lép egyet oor Engels
lép egyet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
move suddenly
en
(toward the door)
to take a step
Vissza kell lépnie egyet, hogy tisztán lássa ezt a helyzetet.
You need to take a step back and look at this situation clearly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pár perccel múlt éjfél, és kapcsolatba lépünk egy titokzatos valamivel.
It’ s coming up on two hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látod, hogy lép egyik a másik helyébe, ha az elesik?
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryLiterature Literature
Dale felé fordul, lép egyet, és a két egyenruhás a két karjára teszi a kezét.
Well, that' s a possibility, tooLiterature Literature
nézzenek egymás szemébe, mondjanak valami kedveset a másiknak, és lépjenek egyet előre!
I' m something of a rarityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) 2. eset: az olyan tagállami állampolgár helyzete, aki álláskeresési célból lép egy másik tagállam területére
Given my reputationEurLex-2 EurLex-2
Amikor egy ember interakcióba lép egy számítógéppel.
ShoW me this miracleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „három hónap” szavak helyébe a következő szavak lépnek: „egy hónap”.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amikor a kivetítő elé lép, egy olyan vegyes közvetítő eszköz jön létre, amilyen korábban nem volt.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsLiterature Literature
Emlékeztetnek arra, hogy amikor az egyén interakcióba lép egy szociális szférában, akkor egy maszkot tart a személyisége elé.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECWikiMatrix WikiMatrix
Lépek egyet, ők visszavágnak.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyenkor működésbe lép egy védőmechanizmus, melynek során bizonyos izmok változtatnak a hallócsontlánc feszességén, csökkentve ezáltal a hang erejét.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearjw2019 jw2019
Patás egyenesen rám néz, lép egyet, meg még egyet, meg még egyet, és kopog a léceken.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.Literature Literature
Az a vicces Joey hercegben, hogy mindig, amikor lép, egy az öthöz esélye van, hogy megöli magát.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem lép egy lépést hátra, magát fogom megölni!
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután megparancsolta: lépjenek egyet előre.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findhunglish hunglish
Amikor hallja a dzsip ajtaját nyitódni, lép egyet, és...
Vladimir attacked you, and you defended yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balra lépnél egy kicsit?
Not since we' ve been chatting, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Téves orvosi értelmezés, hogy a lép egy felesleges szerv.
How could you not have told me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A neve által lép egy emberi csoport öntudatosan, mintegy szakrális jelleggel elő a történelem homályából.
It is all false!Literature Literature
Narnra Shalace eltűnik, és helyébe lép egy imposztor.
Where' s Chris?!hunglish hunglish
Ez a mikrovírus csak akkor fejti ki a hatását, ha kapcsolatba lép egy nagyon ritka DNS lánccal.
Yeah, well it didn’ t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. királynő trónra lép egy új királyságban.
I have not come for that, but for public mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha akcióba lépünk, egy szempillantás alatt megölnek minket.
All right, here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, hogy köz-magán társulásra lép egy állami szervvel, közfeladat ellátásának minősül.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?not-set not-set
Azt mondod, hogy George Novotny lépe egy túlütött labdától repedt meg?
Don' t you dare judge meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10133 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.