
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonnal fel kell ébresztenünk.
Identification of the commoditiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell néznünk, a legutóbbi laboreredményeket.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Szolidaritási Testület portálját folyamatosan fejleszteni kell annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Szolidaritási Testület az érdeklődő magánszemélyek és szervezetek számára egyaránt könnyen elérhető legyen és egyablakos ügyintézésről gondoskodjon egyebek mellett a profilok és a lehetőségek regisztrálása, azonosítása és összekapcsolása, a hálózatépítés és a virtuális cserekapcsolatok, az online képzés, a nyelvi támogatás, továbbá a szolidaritási tevékenységet megelőzően, azt követően, vagy mindkét esetben nyújtott minden egyéb támogatás és egyéb hasznos, a jövőben esetlegesen felmerülő funkció tekintetében.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Óvatosnak kell lennie.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A HBH szerint a csatlakozó fellebbezést el kell utasítani mint megalapozatlant.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flincheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.