lapszélen oor Engels
lapszélen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in the margin
Jegyzeteltek a lapszélen, hogy emlékezetbe véssétek a lelki útmutatás pillanatát, vagy egy olyan élményt, amely fontos dologra tanított?
Do you put notes in the margin to remember a moment of spiritual guidance or an experience that has taught you a profound lesson?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahol a héber szöveg gondot okozott, lapszéli jegyzetben megadta a szó szerinti fordítást.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?jw2019 jw2019
Ő volt az első, aki a grúz nyelvű fordításokban a szöveghez lábjegyzeteket és lapszéli jegyzeteket fűzött.
Hardly surprising it' s going nowherejw2019 jw2019
Személyes jegyzeteket és keresztutalásokat is készíthetsz a lapszélre.
My daughter is alive in the sewer!-Officer?jw2019 jw2019
A lapszéli jegyzetek a fordító hozzáértését tanúsítják.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templejw2019 jw2019
Ha van rá idő az órán, segíts a tanulóknak kikeresni azokat a verseket, melyeket a tanismereti tevékenység részeként a lapszélekre írtak, és adj nekik időt arra, hogy megtanulják azokat.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowLDS LDS
Egy aszkétikus külsejű középkorú férfi csúnyán gépelt irományt olvasott, s olykor megjegyzéseket írt a lapszélre, csaknem olvashatatlan, apró, macskakaparásszerű betűkkel.
We came up with some unusual results on your blood testhunglish hunglish
Mindig a lapszélen lesz, mert csak zavaros, idealista elképzelései vannak, amik kurvára irreálisak.
You don' t have a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jegyzeteltek a lapszélen, hogy emlékezetbe véssétek a lelki útmutatás pillanatát, vagy egy olyan élményt, amely fontos dologra tanított?
Is there anybody out there who can hear me?LDS LDS
A felső és alsó margón egyfajta minikonkordancia sorolt fel részeket a lapszéli jegyzetekben megmagyarázott versekből.
don't need to?jw2019 jw2019
Írtál-e egy-két szót a lapszélre, hogy visszaemlékezz rá, mivel egészítették ki ezek az írásszövegek a bekezdést vagy az egész leckét?
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedjw2019 jw2019
A lapszéli jegyzetek mellett a Genfi Biblia illusztrációkkal, bevezető szavakkal és térképekkel volt kiegészítve, mindez azzal a céllal, hogy segítse a megértést.
I also have a few general comments on this very important issue.jw2019 jw2019
Az oldalak felső és alsó margóin a maszoréták bővebb magyarázatokat jegyeztek fel néhány lapszéli jegyzet rövidítésére vonatkozóan.
Awaiting execution... and they released usjw2019 jw2019
Gilbert odahajolt, és elolvasta a lapszéli ajánlást: „Haladéktalanul hajtsák végre de Charny grófné kívánságát!”
I will not speculate as to what might have happenedLiterature Literature
Előszavában ezt írta: „A legtöbb szerző, aki foglalkozott ezzel a témával . . . , csak lapszéli jegyzeteket készített, röviden utalva egy-egy fejezetre és versre, olyan írásszövegekre, melyektől vitathatatlanul függ minden, amit tanítanak.
Wish it was I, nice, sweetjw2019 jw2019
11. a) Mit tapasztalnak a házasságban élők, és hogyan világít rá erre az 1Korinthus 7:28. versének a lapszéli utalása?
It was in the wayjw2019 jw2019
Meg bizony helyeselt Bland, és visszagondolt a csónakházban heverő képregényekre, Marlene lapszéli irkafirkáival.
She gave me the creepshunglish hunglish
Komoly bibliatanulmányozásokhoz 1984-ben megjelent a New World Translation átdolgozott referencia kiadása, amely terjedelmes lapszéli referenciákat, lábjegyzeteket és függeléket tartalmaz.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'jw2019 jw2019
Az én kottáim, a lapszélen az én személyes bejegyzéseim.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsLiterature Literature
Érdemes lehet megkérned a tanulókat, hogy a szentírásukban írják a János 14:15 keresztutalást a Máté 5:14–16 melletti lapszélre.
Hands off, buddy!LDS LDS
Piros ceruzájával egyet sem jegyzett a lapszélre.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodshunglish hunglish
A mértékadó héber kéziratokban a maszóra (vagyis a lapszélen vagy a szöveg végén megjelenő apró betűs írás) néhány helyen a héber szöveg mellett ilyen vagy ehhez hasonló megjegyzést tartalmaz: „Egyike a szóférek tizennyolc emendációjának [szövegjavításának]”.
I would be happy to let you spank mejw2019 jw2019
Átlapozta őket, és miközben elolvasta a krikszkrakszokat, amelyeket Marlene firkált a lapszélekre, mielőtt meghalt, Poirot arcán nagyjából olyan kifejezés tükröződött, mint annak előtte Bland felügyelőén.
Hicks) Tighten it up, Frosthunglish hunglish
A papság Wycliffe-re és Huszra is dühös volt, amiért azt tanították, hogy a „puszta szövegnek”, az eredeti, ihletett, mindenféle betoldástól mentes Szentírásnak nagyobb tekintélye van, mint a „széljegyzeteknek”, az egyházilag jóváhagyott Bibliák lapszélein található nehézkes, hagyományokon alapuló magyarázatoknak.
Dougal, there' s a roundabout!jw2019 jw2019
Nézte a sok lapszéli jegyzetet, és hogy az évtizedek során mennyit változott a kézírása.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowLiterature Literature
Emellett azért is kötik össze a káriai testőrséget a kereteusokkal, mert a maszoréta szöveg „káriai testőrség”-et mond a 2Sámuel 20:23-ban, míg a lapszéli jegyzetében, valamint sok héber kéziratban a „kereteusok” olvasható.
Make zero, a little behind the centerjw2019 jw2019
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.