lelkesedést ébreszt
arouse enthusiasm · arouses enthusiasm · generate enthusiasm · generates enthusiasm
lelkesedés oor Engels
lelkesedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
zest
en
enthusiasm
Nem ismernek sem lelkesedést, sem meglepetést, mert soha nem történik velük semmi.
They know neither zest nor surprise nor any wonderful new events.
enthusiasm
en
intense enjoyment, interest, or approval (in current English vernacular)
Kulturális hátteredtől, illetve személyiségedtől függetlenül a lelkesedést te is kifejlesztheted.
Regardless of your cultural background or personality, you can cultivate enthusiasm.
zeal
Remélem, ugyanazt a lelkesedést fogod használni, amelyet használtál a Stargazer tárgyaláson.
I hope you will use the same zeal that you did in the Stargazer court martial.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eagerness · exaltation · ardor · warmth · ardour · fervency · fervidness · keenness · glow · mettle · high spirits · rave · infatuation · verve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nem, köszönet a lelkesedéséért.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteLiterature Literature
A lelkesedéshez hasonlóan nagyrészt a mondanivalódtól függ, hogy milyen mértékű melegséggel beszélsz, illetve milyen érzéseket viszel még bele a beszédedbe.
You know this one girl with hair like this?jw2019 jw2019
Annak beigazolása, hogy a környezetvédelem együtt járhat a gazdasági növekedéssel és a társadalmi összetartással, kiválóan alkalmas arra, hogy nagyobb lelkesedést ébresszen Európa eszményéért.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadEurLex-2 EurLex-2
Zöld szeme még oldalról nézve is homályos volt, a csillogó óceáni mélységet felváltotta a réveteg köd, a lelkesedést a melankólia.
Sheldon, we' re a little busy, sohunglish hunglish
Aztán a hazafias lelkesedésnek, a művészeteknek, a jó hírnek, a tartós hírnévnek, az ország nevének mondtunk búcsút.
It' s the senior class trip!Aw!Literature Literature
Én már legyintek a nagy lelkesedésekre a nagy társadalmi tervekért a nagy tömegek érdekében, mert éppen a személyes Minőség marad ki belőlük.
You know the drill, don' t tell anyone that we live herehunglish hunglish
Nyomasztó helynek találtam felelte Ramszesz látható lelkesedéssel.
No one will find outhunglish hunglish
Mindig okodnak kell lenni a lelkesedésre, és ezt az okot az anyagodnak kell szolgáltatnia.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenjw2019 jw2019
Az ember ne legyen magával túl szigorú, ha akti szeret, kevesebb lelkesedéssel viszonozza érzelmeit, mint ahogy reméltük.
But then, I got tangled in my own netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs. Kearney belebámult öreges arcába, amelyen kétségbeesett remény és lelkesedés vonaglott, és legyintett:
Do youwant my apartment?hunglish hunglish
Teal'c lelkesedése inkább csak belső.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán, talán ha kicsit több lelkesedése lett volna postásnak lenni, nem lenne itt több millió levél.
An ideal that keeps changingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a vezető, akiben megvan az előrelátás, sugalmazott útmutatást nyújt, kialakítja a céltudatosság érzését, és lelkesedéssel tölti el a körülötte lévőket.
Bye, bye.- Okay, follow me!LDS LDS
Engedékenyek és tele vannak lelkesedéssel.
You working tomorrow?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem segíthetek, de észrevettem a lelkesedés hirtelen hiányát, mint ha csak egy bika karámban lennél, ahol azért remegne a segged, hogy kapd el ezt a tyúkot.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lefárasztott a lelkesedésed.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A körülötte ülők rámosolyogtak, és ő mindannyiuk iránt szeretetet érzett a lelkesedésük miatt
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?Literature Literature
Eljött az ideje annak, hogy egyesítsük erőinket, és újraélesszük lelkesedésünket.
Will you answer me one question, honestly?Europarl8 Europarl8
Vajon osztozni fog veled egy nem hívő személy a szellemi dolgok iránti lelkesedésedben?
Please tell me those cars aren' t emptyjw2019 jw2019
Passepartout minden különösebb lelkesedés nélkül szállott partra a Nap Fiainak érdekes földjén.
Remember when I joined fringe division?hunglish hunglish
Lelkesedéssel buzdítsd a testvéreket arra, hogy teljes mértékben vegyék ki részüket a füzetek felajánlásából júliusban.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersjw2019 jw2019
A lelkesedés, az izgalom inspirálja a fiatalokat.
I didn' t spare YOUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ukrán társadalom bizonyos rétegeiben élő euroszkepticizmus és a szorosabb uniós kapcsolatok iránti lelkesedés hiánya a csatlakozási kilátások hiányára vezethető vissza.
ALUMINIUM WIREEurLex-2 EurLex-2
Barbicane, Michel Ardan, Nicholl és a Gun Club küldöttei rögtön visszatértek Baltimore-ba, s ott leírhatatlan lelkesedéssel fogadták őket.
I need you to take a look at thishunglish hunglish
A legnagyobb lelkesedést azonban annak az új vállalkozásnak a terve váltotta ki belőle, amellyel az amerikai bízta meg
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundLiterature Literature
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.