keresztmetszeti oor Engels

keresztmetszeti

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

aspect

adjektief

cross-cutting

adjektief

Soortgelyke frases

névleges keresztmetszeti viszonyszám
nominal aspect ratio

voorbeelde

Az elbíráló szerv vagy az infrastruktúra működtetője adott esetben minden szerkezet dossziéjához csatolja az azt megállapító dokumentumokat, hogy az érintett szerkezetek szabad keresztmetszeti területe megfelel a
The adjudicating entity or the Infrastructure Manager shall append to the file for each structure, as appropriate, the documents establishing that the free cross-sectional area of the structures concerned meets the requirements of CEN Standard stated in Section #.# for the element

12. felkéri a Bizottságot, szervezze meg és hajtsa végre az egyes ügynökségekről készített értékelések középtávú, azaz a szokásos hároméves ciklusú keresztmetszeti elemzését, azzal a céllal, hogy
12. Invites the Commission to organise and perform in the medium term, e.g. on a standard three-year cycle, a cross-cutting analysis of the evaluations carried out on individual Agencies in order to:

A légzőcső átmérőjének legalább a töltőcső keresztmetszete 1,25-szörösének kell lennie.
The cross-section of the breather pipe shall be at least 1,25 times the cross-section of the filler neck.

Többéves határozatok révén sikerült hosszabb távú uniós elköteleződést és biztosítékokat kieszközölni, egyúttal jelentős növekedést eredményezve a határokon átnyúló és a szűk keresztmetszetet képező szakaszok uniós finanszírozásban (amelynek mértéke így a 2007–2013-as többéves program esetében több mint 60%-osra nőtt).
Multi-annual decisions have permitted a more long-term EU involvement and guarantee, leading at the same time to a substantial increase in EU funding for cross-border and bottleneck sections (to over 60 % of the 2007-2013 MAP).

a fenntartható közlekedés támogatása és a szűk keresztmetszetek eltávolítása az alapvető fontosságú hálózati infrastruktúrákból az alábbiak révén:
promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures by:

Az EEGP a belső energiapiac működése, különösen pedig a szűk keresztmetszetekkel, az ellátás biztonságával és a források diverzifikálásával kapcsolatos problémák megszüntetése, valamint a környezeti, a műszaki és a pénzügyi természetű akadályok felszámolása érdekében a Közösség szempontjából különösen fontos energiahálózatok sürgős átalakítását és fejlesztését szolgálja.
The EEPR shall serve to urgently adapt and develop energy networks of particular importance to the Community in support of the operation of the internal energy market and, in particular, to solve the problems of bottlenecks, security and diversification of supply and to overcome environmental, technical and financial obstacles.

Hadd emlékeztessünk a (29) preambulumbekezdésre, amely szerint a mintába kiválasztott közösségi gyártókról bebizonyosodott, hogy az összes többi gyártóra jellemző termékválaszték keresztmetszetét javarészt magukban foglalják.
It is recalled from recital (29) that the sampled community producers were found to include a cross-section of product ranges which largely reflected that of the overall population.

Alapanyagának legnagyobb keresztmetszete legfeljebb # mm
The constituent material of which has a maximum cross-sectional dimension of # mm or less

Szűk keresztmetszetek kezelésére vonatkozó eljárások szerződéses szűk keresztmetszet esetén
Congestion management procedures in the event of contractual congestion

Az álló sugárvető egy radarreflektor, amelynek #,# cm-es hullámhosszon # m#-es egyenértékű radar-keresztmetszete van
A standard reflector shall be a radar reflector which, at a wavelength of #,# cm, has an equivalent radar cross-section of # m

felkéri a Bizottságot, hogy szervezze meg és hajtsa végre az egyes ügynökségekről készített értékelések középtávú, azaz a szokásos hároméves ciklusú keresztmetszeti elemzését, azzal a céllal, hogy
Invites the Commission to organise and perform in the medium term, e.g. on a standard three-year cycle, a cross-cutting analysis of the evaluations carried out on individual Agencies in order to

Módosítás 2 Rendeletre irányuló javaslat 1 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (1) A határon átnyúló gazdasági tevékenységnek még mindig vannak olyan jelentős szűk keresztmetszetei, amelyek megakadályozzák, hogy a belső piac kiaknázza az összes növekedési és munkahely-teremtési lehetőségét.
Amendment 2 Proposal for a regulation Recital 1 Text proposed by the Commission Amendment (1) There are still considerable bottlenecks to cross-border economic activity that prevent the internal market from exploiting its full potential for growth and job creation.

Forma: bergamotthoz hasonló, szélessége általában nagyobb, mint a hosszúsága (átlagos hosszúság/szélesség indexe 0,94), keresztmetszete kerek.
Shape: similar to a bergamot, a fruit on average wider than it is long (average length/width index 0,94), round in cross-section

felkéri a Bizottságot, szervezze meg és hajtsa végre az egyes ügynökségekről készített értékelések középtávú, azaz a szokásos hároméves ciklusú keresztmetszeti elemzését, azzal a céllal, hogy
Invites the Commission to organise and perform in the medium term, e.g. on a standard three-year cycle, a cross-cutting analysis of the evaluations carried out on individual Agencies in order to:

Így a politikaalkotás elsődleges célja, hogy felszámolja a szűk keresztmetszeteket, miközben bővíti az építőipart.
And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.

Az ’égőkamrából kimenő hőmérséklet’ az égőkamra kilépő keresztmetszete és a turbina bemenő terelőlapátjának belépő éle között (azaz az SAE ARP 755A szerint meghatározott T40 motorállomáson mért hőmérséklet) teljes (stagnációs) gázáram-hőmérséklet hozzávetőlegesen kiszámolt átlaga, amikor a motor ’folyamatos motorműködésben’ fut a tanúsított maximális működési hőmérsékleten.
'Combustor exit temperature' is the bulk average gas path total (stagnation) temperature between the combustor exit plane and the leading edge of the turbine inlet guide vane (i.e., measured at engine station T40 as defined in SAE ARP 755A) when the engine is running in a 'steady state mode' of operation at the certificated maximum continuous operating temperature.

úgy véli, hogy a kereslet növekedésének következménye többek között az infrastrukturális problémákból fakadó kapacitáshiány és a hatékonyság csökkenése, ezért mindenekelőtt fokozni kellene a komodális szállítást és a szállításban részt vevő személyek és áruk biztonságát, alapvetően javítani kell az infrastruktúrát, továbbá különösen fontos az évek óta fennálló szűk keresztmetszetek felszámolása;
Considers that increasing demand also results, inter alia, in a strain on capacity and reduced efficiency due to infrastructure problems in the field of freight transport, that, primarily, comodal use and the safety of transport users and transported goods should therefore be increased and that a fundamental improvement of the infrastructure, in particular the elimination of bottlenecks known about for years, is essential;

a kapacitásallokációra, a szűk keresztmetszetek kezelésére, továbbá a felhalmozás megelőzésére és az újra-felhasználásra vonatkozó eljárásokat meghatározó rendelkezések;
provisions on capacity allocation, congestion management and anti-hoarding and re-utilisation procedures;

Nézd a keresztmetszetét!
Look at this cross section.

Huzal alumíniumötvözetből, ha legnagyobb keresztmetszeti átmérője legfeljebb 7 mm (a sodort huzal, kábel, kötél és a 7614 vtsz. alá tartozó más áru, a szigetelt elektromos huzal, a hangszerhúr kivételével)
Wire, of aluminium alloys, having a maximum cross-sectional dimension of ≤ 7 mm (other than stranded wires, cables, ropes and other articles of heading 7614 , electrically insulated wires, strings for musical instruments)

A mikrohitel-üzletág számos szereplője szerint a kölcsönfelvevők oldalán a mikrohitel tekintetében a szűk keresztmetszetet nem a költségek jelentik, hanem a hozzáférés.
Many practitioners engaged in the microcredit business argue that the bottleneck with regard to microcredit on the borrower's side is not costs but access.

– – – Varrat nélküli, és hossza meghaladja a legnagyobb keresztmetszeti átmérőt, legfeljebb felületileg, de tovább nem megmunkálva: |
– – – Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked: |

A kapacitásallokációs mechanizmusoknak és a szűk keresztmetszetek kezelésére vonatkozó eljárásoknak elő kell segíteniük a verseny kialakulását és a kapacitás likvid kereskedelmét, és összeegyeztethetőknek kell lenniük a piaci mechanizmusokkal – többek között az azonnali piacokkal és a kereskedési pontokkal.
Capacity allocation mechanisms and congestion management procedures shall facilitate the development of competition and liquid trading of capacity and shall be compatible with market mechanisms including spot markets and trading hubs.

Az Európai Parlament által javasolt módosítások, amelyek kiemelik a szállításirendszer-üzemeltetőknek a szűk keresztmetszetek kezelésével, az új kapacitásokba való beruházásokkal és az átláthatósággal kapcsolatos kötelességeit, általában elfogadhatóak a Bizottság számára.
Amendments proposed by the European Parliament which underline the obligations of TSOs on congestion management, investment in new capacity and transparency are generally acceptable to the Commission.

Az átmeneti – vagyis a kötelezettségvállalás bejelentése és az ajánlati zónák működésbe lépésének napja közötti – időszak alatt az SvK vállalja, hogy a svéd átviteli rendszeren belül – a nyugati parti folyosó kivételével – várhatóan jelentkező bármilyen szűk keresztmetszetet oly módon fogja kezelni, hogy figyelembe veszi a szűk keresztmetszet kezelését célzó ellenkereskedelemre alkalmas forrásokat
During the interim period, i.e. the period between the notification of the commitment decision and the date on which the bidding zones become operative, SvK commits to manage any congestion that it would anticipate in the Swedish transmission system, with the exception of the West Coast Corridor, by taking into account regulating resources suitable for countertrade to address congestion