kikapcsolni
to be cut off
kikapcsol oor Engels
kikapcsol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
switch off
en
turn switch to off position
Leszel szíves kikapcsolni a rádiót?
Would you kindly switch off the radio?
unhook
Nem tudom kikapcsolni az övemet mondta Tad, és tehetetlenül kaparászott a csat körül.
'I can't get my seatbelt unhooked,' Tad said, scratching futilely at the buckle release.
disable
en
to deactivate a function of an electronical or mechanical device
Csak úgy lehet kikapcsolni, ha valakinek elég magas a jogosultsága.
It could be disabled if someone had a high enough clearance.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disengage · distract · uncouple · cut out · put out · turn off · be disabled · disconnect · power down · snap out of · to cut off · to disable · to incapacitate · to put out · to shut off · to switch off · to unhook · undo · incapacitate · trip · unclasp · click off · cut off · shut off · switch out · to turn off · zone out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voltak pillanatok, amikor ténylegesen, esetenként másodpercekre, szinte teljesen kikapcsolt.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingQED QED
- Ami azt illeti, épp azon gondolkodunk, hogy körülbelül egy hónapra az egész házat kikapcsoljuk.
The world with its trees came out of the Mounahunglish hunglish
Ha kikapcsolod, továbbra is látni fogsz hirdetéseket, de kevésbé lesznek relevánsak a számodra.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averagesupport.google support.google
Energiafogyasztás kikapcsolt termosztátú üzemmódban
• Operating Grants (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Nos, a riasztó 5:00-kor kikapcsolt, ő meg meg sem mozdult, azért munkakerülés miatt rendreutasítottam.
His heart said something to mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A méréshez a készüléknek legalább egy, de legfeljebb három órája bekapcsolt üzemmódban kell lennie, közvetlenül legalább egy órás kikapcsolt állapotot követően
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicoj4 oj4
iv. energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban;
No importa estando tan cercaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii. Teljesítményszabályozó rendszerrel ellátott háztartási mosogatógép esetén, amikor a háztartási mosogatógép a program befejezése után automatikusan „kikapcsolt üzemmódra” vált, az AEC -értéket a „bekapcsolva hagyott üzemmód” tényleges időtartamának figyelembevételével számítják ki a következő képlet szerint:
and a new wing for the orphanageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nem ez a gomb amely kikapcsolja a fúvókák?
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i. kikapcsolt üzemmódban a notebook számítógép kevesebb áramot vesz fel, de azért fogyaszt;
We wouldn' t be here if it wasn' t for youEurLex-2 EurLex-2
Az energiafelhasználó terméket készenléti és kikapcsolt állapoti energiafogyasztását — általános alapelvként — a rendeltetésszerű működésükhöz szükséges minimumra kell csökkenteni.
Boats are in the marinaEurLex-2 EurLex-2
Az olyan mintadarabok esetén, amelyeknél ez a teszt kikapcsolt állapotban lényeges, abban az állapotban kell tesztelni, feltéve hogy az érintett mechanikai alkatrészekre gyakorolt igénybevétel nem kisebb, mint normál használatkor.
But I' m not too good at peopleEurLex-2 EurLex-2
Ha betegnél van, kikapcsolja.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a példák bemutatják, hogy mely munkamenetek és mely munkameneti adatok kapcsolódhatnak a User ID azonosítóhoz a munkamenet-egyesítés kikapcsolt, illetve bekapcsolt állapotában.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofsupport.google support.google
Rendezőpályaudvarokon vagy járműtelephelyeken az alaphullám teljesítménytényezőjének nagyobbnak kell lennie 0,8-nál vagy azzal egyenlőnek kell lennie (1. MEGJEGYZÉS) a következő feltételek teljesülése esetén: a vonat tárolási helyzetben van, kikapcsolt vontató áramellátással és működő segédberendezésekkel, és a felvett aktív teljesítmény nagyobb, mint 200 kW.
Everything went as plannedEurLex-2 EurLex-2
Bármilyen értelmetlennek is tűnik, ki menne neki az ellenségnek kikapcsolt fegyverzettel?
What do you know about Warren?hunglish hunglish
Levette a szemét a fekete marhákról, és látta, hogy a kikapcsolt motorral közeledő Saab egyenest őneki tart a laza útpadkán és fehér porba burkolja a vezető kormánynak szegett, elszánt fejét.
It was a long journeyhunglish hunglish
A srácok a mosdóban találtak rá, csak ült ott... a kikapcsolt telefonjával.
You have the right to remain unconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a tulajdon 28 napnál hosszabb ideig nem küld lekérést, akkor a rendszer az adott tulajdonhoz kikapcsolja a fokozott adatfrissesség funkciót.
Call for ambulances!support.google support.google
Ha azonban az első helyzetjelző lámpát irányjelző lámpával építették össze, a jármű megfelelő oldalán lévő első helyzetjelző lámpa vagy egybeépített része elektromos kapcsolását úgy is ki lehet alakítani, hogy az irányjelző lámpa működtetésének teljes ideje (a be- és a kikapcsolt ciklus) alatt ki legyen kapcsolva.
Getting a couple of stitchesEurLex-2 EurLex-2
Olyan, mintha kikapcsolt volna, vagy ilyesmi.
Hey.Hey, listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelen előírásokban szereplő képkezelő berendezéseknél a „készenléti” üzemmód rendszerint a kikapcsolt üzemmódnak felel meg, de az üzemkész állapotnak vagy az alvó üzemmódnak is megfelelhet.
Forgive rohan his prideEurLex-2 EurLex-2
A berendezésnek – kivéve, ha az ellentétes a rendeltetésszerű használattal – rendelkeznie kell kikapcsolt és/vagy készenléti üzemmóddal, és/vagy más olyan üzemmóddal, amelyben a berendezés teljesíti a kikapcsolt és/vagy készenléti üzemmódra alkalmazandó energiafogyasztási követelményeket, amennyiben a berendezés a hálózati áramforráshoz csatlakozik
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...oj4 oj4
Kikapcsolom!
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii. Önálló energiagazdálkodási funkcióval ellátott háztartási szárítógép esetén, amikor a háztartási szárítógép a program befejezése után automatikusan kikapcsolt üzemmódra vált, az AEC súlyozott éves energiafogyasztás értékét a bekapcsolva hagyott üzemmód tényleges időtartamának figyelembevételével, a következő összefüggés segítségével kell meghatározni:
Into the air, Junior Birdman!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.