lépték túl
they exceeded it · they overran it · they stepped beyond it
lép túl oor Engels
lép túl
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cross
exceed
excel
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
get past · go beyond · outdo · overstep · overtake · pass · step beyond · surmount · surpass · top · transcend · transgress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a rendeletjavaslat nem lépi túl a fenti cél eléréséhez szükséges mértéket.
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
Az ezen irányelvben foglalt intézkedések nem lépnek túl azon, ami a Szerződés céljainak eléréséhez szükséges,
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEurLex-2 EurLex-2
Ne lépje túl a határt.
That' s excitingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen irányelv, az előbb említett cikkben szereplő arányosság elvének megfelelően, nem lépi túl a cél eléréséhez szükséges kereteket,
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!EurLex-2 EurLex-2
Az intézkedések nem lépik túl a célok eléréséhez szükséges mértéket.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.EurLex-2 EurLex-2
Az e cikkben meghatározott arányosság elvének megfelelően e rendelet nem lépi túl a célkitűzés eléréséhez szükséges mértéket
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissionoj4 oj4
A javaslat nem lépi túl a célkitűzések eléréséhez feltétlenül szükséges mértéket.
I honestly never thought about itEurLex-2 EurLex-2
Mivel az elemzés a határon átnyúló szállításokra korlátozódik, az e célok eléréséhez szükséges mértéket sem lépi túl.
Hillcrist... you' ve got me beatenEurLex-2 EurLex-2
(8) A felhasználandó alap nem lépi túl a GNI 50 %-át.
I' d use it as kindling!EurLex-2 EurLex-2
Nem lép túl az arányosság elvének tiszteletben tartása által megkövetelt határokon.
aint you ever seen a gun before wheres the girlEurLex-2 EurLex-2
Az e cikkben foglalt arányosság elvével összhangban e rendelet nem lépi túl az e célok eléréséhez szükséges mértéket
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatyoj4 oj4
iv. a látásjavító rendszer minősítése során megállapított maximális oldalszélkomponenst nem lépik túl.
REFERENCESEurLex-2 EurLex-2
(3) Nem alkalmazandó: a kérelmek nem lépik túl a rendelkezésre álló mennyiségeket és teljes mértékben elfogadhatók.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
Az arányosság elvének megfelelően e rendelet nem lépi túl a célkitűzések eléréséhez szükséges mértéket.
You' re gonna fucking whack me?not-set not-set
Az említett cikkben foglalt arányosság elvének megfelelően ezen irányelv nem lépi túl az említett cél eléréséhez szükséges mértéket
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Az arányosság elvének megfelelően ez a javaslat nem lépi túl az e cél eléréséhez szükséges mértéket.
Enough for todayEurlex2019 Eurlex2019
Az említett cikkben foglalt arányosság elvének megfelelően e rendelet nem lépi túl az említett célok eléréséhez szükséges mértéket.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEurLex-2 EurLex-2
Az e cikkben foglalt arányosság elvének megfelelően e határozat nem lépi túl az e cél eléréséhez szükséges mértéket
I' ve done me time for that blue, fair and squareoj4 oj4
az olyan részek, amelyek felülete vagy térfogata a következő értékeket nem lépi túl
Chill out, maneurlex eurlex
b) hogy az a) pontban említett minimális részesedés mértéke nem lépi túl az alábbi határértékeket:
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
egyéb olyan üzemmódra, amelyben a készülék nem lépi túl a kikapcsolt és/vagy készenléti üzemmódra megállapított energiafogyasztási határértékeket
Don' t talk to me about it!oj4 oj4
A Szerződés 5. cikkének harmadik bekezdésével összhangban, ez az irányelv nem lépi túl a célkitűzések eléréséhez szükséges mértéket.
One new messageEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a motor ne lépje túl a hitelesített motorteljesítményt
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyoj4 oj4
10426 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.