lopni
steal
lop oor Engels
lop
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
steal
en
to illegally take possession of
Tomi pénzt lopott az utóbbi két évben, és Mari egész idő alatt tudott róla.
Tom was stealing money for the last two years, and Mary knew it all the time.
shoplift
en
intransitive: to steal
Dan elterelte az eladó figyelmét, míg Linda lopott.
Dan distracted the shop assistant while Linda was shoplifting.
rob
Egy gyerek cukorkát lop tőlem és még azzal is engem vádolnak?
You know, a kid robs a candy bar from a bodega, and you guys bracing me?
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
purloin · nick · abstract · thieve · heist · pinch · deprive · starve · bag · strip · shell · discover · peel · uncover · bare · glom · pinch off · skin · to filch · to heist · to nick · to pinch · to pull · to steal · detect · expose · clear · lift · pilfer · rustle · pocket · deprive of · jack · filch · plunder · snoop · pull · gank · despoil · deprive ... of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lopunk egyet.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban eltölthetünk néhány napot Lop-ban.
Oh, absolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dzsungel nem egészen olyan volt, mint amilyet várt, és semmivel sem tette vonzóbbá a körülményeket, hogy valahol itt fegyveresek lopakodnak, akik őket támadják.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrhunglish hunglish
Ők is benne vannak abban a " rumspringa " izében, elszabadulnak és kocsikat lopnak?
Don’ t touch me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt mindig lopnak.
I think they' re right, I think I' m just jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor rájöttél, hogy ő lopja, megölted, hogy bevágódj a főnökasszonynál.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a tengeren lop, kalóznak nevezik.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És tudom, hogy egy nő sosem lopja el más férjét.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, valaki lopja a biciklidet.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő lopja el a mérget a laboratóriumból.
Little surprisehunglish hunglish
Lopunk és csalunk.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnap éjjel végeztem egy kis kutatást olyan nőkről, akik babákat lopnak.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopd el nekem!
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lopnál csecsemőt.
Nothing makes you feel more powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig lopja a dolgainkat és kéynszerít hogy vásároljuk vissza.
Show me on my neckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahol lopnak, ott gyilkolnak.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha egyszer autót meg lovat lopnak, és az én házamat használják főhadiszállásnak, akkor ő is éppúgy végighallgathatja, mint akárki más.
Give me a draghunglish hunglish
Maradnak, amikor menekülniük kéne, benzint lopnak és elosztogatják.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy író így számol be: „Tízmilliárd dollár értékűre becsülik azokat a fogyasztási cikkeket, amelyeket . . . [az Egyesült Államokban] évente eltulajdonítanak, fosztogatás során elvisznek, elrabolnak vagy más módon lopnak el kiskereskedésekből.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?jw2019 jw2019
A britek nem lopnak teherautókat
Into the air, Junior Birdman!opensubtitles2 opensubtitles2
Bizonyosan nem te vetted rá, hogy lopja el Trent pisztolyát, és megtegye, amit tett.
Those who do not have jobs live on welfareLiterature Literature
Nyilván ez is lopás, mivel a holtaknak a legtöbbször vannak örököseik, így az ember végső soron őket lopja meg.
What have you done to the baron?Literature Literature
Végül is ezt írja: „Nem vetik meg a tolvajt, ha csak azért lop, hogy jóllakjon a lelke, mikor éhes.”
There' s just this little arrangementjw2019 jw2019
Több ezer diétás pirula létezik, ezernyi szélhámos lopja el az emberek pénzét
Calibration procedureopensubtitles2 opensubtitles2
De még mindig lopnak pénzt az irodából.
To protect us from the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.