lereszel oor Engels
lereszel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
file
en
to smooth with a file
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A burgonyatöltelék elkészítéséhez a hozzávalókat fokozatosan adják hozzá a lereszelt nyers burgonyához; a durumliszt kötőanyagként kerül a keverékbe.
These men who ask for your hand are royal kings and princesEuroParl2021 EuroParl2021
Martha kezdte dörzsölni vele lereszeljük újra.
It' s definitely murder.I think we have a suspectQED QED
Zuskinová egy másik, a Társaság által 2014-ben kiadott, „Liptov v ľudovej kultúre” [„Liptó a népi kultúrában”] című könyvének „Čo sa varievalo a jedávalo” [„Tradicionális konyhaművészet és ételek”] című fejezete az alábbi információkkal szolgál: „A lereszelt nyers krumplit a »Liptovské droby« töltelékének készítéséhez és egyes főtt ételek besűrítéséhez használták; ezenkívül gombócokat is készítettek belőle.”
You could meet TuddyEuroParl2021 EuroParl2021
Fogukat és karmukat lereszelik.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahLiterature Literature
Persze így is előfordulhat bármelyik pillanatban, hogy megsebzi vagy megöli az embert még a lereszelt szarvával is.
• IMM 1102B - Work PermitLiterature Literature
Talán lereszelem a sarkam vagy elmegyek Bran unitárius templomába, vagy talán elüt egy teherautó tele forró szemeteslével
You can' t die here!opensubtitles2 opensubtitles2
Ez egy korona... mikor egy fogorvos lereszel egy meglévő fogat...
Nice to meet you, KatharineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben a daraboláskor a sajt kérge sérül (levágják és/vagy lereszelik), a csomagolást az előállítási helyen kell végezni a termék eredetiségének biztosítása érdekében.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Gőzölés: az erjedt természetes sajtot először kisebb darabokra vágják, majd ezeket lereszelik és forró vízben párolják (a víz hőfoka #–# °C), a sajtot falapátkával vagy mechanikus keverőgéppel gyúrják (keverik), amíg a massza eléri a kompakt plasztikus állagot – a parenyinát
Show me on my neckoj4 oj4
Ezután a tormatörzseket frissen lereszelik, és vagy állagjavító és tartósító összetevőkkel finomítják (ecet, olaj, citromsav, kén), hogy megőrizzék a „Steirischer Kren” sajátos aromáját és csípősségét, vagy a frissen lereszelt tormát természetes, kímélő eljárással tartósítják (E 223, tartósító anyagok hozzáadása), így néhány hónapig ugyanolyan marad, mint a frissen reszelt torma.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
Lereszelem a fogaimat, és visszanőnek!
Yeah, we got a male Native American deceasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gőzölés: az erjedt természetes sajtot először kisebb darabokra vágják, majd ezeket lereszelik, és forró vízben párolják (a víz hőfoka 70–95 °C), a sajtot falapátkával vagy mechanikus keverőgéppel gyúrják (keverik), amíg a massza eléri a kompakt plasztikus állagot – a „parenyinát”.
Well, if it ain' t our old friend HattonEurLex-2 EurLex-2
Gőzölés: az erjedt természetes sajtot először kisebb darabokra vágják, majd ezeket lereszelik, és forró vízben párolják (a víz hőfoka #–# °C), a sajtot falapátkával vagy mechanikus keverőgéppel gyúrják (keverik), amíg a massza eléri a kompakt plasztikus állagot – a parenyinát
No, I don' t know, you idiot whorebagoj4 oj4
A „Steirischer Kren”-t vagy frissen lereszelve természetes kímélő eljárással tartósítják, úgy, hogy külső jellemzői és íze megegyeznek a frissen reszelt tormáéval, vagy lereszelik és krémes állagot adó, valamint tartósító adalékanyagokkal kezelik.
Speaker, I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
Lereszeljük a tüskéket.
Thanks for taking such good care of our familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gőzölés: az erjedt természetes sajtot először kisebb darabokra vágják, majd ezeket lereszelik és forró vízben párolják (a víz hőfoka 70–95 °C), a sajtot falapátkával vagy mechanikus keverőgéppel gyúrják (keverik), amíg a massza eléri a kompakt plasztikus állagot – a „parenyinát”.
It is all false!EurLex-2 EurLex-2
Ez nem vág össze azzal, hogy Questnek volt egy lereszelt jégcsákánya vetette közbe Beifus.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies Bergèreshunglish hunglish
A tormát megtisztítják, megmossák, frissen lereszelik és az összetevők hozzáadásával (lásd fent a 4.2. pontban) finomítják.
You guys are so weirdEurLex-2 EurLex-2
Ezután a tormatörzseket frissen lereszelik, és vagy állagjavító és tartósító összetevőkkel finomítják (ecet, olaj, citromsav, kén), hogy megőrizzék a Steirischer Kren sajátos aromáját és csípősségét, vagy a frissen lereszelt tormát természetes, kímélő eljárással tartósítják (E #, tartósító anyagok hozzáadása), így néhány hónapig ugyanolyan marad, mint a frissen reszelt torma
Look, we' il be fineoj4 oj4
A Steirischer Kren-t vagy frissen lereszelve természetes kímélő eljárással tartósítják, úgy, hogy külső jellemzői és íze megegyeznek a frissen reszelt tormáéval, vagy lereszelik és krémes állagot adó, valamint tartósító adalékanyagokkal kezelik
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsoj4 oj4
a következőképpen módosul: „A boralmát – pép készítése érdekében – összezúzzák vagy lereszelik, majd préselik.
' cause of the dirt under her nailsEuroParl2021 EuroParl2021
Miután a gyökereket lereszelik és kipréselik, egy tejszerű fehér folyadékot kapnak.
Do you really want to test me?jw2019 jw2019
Annyira lereszelt.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.