lakóegység oor Engels

lakóegység

voorbeelde

A tagállamoknak a mellékletben meghatározottak szerint a Bizottság (Eurostat) rendelkezésére kell bocsátania azokat a nép- és lakásszámlálásra vonatkozó adatokat, amelyek az egyének, családok, háztartások, lakóegységek és épületek nemzeti, regionális és helyi szintű, megadott demográfiai, szociális, gazdasági és lakhatásra vonatkozó jellemzőire vonatkoznak, és gondoskodniuk kell arról, hogy a rendelkezésre bocsátott adatok megbízhatóak és jó minőségűek legyenek, és hogy szolgáltatásuk időben történjen.
Member States shall submit to the Commission (Eurostat) data on the population and on housing covering determined demographic, social, economic and housing characteristics of individuals, families, households, housing units and buildings at the national, regional, and local levels as set out in the Annex, making sure of the reliability and quality of the data they submit and ensuring that they are punctual in providing it.

Bútorozott lakóegységek turisztikai használatra
Furnished housing units for tourists

Kimentelek, azután vissza is vonulhatsz a lakóegységedbe, ha gondolod.
Like I say; just nod to them and let me say whatever has to be said.

A háztartás/lakás fogalma szerint valamennyi, egyazon lakóegységben élő személy ugyanazon háztartás részese, és eszerint egy lakott lakóegységben egy háztartás található.
The household-dwelling concept considers all persons living in a housing unit to be members of the same household, such that there is one household per occupied housing unit.

RCO 64 – A helyreállított lakóegységek kapacitása – migránsok, menekültek és nemzetközi védelemben részesülő vagy nemzetközi védelmet kérelmező személyek
RCO 64 - Capacity of rehabilitated housing – migrants, refugees and persons under or applying for international protection

Ingatlanok és mobil lakóegységek értékbecslése
Appraisal of real estate and mobile living units

Ingatlanszolgáltatások, nevezetesen társasházak, lakóegységek és villák listázása, lízingje, ezekkel kapcsolatos ügynöki tevékenység, ügyvitel és üzemeltetés
Real estate services, namely, listing leasing, brokerage, management and operation of condominium resident units and villas

lakóegység települése
location of living quarters,

Az épület lakás céljára használt általános hasznos alapterületének részét képezi a konyha, a nappali, a hálószobák és a közlekedő helyiségek számára használt terület, továbbá a lakóegységek tulajdonosai által használt pincék és közös helyiségek.
The part of the overall useful area of a building used for residential purposes includes the area used for kitchens, living rooms, bedrooms and ancillary rooms, cellars and common rooms used by the owners of the residential units.

Migránsokat és menekülteket támogató infrastruktúra-kapacitás (a lakóegységek kivételével)
Capacity of infrastructure supporting migrants and refugees (other than housing)

A „Szobák száma” bontás a „lakóegységek” összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
The breakdown ‘Number of rooms’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.

Jellemző: Lakóegység típusa
Topic: Type of living quarters

A „Fűtés típusa” bontás a „lakóegységek” összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
The breakdown ‘Type of heating’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.

A belső minősítésen alapuló (IRB) módszert használó hitelintézetekre (a továbbiakban: IRB-hitelintézetek) az 575/2013/EU rendelet 458. cikke (2) bekezdése d) pontjának vi. alpontja alapján alkalmazandó, hitelintézet-specifikus 15 százalékos minimális szint a finnországi lakóegységet terhelő jelzáloggal fedezett hitelekre vonatkozó átlagos kockázati súly tekintetében
A credit institution-specific minimum level of 15 per cent for the average risk-weight on loans secured by a mortgage on housing units in Finland applicable to credit institutions using the Internal Ratings Based (IRB) Approach (hereinafter ‘IRB credit institutions’) under Article 458(2)(d)(vi) of Regulation (EU) No 575/2013.

lakáskörülmények: lakóegységek és épületek, valamint lakhatási formák, továbbá a referencia-időpontban fennálló országos, regionális és helyi szintű kapcsolat a népesség és a lakóegységek között
housing shall mean living quarters and buildings as well as housing arrangements and the relationship between the population and living quarters at the national, regional and local levels at the reference date

Egy lakóegység...
A housing unit.

A homomda nagykövet asszony hipermonumentalista lakóegységét retró nosztalgiavurstlivá alakította a fogadás idejére.
The Homomdan ambassador had turned the riotously decorated, stadium-sized bowl that was her residential quarters into an old-fashioned fun-fair for the party.

„lakás” vagy „lakóegység”: emberi tartózkodásra használt épület, annak egy része, egyéb helyiség vagy lakóegység, és idetartozik a „hagyományos lakások” és az „egyéb lakóegységek” 1201/2009/EK bizottsági rendelet (5) melléklete szerinti fogalma is;
‘dwelling’ or ‘housing unit’ means a building, part thereof, other premises or living quarters used for human habitation and includes ‘conventional dwellings’ and ‘other housing units’ as defined in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1201/2009 (5);

A „hagyományos lakások”, az „egyéb lakóegységek” és a „kollektív lakóegységek” fogalma a „Lakhatási formák” jellemzőnél került meghatározásra.
The terms ‘Conventional dwellings’, ‘Other housing units’ and ‘Collective living quarters’ are defined as under the topic ‘Housing arrangements’.

A „WC” bontás a „lakóegységek” összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
The breakdown ‘Toilet facilities’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.

„A háztartások lakáshasználati jogcíme” jellemző olyan megállapodásra utal, amelynek értelmében egy magánháztartás egy lakóegységet teljes egészében vagy részben elfoglal.
The topic ‘Tenure status of households’ refers to the arrangements under which a private household occupies all or part of a housing unit.

Hagyományos lakásban vagy kollektív lakóegységben élő lakók
Occupants living in a conventional dwelling or in a collective living quarter

Ez minden olyan személyt érint, akik a nép- és lakásszámlálás idején különféle lakóegységekben rendelkeznek szokásos lakóhellyel, vagy nem rendelkeznek szokásos lakóhellyel és ideiglenesen egy bizonyos fajta lakóegységben tartózkodnak, vagy hajléktalanok, kedvezőtlen körülmények között vagy sürgősségi szállásokon alszanak
This covers all persons who are usual residents in different types of living quarters, or who do not have a usual residence and stay temporarily in some type of living quarters, or who are roofless, sleeping rough or in emergency shelters, when the census is taken

többszemélyes háztartás, azaz két vagy több olyan személyből álló csoport, akik egy lakóegység teljes területén vagy annak egy részén együtt élnek, és élelmiszerrel és adott esetben más, a létfenntartáshoz szükséges eszközökkel közösen látják el magukat.
a multi-person household, i.e. a group of two or more persons who combine to occupy the whole or part of a housing unit and to provide themselves with food and possibly other essentials for living.

Az épületek olyan épületek, melyekben ténylegesen vagy esetlegesen lakóegység van;
“Buildings” means those buildings that actually or potentially contain housing units;