hírt kering
circulate the news · float a rumor
kering oor Engels
kering
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
circulate
A történetek, amik a régi temetőről keringtek, ellentmondásosak voltak és mégis hátborzongatóak.
The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.
circle
Dögkeselyűk vagytok, a városban keringtek, az ártatlanok húsát marcangoljátok.
You vultures circle this city tearing off the flesh from everything that is innocent.
revolve
A Föld kering a Nap körül.
The Earth revolves around the Sun.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wheel · orbit · to circle · to circuit · to orbit · to revolve · flow · circuit · gyrate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így aztán, ha az emberek szkeptikusak szokatlan dolgokkal kapcsolatban... teljesen érthető, mivel annyi badarság kering körülöttünk.
Now you both received your instructions in the dressing roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furcsa pletykák keringenek rólad az iskolában.
I' ve got it all worked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen csillag körül kering egy kis sárgolyó, rajta szigetekkel.
Prison' s a prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan tudsz bármire is emlékezni, ha a véred nem kering.
No, he' s been here for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megannyi elmélet kering kettőnkről.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eloszlás A kering inzulin antitestek kivételével (amennyiben jelen vannak) nem tapasztaltak nagymérték plazmaköt dést
You want to come over and hear some music?EMEA0.3 EMEA0.3
Eltűnt a bolygótok, de a Holdatok továbbra is kering.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
? Csak kering körülöttünk és a problémáink körül.
I think I need a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosan szellemek és lelkek keringenek körülöttünk.
I bear you no childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noha számos, állítólag baszk eredetű szó kering a spanyol nyelvben (például anchoa, „szardella”, bizarro, „bizarr”, perro, „kutya” stb.), a legtöbbjük valójában újlatin átvétel vagy hangfestő szó, nem pedig baszk hatás.
OK, I' m goingto count backward from fiveWikiMatrix WikiMatrix
Egy olyan ember körül, mint Prince, rengeteg pletyka kering.
What a ghastly thing to dohunglish hunglish
Tudja, történek keringenek arról, hogy a szovjet ügynökök hogyan vittek magukkal ciánkapszulát arra az esetre, ha elfogták volna őket.
Dude!Where are we going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Föld a Nap körül kering, ugyanúgy, mint ahogy a Rotor az Erythro körül.
Simpson, how dreadful of youLiterature Literature
Úszni nem tudott, s mindenféle undok iszapos dologra gondolt, amint tekeregve kering kigúvadó vaksi szemekkel a vízben.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996Literature Literature
Ez egy forgó neutroncsillag és valószínűleg egy fehér törpe kombinációja, amelyek az űr egy pontja körül keringenek.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No és hogy fogtok minket a Földre visszavinni, amikor azt sem tudjátok melyik galaxisban kering?
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idegen hajó felszínére sugároztunk, amely egy furcsa, halott csillag körül kering.
Unless he recantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hogy vetted rá a bolygókat, hogy így keringjenek?
With a device, and then starts it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bajor körül kering!
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért köröznek a levegőben, mert túl nagyok, hogy csapkodva repüljenek, így csak keringenek a légben.
So how come you stopped painting?ted2019 ted2019
Az Ithacon nevű bolygó körül keringünk
Walruses are the largest seals in the worldopensubtitles2 opensubtitles2
A Hold kering a Föld körül.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ha nem segítesz, ott kering majd egy miniatürizált kabin... a belső részeidben, a kormányánál egy apró csontvázzal.
You should know betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyébként csak egy összevisszaságot látnánk, mert rengeteg berendezés kering már odafenn.
The ones you leave behindQED QED
Pletykák keringenek arról, hogy a Weyland Internationaltól, a Halálfutam mögött álló szervezettől, erőszakkal próbálták meg megszerezni a jogokat.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.