legyez oor Engels

legyez

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

fan

werkwoord

Kevésbé lesz meleg, amikor a légiónyi szolgánk legyez minket.
It will be less hot when we have a legion of slaves fanning us.

voorbeelde

Miért nem legyezed őket egyenként?
Why don't you just fan them personally?

– De ha fiatalabb lennék... – legyez a kezével
“But if I were young...” He fans his hand.

Tuti cuki fiúkák veszik körül, legyezik pálmalevéllel és masszírozzák a lábát.
We're gonna find her surrounded by nubile boys fanning her with palm fronds and rubbing her feet.

Nos, legyezd meg a szemöldököm!
Well, fan my brow!

A hőség nő; milady legyezi az arcát.
The heat is greater; my Lady screens her face.

Ezután hatszögű, méhviaszból készült lépsejtekbe teszik, majd a szárnyukkal legyezik, hogy szárítsák.
Then they place it in hexagonal cells made of beeswax and fan it with their wings to dehydrate it.

Lépés, térd, lépés, legyez, kilép, fordul, lépést vált, behúz
Step, knee, step, fan, step, turn, ball change, contract

Ütögeted a kormányt, tapizod a műszerfalat, legyezed a lukadat.
Banging on the steering wheel tapping on the dash, fanning your coochie.

Legyezd Őnagyságát.
Fan His Magnitude.

June, miért nem legyezed magad a pénzzel?
June, why aren't you fanning yourself with your money?

– De mégis visszajössz hozzánk, a fejünk felett lebegsz és érezzük, ahogy szárnyaid legyezik az arcunkat...
'You come back to us, and hover overhead, and we feel your wings fanning our faces—'

Vizet ad, behozza a kellékeket, és legyez a hőségben.
He can fetch water and props and fan us when it's hot.

Csak legyezd az illatokat felém!
Just waft the fumes in my direction.

A legyezként használt kenyérszeleten végül ert vett a tésztafélék anyagkifáradása, és szétesett.
Dough fatigue set into the piece of bread I was using to fan the soup, and it fell apart.

Kilép, térd, legyez
Step, knee, fan

Legyezd Önagyságát
Fan His Magnitude

- Ez bizonyára nagyban legyezi a nyulak hiúságát, amelyeknek a fejébe szurkálja a gombostűit, a tyúkokét, amelyeknek csontját pirosra festi, és a kutyákét, amelyeknek a gerincvelőjét vésegeti.
"This must be very flattering to the feelings of the rabbits into whose heads he has thrust pins, to the fowls whose bones he has dyed red, and to the dogs whose spinal marrow he has punched out?"

Ütögeted a kormányt, tapizod a műszerfalat, legyezed a lukadat
Banging on the steering wheel, tapping on the dash, fanning your coochie

És... kilép, térd, kilép, legyez, és
And... step, knee, step, fan, and

Istennek nem tetszik a kétszínűség, a hazugság, mások tömjénezése, illetve ha valaki mások hiúságát legyezi (2Ko 1:12; Ga 1:10; Ef 4:25; Kol 3:9; Je 21:8).
(Jas 3:17) Insincerity, lying, adulating or glorifying men, and playing on the vanity of others are all displeasing to God. —2Co 1:12; Ga 1:10; Eph 4:25; Col 3:9; Re 21:8.

Az Úr legyezi teveled.
'May the Lord be with you.'"

Nem, mindössze azért legyeznek szabad kezükkel, hogy távol tartsák a legyeket!
No, they are just waving their free hand to keep the flies away!

Programfüzetekkel legyezik magukat, amelyek elejére Sophie iskolai portréja van nyomva.
They fan themselves with programs that have Sophie’s school picture on the front cover.

Jeanne aprólékosan elmondta, hogyan is történt mindez, de végül elveszítette a türelmét, és jól meg mondta a véleményét Cauchonnak, aki, úgy hiszem, máig se felejtette el szavait, akár megérdemelt helyén legyezi most magát odalent, akár beszélhámoskodta magát abba a másik világba.
Joan detailed the true history of the case, but lost her temper as she went along, and finished with some words for Cauchon which he remembers yet, whether he is fanning himself in the world he belongs in or has swindled his way into the other.

A mindenit, abban vagy három óráig csak legyezik magukat a színészek.
Gosh, it's just three hours of people fake-fanning themselves.