került elhelyezésre oor Engels

került elhelyezésre

voorbeelde

(19) A honvédelmi és biztonsági eszközök gyakran komplexebb építményekben kerülnek elhelyezésre (rendszerek vagy rendszerek rendszerei).
(19) Defence and security equipment is often intended to be integrated into more complex structures (a system, or system of systems).

A műholdas adatok és képek egy képszerveren kerülnek elhelyezésre, ahol az adatok megtekinthetők és letölthetők.
Satellite data and images are organised into an image server where the data can be viewed and downloaded.

Kleinschmidt rábeszélte Lord Rothschildet a megvásárlására, ezt követően a gyűjtemény Tring város természettudományi múzeumában került elhelyezésre.
Kleinschmidt persuaded Lord Rothschild to buy them, and the collection arrived at his Natural History Museum at Tring.

„Ellenőrizze, hogy a jármű azonosító száma úgy került elhelyezésre, hogy nem törölhető ki, és nem károsodhat! ”
‘Check that the vehicle identification number is placed in such a way that it cannot be obliterated or deteriorate’;

„Ellenőrizze, hogy a jármű azonosító száma úgy került elhelyezésre, hogy nem törölhető ki, és nem károsodhat!”
‘Check that the vehicle identification number is placed in such a way that it cannot be obliterated or deteriorate’;

A sír építését 1408-ban rendelte el Thedzsong (Taejeong) király, a kilencedik sírhalom 1855-ben került elhelyezésre.
The construction of the cluster was ordered by Taejong of Joseon in 1408 and the ninth tomb was placed there in 1855.

1. a légi járművön olyan helyen kerülnek elhelyezésre, ahol repülés közben az utasok nem férhetnek hozzájuk; és
(1) stowed in the aircraft in a place that is inaccessible to passengers during flight; and

A csomagokban a kötegek szabályosan kerülnek elhelyezésre; az egyes kötegek papírral védhetők.
The bundles must be placed into the package in a regular fashion; each bundle may be protected by paper.

Az EGSZB ösztönzi, hogy ezeknél a hivataloknál források kerüljenek elhelyezésre a közös munka előbbre vitele érdekében.
The EESC encourages resources being placed with these agencies to further this joint work.

A terv alapján a vonalon 14 állomás és 65 őrház került elhelyezésre.
The railway was planned to have 14 stations and 65 sentry boxes.

Az EGSZB ösztönzi, hogy ezeknél a hivataloknál források kerüljenek elhelyezésre a közös munka előbbre vitele érdekében
The EESC encourages resources being placed with these agencies to further this joint work

Ebben az esetben az EGK-típusjóváhagyási igazolás megállapítja, hová kerüljenek elhelyezésre ezek a feliratok.
In this case, the EEC pattern approval certificate shall state where these inscriptions are to be placed.

Arra vonatkozó információ, hogy a navigációs berendezés együtt került elhelyezésre más navigációs berendezéssel
Information that a navaid is collocated with another navaid

a légi járművön olyan helyen kerülnek elhelyezésre, ahol repülés közben az utasok nem férhetnek hozzájuk; és
stowed in the aircraft in a place that is inaccessible to passengers during flight; and

A Poseidon keretében a görög szigetek határai mentén az európai légtérben műszaki felszerelés került elhelyezésre.
Poseidon also includes the stationing of technical facilities in European airspace along the borders of the Greek islands.

Ellenőrizze, hogy a jármű azonosító száma úgy került elhelyezésre, hogy nem törölhető ki, és nem károsodhat!
Check that the vehicle identification number is placed in such a way that it cannot be obliterated or deteriorate