lemészárol oor Engels

lemészárol

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

slaughter

werkwoord

Van egy arnunk, mielőtt Crais lerohanja ezt a helyet és lemészárol mindenkit.
We got an arn before Crais overruns this place and slaughters everybody.

murder

werkwoord

Egy férfi hidegvérrel lemészárol két kisgyereket.
A man murders two children in cold blood.

be destroyed

werkwoord

slaughter, murder, massacre

lay to waste · massacre · to massacre · butcher

voorbeelde

A The Australian című újságban idézett tisztviselők szerint Kambodzsa dzsungeleiben mostanában a Vörös Khmer szándékosan lemészárolt sok ritka állatot.
Recently, in the jungles of Cambodia, according to officials quoted in the newspaper The Australian, the Khmer Rouge have deliberately slaughtered many rare animals.

Tehát Poppy olyan Freddie-nek, mint a lemészárolt lovak?
So to Freddie, Poppy's the equivalent of a slaughtered horse.

Például szabotázst követnek el egy bárka ellen és lemészárolnak egy egész fajt?
Like sabotaging an Ark and slaughtering an entire race?

Slade törzsőrmestert lefokozták és menesztették a seregtől, miután állítólag több vietkong katonát is lemészárolt.
Staff Sergeant Slade was dishonorably discharged from the U.S. Army after allegedly butchering several Viet Cong soldiers.

Látod, én tudom milyen érzés magatehetetlennek lenni...... épp úgy, mint amikor végignéztem, hogy lemészárolod az egész családom!
You see, I know what it feels like to be helpless, just like when I watched you slaughter my whole family

Lemészárol mindenkit.
You massacre everyone who lives there.

Vissza akarja szerezni a kincseit, hogy zsoldosokat toborozzon és lemészárolja az egész világot!
He also wants to recover his treasure to recruit mercenaries and massacre everybody

Lemészárolt ötven mükénéi hajóst és a bosszúállás nem enyhítette kínjait.
He had butchered fifty Mykene sailors, and that act of revenge had offered no relief for his pain.

Közli, hogy felkérte az amerikai hatóságokat az ügy körülményeinek tisztázására – ezzel csatlakozva az Olasz Köztársaság elnökéhez, Carlo Azeglio Ciampihoz, valamint az olasz Tanács elnökéhez, Silvio Berlusconihoz -, és a Parlament nevében együttérző üzenetet juttatott el az elhunyt családjához, - közli, hogy az 1940. március 5-én Katynban a szovjet hadsereg által lemészárolt 14.000 lengyel tiszt emlékére tartandó egyperces csend megtartását célzó, lengyel képviselők által előterjesztett folyamodványt követően az Elnökök Értekezlete úgy határozott, hogy plenáris ülésen nem tart rendszeres ünnepélyes megemlékezéseket a múlt tragikus eseményeiről, - jelzi végezetül, hogy elítéli a közelgő Nemzetközi Nőnap kapcsán Isztanbulban tartott tüntetésen részt vevő személyek bántalmazását, és felkérte a török kormányt, hozzon példa értékű büntetéseket a tüntetés elfojtóival szemben.
Echoing previous requests from Italy's President, Carlo Azeglio Ciampi, and Prime Minister Silvio Berlusconi, the President informed the House that he had asked the US authorities to explain what had happened, and had, on behalf of Parliament, sent a message of solidarity to Mr Calipari's family. - The President then referred to a request from Polish Members for the House to observe a minute's silence in memory of the 14 000 Polish officers murdered by the Soviet Army in Katyn on 5 March 1940. He pointed out that the Conference of Presidents had decided against the commemoration in the Chamber of every tragic event in history. - Lastly, the President condemned the repressive treatment in Istanbul of people celebrating the forthcoming International Women's Day. He added that he had asked the Turkish Government to take exemplary action in dealing with those responsible for the repression.

Lemészárolnak!
We'd be slaughtered.

„Ezután nőül vette lemészárolt bátyja feleségét, a természetellenes gyilkosságot vérfertőzéssel tetőzve.”
"""Then he took the wife of the brother he had butchered, capping unnatural murder with incest.""!"

Olyan feltétlenül hittem a bosszúban, mint Ursulában, ebben a boszorkányban, akit a tulajdon kezemmel érintettem, aki merészelt parázna vívódást gerjeszteni bennem, aki eljött cimboráival az éjszakában, hogy lemészárolja családomat.
I believed in my revenge as completely as I believed in her, this witch whom I had touched with my very own fingers, who had dared to kindle a wanton conflict in my soul, who had come with her comrades of the night to slaughter my family I couldn't overmaster the images of the night before, of her standing bewildered in the chapel door.

A démon lemészárolt egy derék családapát.
A good father was savagely killed by the demon.

Meg akarja állítani a tűzparipát, hogy fehér testvéreit lemészárolja és kirabolja!
He will stop the fire-steed, and kill, and rob my brethren.""

Aviva, lefilmeztem, ahogy lemészárolnak egy egész családot, rendben?
Aviva, I filmed an entire family getting slaughtered, OK?

Nincs kedvünk kivárni míg lemészárolnak minket.
We don't plan to sit here while they kill us one by one.

És esküszöm a lemészárolt testére... egy nap király leszel.
And I swear upon his butchered body... one day, you will be king.

Hát nincs erre semmiféle más válaszunk, mint hogy lemészároljuk egymást?
Do we have no other response to all this than to slaughter each other?

A legendák szerint a dombjaink is gyászolják a lemészárolt ártatlanokat, ezért ilyen vörösek.
Legend says that our hills are red to this day in mourning for the slaughtered innocents.”

Azután Dína két bosszúszomjas fiútestvére az egész városban minden férfit lemészárolt.
Then, the vengeful reaction of two of her brothers led them to slaughter all the males in an entire city.

Vér fröcskölte be, ahogy végigviharzott a főhadiszállás épületén, és mindenkit lemészárolt maga körül.
Blood spattered him as he drove himself through the headquarters building, slaughtering everyone he met.

Abu Omár megkínoz és lemészárol ártatlan embereket.
Abu Omar tortures, slaughters innocent civilians.

A követői lemészárolnak mindenkit, akik nem akarnak az inkvizítori érintés kegyében részesülni
He sends out his followers to slaughter anyone who won' t come to him to be confessed

Amint kilépünk innen, lemészárolnak bennünket!
Look, if we walk out there, they'll slaughter us!

Azt volt a küldetése, hogy lemészárolja a szabadkőműveseket.
Your mission was to massacre the Masons, yet you lingered.