cipelnem kellene
I ought to carry it · I should carry it
kellene oor Engels
kellene
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
should
Miért kéne álmosnak éreznie magát, amint tanulni kezd?
Why should he feel drowsy whenever he begins to study?
have
en
(to do smg)
have to
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
must · ought · sb. should · shall · to ought
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'kellene' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Örülnünk kellene, hogy a "ne bis idem” elv biztosított az állami bíróságok esetében.
I couldn' t help itEuroparl8 Europarl8
Az 1999/44 irányelv 7. cikke (1) bekezdésének második albekezdése által elérni kívánt célra tekintettel nem gondolom, hogy a fent bemutatott értelmezéstől eltérő módon, tágabban kellene értelmezni az ezen rendelkezés által előírt kivételt.
Bachelor partyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Talán ezt kellene tennem.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán nyitnom kellene egy étkezdét.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kellene itt lenned.
I' m sorry, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt az összeget tovább kellene növelni a Bizottság által ahhoz szükségesnek tartott összeggel, hogy fedezze a LIFE újonnan javasolt elemeit – azaz az éghajlatváltozási alprogramot és az integrált projekteket – is.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likenot-set not-set
Misszionáriusok — Milyeneknek kellene lenniük?
That is critically importantjw2019 jw2019
A konzultációk során megfogalmazódott javaslatok alapján át kellene gondolni az irányelv rendelkezéseinek az ingatlanpiaci szektor szakmai testületeire történő kiterjesztését, így téve lehetővé szerepvállalásukat a pénzmosás-ellenes követelmények betartásának figyelemmel kísérése és a megfelelőség biztosítása terén, feltéve, hogy teljesítik a harmadik pénzmosási irányelv 37. cikkének (2) bekezdésében megállapított feltételeket.
Anyway, I have three sons and they' re allEurLex-2 EurLex-2
Nem kellene ezt tennem, de...
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kellene mennünk a rendőrségre
Forget some insult you wanted to hurl at me?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem akarom, hogy a nagy munkával megszerzett pénzem oda jusson, ahova nem kellene.
For each product theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha jól értem, küldened kellene neki ajándékot.
Article #) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harmadik országok polgárait kötelezni kellene, hogy feleljenek meg a biológiai védelemmel kapcsolatos európai rendelkezéseknek, és ahol szükségesnek tartják, az egyéb védelmi rendelkezéseknek is.
You should also stop the drugs, I never speak anythingEurLex-2 EurLex-2
A hatékony termelést és erőforrás-felhasználást célzó, új környezetbarát technológiákhoz való hozzájutást elő kellene segíteni és specifikus ösztönzőkkel támogatni kellene a nők által irányított vállalkozások és tevékenységek esetében.
Indicative evaluation and contractual timetableEurLex-2 EurLex-2
Neked meg a " jó, hogy " - ot kellene megnyomnod!
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nem tudom, mit kellene csinálnunk.
Are you going to give it to me?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyeken átutaznak
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureoj4 oj4
Nem kellene...
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ellátmányozás azt mondta, nincs elég tartalékuk ahhoz, hogy kanadai egységeket lássanak el a Gyalogosezredben, és ezért az felszerelést számukra egy civil gyárból kellene biztosítani, és a barakkok rongálásáért vádat fognak emelni.
All right, Russ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelenlegi szabályozás felülvizsgálatának egy jóval hatékonyabb és jobban alkalmazható rendszer felállítását kellene kitűznie célul az új élelmiszerek engedélyezése vonatkozásában.
When everyone' s here, i' il be readyEuroparl8 Europarl8
úgy ítéli meg, hogy a terrorizmus elleni küzdelem területén az EU hatékonyságának fokozására a Bizottságnak és a tagállamoknak állandó hálózatot kellene kialakítaniuk az EU terrorizmus elleni központok közötti információcserére
I gotta stop himoj4 oj4
Ha ezt így látod, akkor beszélned kellene Elammal, mert megszakad a szíve.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem meg kellene gondolnod.
Thats the future doctor in the familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úgy véli, hogy a közösségi akvakultúra védelmét és versenyképességét meg kellene erősíteni a kutatás és a technológiai fejlesztés jelentős mértékű, folyamatos támogatása, a part menti területeknek és a folyómedreknek a szükséges területek megközelítésének megkönnyítése érdekében történő tervezése, valamint az akvakultúra sajátos igényeinek az EU piacpolitikájába történő beépítése révén; felismeri a közös piacszervezés keretében létrehozott termelői szervezetek által betöltött szerep jelentőségét, és sürgeti a Bizottságot, hogy a vonatkozó szabályozásban fordítson kiemelt figyelmet az akvakultúra-ágazat speciális szükségleteire és igényeire;
You will... waive your fee?EurLex-2 EurLex-2
Ez meghatározná azokat a szociális beruházásokkal kapcsolatos kötelező célokat, amelyek révén a tagállamok elérhetik az Európa 2020 stratégia foglalkoztatási, társadalmi és oktatási célkitűzéseit. A szociális beruházási csomagot foglalkoztatási és szociálpolitikai értékelőtáblával is ki kellene egészíteni, amely az EUMSZ 148. cikke értelmében kerülne bevezetésre az EPSCO felelősségi köre alatt azzal a céllal, hogy feltárja a gazdasági és monetáris unió stabilitását veszélyeztető foglalkoztatási és szociális egyensúlyhiányokat;
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.