mértékletesen oor Engels
mértékletesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
abstemiously
hu
moderately, temperately, soberly, frugally
frugally
Ha elkezdtem volna mértékletesen élni, a hitelezőim megejtettek volna néhány ellenőrzést... és én az adósok börtönében végeztem volna.
If I'd started living frugally, my creditors would have done some checking ... and I'd have ended in debtor's prison.
keeping a sense of proportion
hu
moderately, temperately, soberly, abstemiously, frugally
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moderately · soberly · sparingly · temperately
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Biblia őket is buzdítja, hogy járjanak elől jó példával, „legyenek szokásaikban mértékletesek, tisztességesek, józan gondolkozásúak, a hitben egészségesek . . . és viselkedjenek tiszteletre méltóan”, továbbá adják át készségesen tapasztalataikat és tudásukat másoknak.
What' s this League?jw2019 jw2019
Mértékletes, becsületes embereknek tűntek
Where Is the punjabl boy?Literature Literature
Mértékletes tanítványokként az evangéliumot kiegyensúlyozottan, biztos módon éljük.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionLDS LDS
18 Az evésben, ivásban és az építő kikapcsolódásban nincs semmi rossz, ha mértékletesek vagyunk.
records are made to be broken. cmonjw2019 jw2019
Az enni- és innivalót készítsd el otthon, és legyél mértékletes az evésben és az alkoholfogyasztásban.
Really not looking to talk on that topic.Heyjw2019 jw2019
Ahogy Drew várta, a lány apró, mértékletes kortyokkal ivott, vigyázva, nehogy rosszullét fogja el.
Celestial SphereLiterature Literature
kiemeli annak szükségességét, hogy a borral kapcsolatos tájékoztatás és promóció térjen ki a mértékletes borfogyasztás egészségre gyakorolt, adott esetben kedvező hatására és a megfelelő földhasználathoz való hozzájárulására, valamint a bortermelés környezeti előnyeire;
No one will find outEurLex-2 EurLex-2
5.1 Mivel a demenciáknak kisebb vagy nagyobb mértékben közük lehet a keringési zavarokhoz, a megelőzéshez tartozik a megfelelő táplálkozás, (7) emellett fontos a vérnyomás és a koleszterinszint ellenőrzése, a dohányzás mellőzése, a mértékletes alkoholfogyasztás (8) és a testmozgás.
AND RECALLING THATEurLex-2 EurLex-2
Az epikureusok úgy vélték, hogy az istenek – ha léteznek is – nem ártják bele magukat az emberek életébe, a boldogság pedig a gondok és a fájdalom hiányában, valamint a mértékletes élvezetekben rejlik.
It' s lovely to see youLDS LDS
TEREMTŐNK, aki a legjobbat szeretné nekünk, nem tiltja az alkohol* mértékletes fogyasztását.
Fire inthe hole!jw2019 jw2019
A gróf, mint emlékszünk rá, mértékletes volt az étkezésben.
Tell me your name, pleasehunglish hunglish
Uralkodása alatt „sem lopások, sem harcok nem fordultak elő Kínában, az emberek mértékletesek voltak és békében éltek.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserjw2019 jw2019
Mértékletesnek kell maradnunk.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEuroparl8 Europarl8
mivel a nemzeti vagy EU-szintű politikai intézkedések soha nem helyettesíthetik a mértékletes és korlátozott alkoholfogyasztás felelősségét, ami végtére is az egyénen és a családon múlik,
No, that ' s his nicknamenot-set not-set
Isten Szava arra oktat, „hogy megtagadván a hitetlenséget és a világi [ko·szmi·koszʹ] kivánságokat, mértékletesen, igazán és szentül éljünk a jelenvaló világon” (Titus 2:12).
but itd be a very expensive picturejw2019 jw2019
Másodszor: a tőke rendszeren belüli megtartása érdekében az EKB arra is felkérte a bankokat és részvényeseiket, hogy a világjárvány alatt ne fizessenek osztalékot vagy vásároljanak vissza részvényeket, továbbá hogy a bónuszok kifizetésekor legyenek rendkívül mértékletesek.
I do not know what else to saynot-set not-set
Jóllehet sokan szoktak rá az alkoholra, mégsincs megtiltva a kereszténynek a mértékletes alkoholfogyasztás.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # Mayjw2019 jw2019
Ennek során különös figyelmet kell fordítani az egészségtudatos táplálkozás és a modern életstílus alkotórészének tekinthető mértékletes borfogyasztás előnyeiről történő átfogó tájékoztatásra
You won' t shootoj4 oj4
Mértékletes, de messze nem átlagos
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
néphaliosz (szokásaiban mértékletes): jv 182
I want him flown to Washington tomorrowjw2019 jw2019
Annak ellenére, hogy a felnőttek 85 %-a többnyire mértékletesen és felelős módon fogyaszt alkoholt, a káros és súlyos alkoholfogyasztás a korai elhalálozás és az elkerülhető betegségek egyik fő oka, ezenkívül pedig kedvezőtlen hatással van a munkaképességre[29].
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityEurLex-2 EurLex-2
A Biblia dicséri azokat, akik „mértékletesek a szokásaikban” (1Timóteusz 3:11).
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pjw2019 jw2019
Akár az, akár nem, az Írásokban az a buzdítás áll, hogy a feleségek „férjöket és magzataikat szeressék, legyenek mértékletesek, tiszták, háziasak, jók, férjöknek engedelmesek, hogy az Isten beszéde ne káromoltassék” (Titus 2:4, 5).
Doc, give me the keysjw2019 jw2019
Noha a közös agrárpolitikával kapcsolatos kiadások korlátozása tekintetében mértékletes megközelítés uralkodik, a brit visszatérítések felszámolására radikálisabb kísérletek irányulnak.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEuroparl8 Europarl8
Azóta csak mértékletesen evett, rendes szokása szerint, és az étkezőből egyszer sem; de nem is ösztökélte rá senki.
This your subtle way of sending me a message, Director?Literature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.